| Subject | Chinese | English |
| tech. | 三进展开 | ternary expansion |
| securit. | 上市申请进展报告 | progress report for new listing application |
| tech. | 不全面的技术进展 | biased technological progress |
| China, polit. | 与我国目前的经济发展进程相适应、与国际标准趋同 | be compatible with the country's current state of economic development and international standard |
| org.name. | 世界交流促进发展大会 | World Congress on Communication for Development |
| IMF. | 21世纪统计促进发展伙伴关系 | PARIS21 initiative |
| IMF. | 21世纪统计促进发展伙伴关系 | Partnership in Statistics for Development in the 21st Century |
| busin. | 业务进展情况报告 | report of progress |
| gen. | 两月进展报告 | Bimonthly Progress Report |
| fin., China | 中国投资发展促进会 | China Association for the Promotion of Investment |
| gen. | 中间进展报告用于科技报告系列代号中 | interim progress report |
| dentist. | 乳牙的龋坏进展很快 | Decay of milk teeth advances very quickly |
| gen. | 事件的进展发展 | the march of events |
| gen. | 事情的进展 | the current of events |
| tech. | 二进展开 | dyadic expansion |
| telecom. | 二进制扩展 | binary extension |
| org.name. | 亚太区域促进发展筹资机构协会 | Association of Development Financing Institutions in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | 亚太空间技术应用促进可持续发展专家组会议 | Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | 亚太经社会/国贸中心/贸发会议/PRODEC亚洲发展中国家进口管理讨论会 | ESCAP/ITC/UNCTAD/PRODEC Seminar on Import Management for Developing Asian Countries |
| UN, polit. | 亚太经社会技术促进发展行动计划 | ESCAP Plan of Action on Technology for Development |
| org.name. | 亚洲农民促进可持续农村发展协会 | Asian Farmers’ Association for Sustainable Rural Development |
| UN, polit. | 亚洲区域通过回购安排促进工业合作和贸易扩展讲习班 | Asian Regional Workshop on Industrial Cooperation and Trade Expansion through Buy-back Arrangements |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋技术促进发展东京方案 | Tokyo Programme on Technology for Development in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋空间应用促进发展部长级会议 | Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific |
| econ. | 今年我们同该公司的交易毫无进展 | Our business with the company this year has seen zero growth |
| econ. | 他们在扩展业务上取得很大进展 | They've gained much headway in expanding their business |
| gen. | 他工作没有进展 | he is getting no place in his work because he is going at it wrong |
| sport., med. | 任务进展 | task progression |
| agric. | 休眠进展 | progression of dormancy |
| tech. | 作业进展略图 | progress sketch |
| econ. | 你方减价，我们方能取得进展 | If your price is reduced, we can make progress |
| gen. | 使… 有进展 | make head with |
| UN | 使妇女进入发展的主流 | mainstreaming women in development |
| China, polit. | 促进世界和平与发展的崇高事业 | advance the lofty cause of world peace and development |
| fin. | 促进世界经济发展 | promote the development of the world economy |
| fin. | 促进世界经济持续发展 | promote sustainable growth of the world economy |
| commer. | 促进两国友好关系的发展 | give an impulse to the development of the friendly relations between the two countries |
| China, polit. | 促进产业发展 | promote industrial development |
| UN | 促进农村发展环境卫生原则专家协商 | Expert Consultation on Environment Health Principles for Rural Development |
| econ. | 促进农村综合发展 | promoting integrated rural development |
| China, polit. | 促进区域协调发展 | promote balanced development among regions |
| China, polit. | 促进区域协调发展 | promote the coordinated development of all regions |
| China, polit. | 促进协调发展 | promote the coordinated development (of) |
| interntl.trade. | 促进发展中国家间合作的部门中心 | sectoral center for co-operation among developing countries |
| expl. | 促进发展者 | fertilizer |
| org.name. | 促进可持续农业和农村发展的国际合作方案纲领 | International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development |
| UN | 促进可持续发展国际环境法专家组 | Expert Group on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development |
