| Chinese | English |
| 一天内轻轻涂擦这种油膏几次 | Please rub this ointment gently several times in a day |
| 为了保留这颗牙，根管清洗和消毒是很重要的 | It is important to clean and disinfect the root canal in order to save the tooth |
| 义齿非常适合您，是这样的吗？ | The denture fits perfectly, doesn't it? |
| 今天就这些 | That's all for today |
| 今天牙神经已被切断，这可能会使您感觉有点痛 | Today the nerve has been cut, so you may feel a little painful |
| 以前有过这样的疼痛吗？ | Did it ever hurt before? |
| 以前有过这样的疼痛吗？ | Have you ever had a pain like this before? |
| 像这样把牙线绕在中指上 | Wrap the floss around your middle fingers like this |
| 即使我们保留这颗牙齿，它也没什么功能了 | Even if we keep it in your mouth, the tooth won't work properly any more |
| 即使我们治疗好了这颗牙齿，它也不会保留多长时间的 | Even if we treat it, it won't work for long |
| 因为这是个小的龋洞，所以我用树脂充填 | As it is a small cavity, I will put a resin filling |
| 如果我们保留这颗牙，脓肿会影响恒牙的形成 | If we leave it, the infection pus might influence the formation of the following permanent tooth |
| 很不幸，由于这颗牙根尖有脓肿，所以我们不能保留它 | Unfortunately, I can't conserve this tooth because of the abscess around the root tip |
| 很抱歉，让您等了这么久 | I'm sorry to have kept you waiting so long |
| 您什么时候肿成这样的？ | When did you become swollen up like this? |
| 您以前来过这儿吗？ | Have you been here before? |
| 您准备在这里呆多久？ | How long do you intend to stay here? |
| 您在这里做什么工作？ | What is your work here? |
| 您曾有过这样的疼痛吗？ | Have you ever had a pain like this before? |
| 您第一次发现这种情况是什么时候？ | When did the symptom start? |
| 您第一次发现这种情况是什么时候？ | How and when did your illness begin? |
| 您第一次发现这种情况是什么时候？ | When did you first notice anything wrong? |
| 您第一次发现这种情况是什么时候？ | When did you first notice such conditions? |
| 您能紧咬这个木棍吗？ | Could you bite firmly on this wood stick? |
| 我将对这颗牙做牙髓活力测试 | I will do a pulp test on this tooth |
| 我将放些氟化物在这个海绵上，你把它含在嘴里约三分钟 | I will place some fluoride on this sponge and hold it in your mouth for three minutes |
| 我将用树脂材料来封闭这些窝沟，使他们容易清洁 | I'll seal these grooves with this white plastic material to make them easy to be cleaned |
| 我必须拔除这颗乳牙 | I have to pull this milk tooth out |
| 我想给这颗牙进行牙髓活力测试，看看牙髓是否正常 | I'll do a pulp test on the tooth to find out whether the pulp is healthy |
| 我想通过 X 线片来看看这颗牙齿的一些细节情况 | I want to examine the tooth in detail by an X -ray |
| 根管治疗可以保留这颗牙 | Root canal treatment will probably save that tooth |
| 每次您来挂号时，请出示这张卡 | Please show this card at the registration desk every time you come |
| 给这颗牙暂封 | A temporary filling will be placed on the tooth |
| 请像我这样把牙刷放在牙龈与牙齿的联合部位 | Place the toothbrush at the junction of the gums and the teeth like this |
| 请填写这张记录卡 | Please fill out this record card |
| 请您坐这个牙椅 | Please sit down in this chair |
| 请把您的姓名和出生日写在这张卡上 | Please write your name and date of birth on this card |
| 请摘下眼镜，取出义齿，把它们放到这儿 | Please take off your glasses, take out your denture, and place them here |
| 请用两侧同时咬这张红纸 | Please bite this red paper on both sides together |
| 请看这张线片 | Please look at this X-ray film |
| 谁介绍您来这里的？ | Who introduced this clinic to you? |
| 这个义齿可以修理 | This denture can be repaired |
| 这个仪器对牙髓有点刺激 | This instrument will stimulate pulp a little bit |
| 这个龋洞并不深，很容易被充填 | It is not a deep cavity, and can be filled easily |
| 这些对预防龋病非常重要 | So, it is important to prevent tooth decay |
| 这些腐败的东西必须用牙钻清理干净，牙齿需要充填 | The decay has to be cleaned out by drilling and the tooth has to be filled |
| 这张 X 线片显示有个龋洞 | The X-ray shows a cavity |
| 这是为您在美国的健康保险开的证明书 | This is the diagnosis for your American Health Insurance |
| 这是喷水枪 | This is the water spray |
| 这是您找回的 50 元钱 | Here's 50 RMB change |
| 这是您的处方，请到药房拿药 | This is a prescription, Take it to the pharmacy |
| 这是您的挂号证。请不要遗失，每次来时带着它 | This is your registration card, Please don't lose it and bring it here whenever you come |
| 这是您的收据。我将给您治疗的账单 | I'll send you the bill of your treatment |
| 这是您的牙。您愿意保留它么？ | This is your pulled out tooth, Would you like to keep your tooth? |
| 这是您第一次到口腔门诊吗？ | Is this your first visit to this dental clinic? |
| 这是您第一次戴义齿吗？ | Is this the first time you have a denture? |
| 这是收据和找回的钱 | Here is your receipt and change |
| 这是给大学附属医院的介绍信 | This is a letter of introduction to the university hospital |
| 这是镇痛药 | These are pain killers |
| 这样可以预防感染 | The purpose is to prevent infections |
| 这次您想用什么材料？ | This time, what kind of material do you prefer? |
| 这次，我将用个别托盘为您取模 | This time I'll take an impression of your mouth by sing this individual tray |
| 这种情况持续多长时间了？ | How long have you had this condition? |
| 这种椅位，您感觉舒服吗？ | Are you comfortable in this position? |
| 这说明有些地方您没刷到 | This shows where you have not brushed properly |
| 这颗智齿与上颌牙并没有好的咬合关系 | This wisdom tooth doesn't work in proper occlusion with the upper tooth |
| 这颗牙什么时候开始痛的？ | When did the tooth start to hurt? |
| 这颗牙可能会使您有异样的感觉 | You may feel a strange sensation in your teeth |
| 这颗牙需要重新治疗 | The tooth is in need of retreatment |
| 这颗牙齿最好拔除 | This tooth had better be pulled out |
| 这颗牙齿的牙根已断为两片 | The root of this tooth is fractured into two pieces |
| 通过这个小眼可以使脓液引出 | This opening in the tooth will let the infection drain |