| UN | 促进可持续发展国际环境法专家组讲习班 | Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development |
| UN, cartogr. | 促进可持续发展的区域空间应用方案 | regional space applications programme for sustainable development |
| org.name. | 促进可持续性农业和农村发展的国际合作方案纲领 | International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development |
| China, polit. | 促进各民族共同团结奋斗、共同繁荣发展 | encourage all ethnic groups to join hands and work together for common prosperity and development |
| org.name. | 促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划 | Buenos Aires Plan of Action |
| org.name. | 促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划 | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries |
| China, polit. | 促进国民经济又好又快发展 | promote sound and fast economic development |
| China, polit. | 促进国民经济又好又快发展 | promote sound and rapid development of the national economy |
| China, polit. | 促进国民经济又好又快发展 | promote sound and fast development of the Chinese economy |
| org.name. | 促进妇女参与渔业发展非洲区域研讨会 | African Regional Workshop on Enhanced Women's Participationin Fisheries Development |
| fin. | 促进对外贸易平衡发展 | promote the balanced development of foreign trade |
| commer. | 促进当地经济的发展 | stimulate the development of local economy |
| econ. | 促进新能源和可再生能源的发展和利用政府间委员会 | Inter-Governmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy |
| stat. | 促进村发展的农业知识及信息系统 | agriculture knowledge and information system for rural development |
| org.name. | 促进研究和发展的办公室 | Office of Research Promotion and Development |
| China, polit. | 促进社会事业发展 | promote development of social undertakings |
| econ. | 促进科学发展 | develop a science |
| econ. | 促进科学发展 | advance a science |
| econ. | 促进经济发展的财政制度 | fiscal institutions accelerating economic growth |
| fin. | 促进经济均衡发展 | promote balanced economic development |
| fin. | 促进经济平稳较快发展 | spur steady and rapid economic development |
| fin. | 促进经济持续健康发展 | promote sustained and sound economic development |
| China, polit. | 促进经济社会全面协调可持续发展 | promote comprehensive, balanced and sustainable economic and social development |
| fin. | 促进经济社会发展 | advance economic and social development |
| fin. | 促进经济长期平稳较快发展 | strive for sustained, stable and fast economic development |
| fin. | 促进经济长期平稳较快发展 | promote long-term, steady and rapid economic development |
| fin. | 促进经济长远发展 | promote long-term economic development |
| UN, afr. | 促进联合国在政府间一级对非洲和平、安全与发展这些相互关联的问题作出协调一致的反应 | coordinated and coherent United Nations response |
| securit. | 促进贷款发展 | nursery finance |
| fin. | 促进资本市场稳定健康发展 | promote steady and healthy development of the capital market |
| oil.proc. | 催化技术进展 | advances in catalytic technologies |
| el. | 先进产品研究发展实验室 | Advanced Products Research and Development Laboratory (Motorola 公司) |
| avia. | 先进传感器发展计划 | advance sensor development program |
| el. | 先进元件技术进展 | progress in advanced component technology |
| avia. | 先进发展计划 | advanced development plans |
| avia. | 先进发展计划 | advanced development plan |
| space | 先进可展开数字成像系统 | advanced deployable digital imagery system |
| space | 先进合成孔径雷达系统展开处理站 | Asars Deployable Processing Station (美国空军) |
| gen. | 先进工业技术发展规划 | Program for Advanced Industrial Technology |
| shipb. | 先进技术发展 | advanced technology development |
| avia. | 先进技术发展中心 | advanced technology development centre |
| space | 先进激光敏感器发展计划 | advanced laser sensor development (美国空间攻防对抗项目) |
| textile | 先进的发展中国家 | advanced developing countries |
| space | 先进的发展目标 | advanced development objective |
| space | 先进的发展计划 | advanced development plan |
| el. | 先进造型功能扩展 | advanced modeling extension |
| UN | 全球环境和人类采取措施促进可持续发展会议 | Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development |
| UN, polit. | 公私合作促进基础设施发展咨询机制 | Public-Private Infrastructure Advisory Facility |
| UN | 关于特别是在撒哈拉沙漠以南的非洲地区发展和保护沿海和海洋环境的非洲进程的开普敦宣言 | Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa |
| cryptogr. | 内嵌式进展时间 | in-line TTP |
| el. | 内部进展报告 | internal progress report |
| gen. | 内部进展报告用于科技报告系列代号中 | internal progress report |
| agric. | 农业进展 | agricultural development |
| agric. | 农业进展 | agricultural progress |
| agric. | 农业进展 | agricultural evolution |
| agric. | 农业研究进展 | advances in farm research |
| econ. | 农业研究促进发展 | agricultural research for development |
| org.name. | 农业研究促进发展国际合作中心 | International Cooperation Centre of Agricultural Research for Development |
| UN, ecol. | 农业研究促进发展国际合作中心 | Agricultural Research Centre for International Development |
| agric. | 农学进展 | advances in agronomy |
| avia. | 冲压式发动机的发展/演进 | evolution of ramjet |
| IMF. | 减贫战略文件进展情况报告 | Annual PRSP Progress Report IMF, World Bank-IDA |
| IMF. | 减贫战略文件进展情况报告 | PRSP Progress Report |
| dril. | 分支井技术进展 | technology advancement of multilaterals |
| ecol. | 前沿进展 | advanced progress |
| genet. | 前进发展 | progressive development |
| danc. | 前进式分展步 | step of advanced opening out movement |
| avia. | 加快进展 | expedite |
| gen. | 化学进展年报杂志名 | Annual Reports on the Progress of Chemistry |
| gen. | 化学进展年报,A 辑："无机化学"英 | Annual Reports on the Progress of Chemistry, Section A: "Inorganic Chemistry" |
| gen. | 化学进展年报,B 辑："有机化学"英 | Annual Reports on the Progress of Chemistry, Section B: "Organic Chemistry" |
| gen. | 化学进展年报,C 辑："物理化学"英 | Annual Reports on the Progress of Chemistry, Section C: "Physical Chemistry" |
| gen. | 化学进展记录美国杂志名 | Record of Chemical Progress |
| chem. | 刊名，美国化学工程进展 | Chemical Engineering Progress |
| chem. | 化学工程进展美 | Chemical Engineering ProgressCEP |
| gen. | 化学工程进展美国杂志名 | Chemical Engineering Progress |
| gen. | 半年技术进展报告 | semi-annual technical progress report |
| gen. | 半年综合进展报告用在科技报告系列代号中 | Consolidated Semiannual Progress Report |
| UN, polit. | 南盟七姐妹：区域发展协调和改进扶贫项目设计 | SAARC Seven Sisters: District Development Coordination and Improved Poverty Project Design |
| gen. | 南非科学发展促进协会 | South Africa Association for the Advancement of Science |
| UN, polit. | 印度支那促进妇女参与经济发展讨论会 | Indo-China Seminar on Promoting Women's Participation in Economic Development |
| bridg.constr. | 历史进展 | historical development |
| interntl.trade. | 发展中的进口国家 | developing importing country |
| shipb. | 发展中的进口国家 | developing import country |
| UN | 发展援助和技术合作促进发展中国家的洁净生产 | Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries |
| auto. | 发展改进 | development |
| econ. | 发展生产力以促进繁荣 | prosperity through productivity |
| UN, polit. | 发展筹资审议进程 | Financing for Development process |
| UN, polit. | 发展筹资审议进程 | FfD process |
| textile | 发展进口融资便利 | development import finance facility |
| econ. | 发展进程 | development process |
| China, polit. | 取得进展 | make progress |
| China, polit. | 取得明显进展 | make headway |
| China, polit. | 取得明显进展 | make substantial progress |
| sport. | 取得进展 | make headway |
| fin. | 取得令人满意的进展 | make satisfactory progress |
| fin. | 取得具体进展 | make concrete progress |
| fin. | 取得实质性进展 | make substantive progress |
| agric. | 取得有限进展 | make finite progress |
| fin. | 取得重大进展 | achieve new breakthroughs |
| China, polit. | 各方面工作都取得新的进展 | make further advances in all fields of endeavor |
| org.name. | 合作社促进与发展委员会 | Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives |
| org.name. | 合作社促进和发展委员会 | Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives |
| agric. | 向上进展 | rise |
| avia. | 呼叫进展 | call progress |
| multimed. | 呼叫进展信号 | call progress signal |
| telecom. | 呼叫进展音拨号音，回铃音，忙音，… | call progress tone |
| tech. | 喷气技术进展 | jet progress |
| genet. | 国别进展情况报告 | country progress report |
| org.name. | 国际农业知识、科学和技术促进发展评估 | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development |
| org.name. | 国际合作促进发展和团结协会 | International Cooperation for Development and Solidarity |
| market. | 国际市场进人和发展战略 | international market entry and development strategies |
| gen. | 在做方面有很大进展 | go a long distance in (+ ing) |
| el. | 在进展中 | on the move |
| UN | 在发展中国家增进环境意识和设立环境机构的活动的技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery |
| cosmet. | 在提高香水质量和研制香水香型方面已取得巨大进展 | Great performances have been achieved in improving perfume quality and developing new odor types of perfume |
| gen. | M 在M方面取得进展 | extend progress in |
| econ. | 在美展出或贸易展销会进口货物普通许可证 | general license |
| earth.sc. | 地球物理勘查进展 | recent advances in exploration geophysics |
| geophys. | 地球物理学进展 | Advances in Geophysics |
| earth.sc. | 地面沉陷进展 | progress of ground settlement |
| UN | 坎帕拉环境促进发展宣言 | Kampala Declaration on the Environment for Development |
| gen. | 塑料进展加拿大杂志名 | Progressive Plastics |
| gen. | 多少取得一点儿进展 | get anywhere |
| commer. | 如有进展，请立即电告我方 | In case of development, cable us immediately |
| telecom. | 特种文献季度进展报告 | Quarterly Progress Report |
| earth.sc. | 季度进展报告特种文献 | quarterly progress report |
| tech. | 季度进展报告 | quarterly progress report |
| el. | 季度技术进展报告 | quarterly technical progress report |
| China, polit. | 完善发展民主政治、保障公民权利、推进社会事业、健全社会保障、规范社会组织、加强社会管理等方面的法律法规 | strengthen the social safety net |
| China, polit. | 完善发展民主政治、保障公民权利、推进社会事业、健全社会保障、规范社会组织、加强社会管理等方面的法律法规 | standardize people's organizations and improve public administration |
| China, polit. | 完善发展民主政治、保障公民权利、推进社会事业、健全社会保障、规范社会组织、加强社会管理等方面的法律法规 | improve legislation to develop democratic politics, guarantee the rights of citizens, promote social programs |
| gen. | 定期进展报告 | periodical progress report |
| gen. | 定期进展报告用于科技报告系列代号 | Periodical Progress Report |
| commer. | 密切合作有助于促进贸易的发展 | Close cooperation is conducive to the promotion of business |
| econ. | 对新规则的执行进展顺利 | The implementation of new rules is going on smoothly |
| rugb. | 展开进攻 | open play |
| rugb. | 展开进政 | open play |
| econ. | 工业进展 | industrial progress |
| commer. | 工业技术的发展在于科学的进步 | Technology flourishes on accumulated scientific capital |
| textile | 工作进展 | progress of work |
| textile | 工作进展图表 | progress chart |
| interntl.trade. | 工作情况进展报告 | progress report |
| tech. | 工作进展报告 | progress report |
| tech. | 工作进展报告 | advice of works in progress |
| proj.manag. | 工程进展与执行报告 | project progress and performance report |
| earth.sc. | 工程进展记录 | engineering news record |
| proj.manag. | 工程计划进展图 | program with progress |
| gen. | 工程软件进展英 | Advances in Engineering Software |
| earth.sc. | 工艺进展研究 | research of technical progress |
| busin. | 工艺技术的革新进展 | upgrading |
| econ. | 市场不振影响业务的进展 | The inactivity of the market has influenced further business |
| UN | 2000年大会第二十四届特别会议关于社会发展的进一步倡议 | Further Initiatives for Social Development of the twenty-fourth special session of the General Assembly 2000 |
| busin. | 年度进展情况报告 | yearly progress report |
| telecom. | 特种文献年度进展报告 | Annual Progress Report |
| corp.gov. | 年度进展报告缩写为APR | annual progress report |
| earth.sc. | 年度进展报告特种文献 | annual progress report |
| tech. | 年度进展报告 | annual progress report |
| shipb. | 年度进展报告 | yearly progress report |
| IMF. | 年度减贫战略文件进展情况报告 | Annual PRSP Progress Report IMF, World Bank-IDA |
| IMF. | 年度减贫战略文件进展情况报告 | PRSP Progress Report |
| econ. | 年度技术进展报告 | annual technical progress report |
| gen. | 应用数学进展美 | Advances in Applied Mathematics |
| gen. | 应用概率论进展英 | Advances in Applied Probability |
| org.name. | 应用科学和技术促进亚洲发展大会 | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia |
| org.name. | 应用科学和技术促进拉丁美洲发展大会 | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America |
| org.name. | 应用科学和技术促进非洲发展大会 | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Africa |
| org.name. | 应用科学技术促进进展咨询委员会 | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development |
| org.name. | 应用科学技术促进发展咨询委员会 | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development |
| econ. | 建筑公司同意让业主经常了解有关施工的进展情况 | The building company agrees to keep the owner informed of any developments relating to the construction |
| gen. | 您认为在不久的将来电子银行还会有哪些进一步发展？ | What further advances do you think e-banking will make in the near future? |
| econ. | 惊人的进展 | breakthrough point |
| gen. | 惊人的进展 | breakthrough |
| polym. | 慢裂纹进展 | slow crack growth |
| econ. | 我们将报道磋商的进展情况 | We shall report on the progress of the negotiations |
| commer. | 所以对你方报盘未能取得任何进展 | We cannot make any headway with your offer because other competitors are underselling you |
| telecom. | 扩展二进制 | fat binary |
| el. | 扩展步进法 | extended step-by-step method |
| el. | 扩展进程名 | extended process name |
| tech. | 技术进展 | technical development |
| gen. | 技术进展发展，革新 | technovation |
| econ. | 技术进展半年报告 | semiannual technical progress report |
| busin. | 技术进展报告 | technical progress report |
| telecom. | 特种文献技术进展报告 | technical progress report |
| earth.sc. | 技术进展报告特种文献 | technical progress report |
| gen. | 技术进展报告用于科技报告系列代号中 | technical progress report |
| busin. | 技术进展计划 | technology advancement program |
| tech. | 技术引进与发展 | technology acquisition and development |
| interntl.trade. | 技术引进和发展 | technology acquiring and development |
| interntl.trade. | 技术引进和发展 | technology acquisition and development |
| UN, ecol. | 投资委员会和商会促进工业发展和迁移网 | Network of Boards of Investment and Chambers for promoting industrial development and relocation |
| gen. | 报告到当时为止的进展情况 | report progress |
| org.name. | 拉丁美洲促进发展筹资机构协会 | Latin American Association of Development Financing Institutions |
| China, polit. | 推动世界和平、发展和进步事业 | promote world peace, development and progress |
| China, polit. | 推动人大各项工作取得新的进展 | make continued progress in the work of the NPC |
| commer. | 推进企业发展 | carry forward an enterprise |
| telecom. | 操作进展 | operation progress |
| interntl.trade. | 改进扩展工作 | improved extension |
| gen. | 数学进展美 | Advances in Mathematics |
| agric. | 新进展 | new progress |
| UN | 旅行社促进可持续旅游发展倡议 | Tour Operators Initiative for Sustainable Tourism Development |
| tech. | 日进展 | daily advance |
| el. | 日本国际先进材料与加工工程科学研讨会暨展览会 | Japan International SAMPE Symposium & Exhibition |
| oil | 最新进展 | recent development |
| el. | 最终进展报告 | final progress report |
| gen. | 最终进展报告用于科技报告系列代号中 | Final Progress Report |
| busin. | 月度进展报告 | monthly progress report |
| gen. | 有进展 | get ahead |
| gen. | 有获得进展 | gain ground |
| gen. | 在…方面有进展 | get (with) |
| gen. | 有进展 | gain ground |
| gen. | 有进展 | go ahead |
| China, polit. | 有关促进产业发展的法律 | laws to promote industrial development |
| econ. | 未来进展方向 | future thrust |
| gen. | 材料科学进展英 | Progress in Materials Science |
| org.name. | 林业促进当地社区发展特别行动计划 | Special Action Programme in Forestry for Local Community Development |
| org.name. | 林业促进当地社区发展计划 | Forestry for Local Community Development Programme |
| UN | 柏林宣言: 全球合作促进城镇无害环境发展的基础 | Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities |
| gen. | 柴油机进展北美版 | Diesel Progress North American Edition (美) |
| gen. | 柴油机进展国际版 | Diesel Progress International Edition (美) |
| textile | 棉花发展促进会 | Cotton Foundation |
| tech. | 模型化的进展 | evolution of modelling |
| tech. | 模型化的进展 | evolution of modeling |
| China, polit. | 每年向全国人大报告节能减排的进展情况 | make annual reports on the progress made in saving energy and reducing emissions to the NPC |
| gen. | 每月一次的中间进展报告 | monthly interim progress report |
| gen. | 每月进展报告 | monthly report of progress |
| gen. | 每月进展报告 | monthly progress report |
| org.name. | 水产养殖促进当地社区发展计划 | Aquaculture for Local Community Development Programme |
| tech. | 水土保持的进展 | conservation progress |
| gen. | 没有进展的 | gainless |
| expl. | 波阵面进展 | wavefront progression |
| avia. | 洛克希德飞机公司先进的战术飞机发展中心 | Lockheed Advanced Tactical Fighter Development Center |
| econ. | 海外销售部经理向上司扼要报告了其部门当年进展情况 | The overseas sales manager briefed his superior on annual progress of his department |
| tech. | 海岸进展 | shore progress |
| tech. | 海岸进展 | coastal progress |
| earth.sc. | 海洋学进展 | progress in oceanography |
| navig. | 海洋设备发展促进公司 | Sea Equipment Advancement Corporate |
| tech. | 海滨进展 | shore progress |
| busin. | 渐进展开解 | asymptotic expansion solution |
| eng.geol. | 渐进发展 | progressive development |
| gen. | 澳大利亚与新西兰科学发展促进协会 | Australian and New Zealand Association for Advancement of Science |
| gen. | 焊接研究所进展报告美 | WRC Welding Research Council Progress Reports |
| proj.manag. | 燃煤减少对环境保护来说不失为一个好消息、然而又是经济发展崎岖维艰的进一步佐证 | The reduction in coal burning is good news for an environment, but a further indication of a spluttering economy |
| expl. | 爆破进展情况动态屏幕可视化 | dynamic on-screen visualization of the progression of a blast |
| gen. | 物理学进展英译俄刊 | Physics-Uspekhi (英) |
| gen. | 物理学进展英 | Advances in Physics |
| gen. | 物理学进展报告英 | Reports on Progress in Physics |
| UN, police | 犯罪预防和控制方面联合国活动进展报告 | Progress report on United Nations activities in crime prevention and control |
| busin. | 环境进展美 | Environmental Progress |
| el. | 瑞典与发展中国家合作研究促进会 | Swedish Agency for Research Cooperation with Developing Countries |
| commer. | 生产进展 | production progress |
| econ. | 由于资金缺乏，进展不大 | Owing to lack of funds, little headway has been made |
| securit. | 申请核准进展情况公司上市 | progress of application |
| telecom. | 刊名，美国电工与电子工程师协会进展 | Proceedings of the Institute of Electrical and Electronic Engineers |
| sport. | 男子 110 米栏跨栏技术的发展和改进与栏架变革、科技进步及竞争激烈密切相关 | The development of male 110-meter hurdle race technique is closely related with the reform of the hurdle, scientific progress and fierce competition |
| China, polit. | 相互促进，共同发展 | stimulate one another for common development |
| fin. | 着力推进循环发展 | endeavor to promote circular development |
| telecom. | 刊名，印度石油与化学工业进展 | Petroleum & Chemical Industry Development |
| oil | 石油科学进展 | development in petroleum science |
| econ. | 石油进口和发展中国家 | Oil Importing and Developing Countries |
| sol.pow. | 研究进展 | research progress |
| ecol. | 研究进展 | study progress |
| ecol. | 研究进展 | research advancement |
| tech. | 研究方法的进展 | advanced in methodology for research |
| fin. | 破解发展进程中的难题 | crack the problem of the development process |
| UN | 种子倡议 －支持企业家促进环境与发展 | Seed Initiative - Supporting Entrepreneurs for Environment and Development |
| tech. | 科学进展 | scientific progress |
| tech. | 科学进展 | scientific advance |
| gen. | 科学进展报告用于科技报告系列代号中 | Scientific Progress Report |
| UN, ecol. | 科学促进可持续性发展 | science for sustainable development |
| UN | 科学促进无害环境可持续发展工作队 | Working Party on Science for Environmentally Sound and Sustainable Development |
| gen. | 科学发展促进协会美 | Association for Advancement of Science |
| org.name. | 科技促进发展中心 | Commission on Science and Technology for Development |
| avia. | 空军制造进展报告 | air force manufacturing progress report |
| UN, polit. | 空间应用促进可持续发展区域方案 | Regional Space Applications Programme for Sustainable Development |
| UN | 空间技术促进发展专题讨论会 | Symposium on Space Technology for Development |
| China, polit. | 突飞猛进发展 | advance by leaps and bounds |
| gen. | 管理及科学进展报告 | Administrative and Scientific Progress Report |
| econ., geogr. | 粮食净进口发展中国家 | net food-importing developing countries |
| econ., geogr. | 粮食净进口发展中国家 | net food-importing developing country |
| econ., geogr. | 粮食进口发展中国家 | food-importing developing country |
| gen. | 系统进展分析程序 | systems development analysis program |
| textile | 纺织进展 | Textile Progress (英国季刊) |
| textile | 纺织进展英 | Textile Progress |
| textile | 英《纺织进展》期刊 | Textile Progress |
| textile | 英《纺织进展评论》期刊 | Review of Textile Progress |
| agric. | 细胞遗传学进展 | advances in cytogenetics |
| textile | 经济进展 | economic progress |
| busin. | 经济进展 | economic advance |
| busin. | 经济进展的最终渗透说 | filter-down theory of economic progress |
| earth.sc. | 经济发展促进中心 | Economic Development Promotion Center |
| China, polit. | 维护世界和平，促进共同发展 | safeguard world peace and promote common development |
| China, polit. | 维护世界和平，促进共同发展 | maintain world peace and promote common development |
| fin. | 维护和促进可持续发展 | safeguard and promote the sustainable development |
| gen. | 综合进展报告用于报告系列代号中 | Consolidated Progress Report |
| UN, polit. | 绿化发展进程问题知名人士会议 | Meeting of Eminent Persons on Greening the Development Process |
| gen. | 美国科学发展促进协会会员 | Fellow of American Association for the Advancement of Science |
| econ. | 联合进展报告 | joint progress report |
| org.name. | 联合国科学和技术促进发展筹资系统 | United Nations Financing System for Science and Technology for Development |
| org.name. | 联合国科学和技术促进发展筹资系统特设政府间全体小组 | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development |
| UN, polit. | 能源促进可持续发展高级别区域会议 | High-Level Regional Meeting on Energy for Sustainable Development |
| dril. | 获得进展 | gain ground |
| gen. | 获得进展 | get on |
| plast.surg. | 获得性进展型淋巴管瘤 | acquired progressive lymphangioma |
| gen. | 表面科学进展英 | Progress in Surface Science |
| tech. | 规划所要进行港口发展的费用 | cost of port development planned to take place |
| avia. | 设备定义进展单 | equipment definition evolution sheet |
| securit. | 证监会核准进展情况 | progress of approval by the securities regulatory commission |
| econ. | 该主任的报告总结了上月他那个部门的工作进展情况 | The report of the director summarized the progress of his department last month |
| commer. | 谈判进展缓慢 | Negotiations are proceeding slowly |
| busin. | 谈判微小进展 | bargaining creep |
| interntl.trade. | 财政状况的进展 | development of the financial situation |
| gen. | 质量进展美 | Quality Progress |
| space | 质量进展报告 | quality progress report |
| oil | 近期进展 | recent development |
| proj.manag. | 这些成果是慈善和政府活动的结果、促进了私营企业的发展 | These outcomes were the result of philanthropic and state action, which facilitated private enterprise |
| gen. | 进发展 | evolvement |
| tech. | 进一步发展 | further development |
| fin. | 进一步实质性进展 | further, substantive progress |
| bridg.constr. | 进一步的发展 | further development |
| gen. | 进一步的发展 | follow-on |
| genet. | 进化式发展 | progressive development |
| interntl.trade. | 进口石油的低收入发展中国家的国际收支资金融通 | balance of payments financing of low income oil-importing developing countries |
| econ. | 进展 | march |
| econ. | 进展 | roll |
| gen. | 进展 | come along with |
| gen. | 获得进展 | come on |
| tech. | 进展 | make progress |
| gen. | 进展步 | fare |
| sport. | 进展 | evolution |
| gen. | 进展 | go ahead |
| textile | 进展 | development |
| agric. | 进展 | go forward |
| oil | 进展 | advancement |
| telecom. | 进展 | advance |
| agric. | 进展 | gradation |
| space | 进展 | progression |
| dermat. | 进展 | evolve |
| met. | 进展 | headway |
| gen. | 进展的过程 | gradation |
| gen. | 进展尺，步 | headway |
| gen. | 进展步 | march |
| gen. | 进展步 | stride |
| gen. | 进展 | make out |
| gen. | 进展 | come along |
| dril. | 进展 | stride |
| gen. | 进展步，程 | advance |
| gen. | 进展 | ahead |
| econ. | 进展 | bloom |
| econ. | 进展 | change |
| gen. | 进展 | progress |
| gen. | 进展不顺利 | frame badly |
| consult. | 进展与实际 | process and reality |
| gen. | 进展到 | round |
| tech. | 进展和现状报告 | progress and status reporting |
| gen. | 进展困难的 | heavy-going |
| exhib. | 进展图 | progress graph |
| el. | 进展图 | progress chart |
| tech. | 进展性 | progressivity |
| tech. | 进展性故障 | evolving fault |
| tech. | 进展性沉降 | progressive settlement |
| tech. | 进展性点蚀 | progressive pitting |
| tech. | 进展性破坏 | progressive failure |
| gen. | 进展总结报告 | progress summary report |
| econ. | 进展情况年度报吿 | yearly progress report |
| interntl.trade. | 进展情况年度报告 | yearly progress report |
| econ. | 进展情况报告 | progress report |
| securit. | 进展情况报告公司上市 | progress report |
| gen. | 进展情况良好 | do well |
| IMF. | 进展报告 | status report |
| IMF. | 进展报告 | progress report |
| earth.sc. | 进展报告特种文献 | progress reports |
| earth.sc. | 进展报告特种文献 | progress report |
| social. | 进展指标 | progress indicator |
| telecom. | 进展指示符 | progress indicator |
| el. | 进展月报 | monthly report of progress |
| tech. | 进展期 | progressive stage |
| agric. | 进展演替 | progression of succession |
| desert. | 进展演替 | progressive succession |
| life.sc. | 进展状态 | progression |
| tech. | 进展的沙丘 | marching dune |
| gen. | 进展神速的 | soaraway |
| commer. | 进展缓慢 | make tardy progress |
| gen. | 进展缓慢的 | slowfooted |
| archit. | 进展缓慢的情况 | indolence |
| desert. | 进展荒漠化 | progressive desertification (指荒漠进一步的恶化或退化) |
| exhib. | 进展表 | progress graph |
| earth.sc. | 进展规划 | advancement planning |
| el. | 进展评审技术 | progress evaluation and review technique |
| manag. | 进展速度 | tempo |
| oil | 进展速度 | advance rate |
| tech. | 进展速度 | rate of progress |
| commer. | 进展阻碍 | bottleneck |
| gen. | 进展顺利 | sizz |
| econ. | 事情进展顺利 | shape up well |
| gen. | 进展顺利 | sizzle |
| gen. | 进展顺利 | frame well |
| busin. | 进度展望报告 | scheduled outlook report |
| anim.husb. | 选择进展 | selective advance |
| genet. | 选择进展的不对称性 | asymmetry of selection gain |
| auto. | 逐渐进展 | jog |
| gen. | 逐渐进展 | jog (on, along) |
| tech. | 道路工程进展 | road engineering progress |
| anim.husb. | 遗传进展 | genetic gain |
| anim.husb. | 遗传进展 | genetic improvement |
| anim.husb. | 遗传进展 | genetic progress |
| genet. | 遗传进展 | genetic trend |
| anim.husb. | 遗传进展 | genetic change |
| anim.husb. | 遗传进展 | genetic advance |
| gen. | 遗传进展进度 | genetic advance |
| O&G. tech., tech. | 钻井技术进一步发展，已能适应油井作业的特殊环节，比如深井固井和水平井固井 | Well drilling technique has been developed to adapt to the special process of well operation such as deep well cementation and horizontal well cementation |
| tech. | 钻孔进展图表 | boring performance diagram |
| UN | 非政府组织资源动力促进社会发展联盟 | Coalition of Non-Governmental Organizations in Resources Dynamics for Social Development COAL'99 |
| UN, afr. | 非洲境内冲突起因和促进持久和平与可持续发展大会不限成员名额特设工作组 | open-ended Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa |
| ecol. | 非洲气象学应用促进发展中心 | African Center of Metrological Application Development |
| corp.gov. | 项目进展 | progress of project |
| avia. | 项目进展 | project progress |
| proj.manag. | 项目进展情况报告 | project status report |
| commer. | 项目进展表 | project schedule |
| gen. | 顺利进展 | run smooth |
| gen. | 顺利的进展 | plain smooth sailing |
| earth.sc. | 预期进展报告 | advance development report |
| gen. | 飞机核动力推进发展计划美; NEPA Project 的继续，1951〜1961 | Aircraft Nuclear Propulsion Project Program |
| avia. | 飞行进展情况 | flight progress |
