| Chinese | English |
| 为了要获得海关免税，你方可申请所说的这种证书 | You may apply for said certificate for the purpose of obtaining customs duty exemption |
| 他们同意这种产品不得售予任何其他经销商或零售商 | They agree that this product shall not sell to any other distributor or dealer |
| 他们希望我们与你方合作销售这种新产品 | They hope we will cooperate with you in selling this new product |
| 他们希望我们紧密合作制造这种产品 | They hope we will have a close cooperation in manufacturing this product |
| 他们的一些大笔头定单反映了他们对这种货物的极大需求 | Their substantial orders reflected their great need for the goods |
| 他们认为价格不会受这种倾向的影响 | They do not think the prices will be affected by this tendency |
| 他已经发现了将这种材料用于建筑的方法 | He has found a way to utilize this material for the purpose of construction |
| 仲裁者应就双方的争议解决一切申诉，且这种决定不应成为仲裁的先决条件 | The arbitrator should decide all claims concerning the disputes between the two parties and the decision should not be a condition precedent to arbitration |
| 你怎能将这种毁损归咎于我方的疏忽呢？ | How can you impute this damage to carelessness on our part? |
| 保证这种产品是高质量的 | The product is warranted to be of high quality |
| 厂家只把这种产品卖给那些信誉良好的承销人 | The manufacturer shall sell such products only to such consignors with goods credit |
| 去年我们已停止制造这种型号 | We discontinued manufacturing this type last year |
| 双方应该把放弃这种竞争的事告知管理部门 | Each party should inform the administration of the abandonment of such contest |
| 只有在中华人民共和国的法规授予此种权利的时候才能在中国做这一行业的生意 | This line of transaction should be conducted in China only when authorized by the statute of People's Republic of China |
| 啤酒瓶的价格包括在销售价之中，这种瓶子是不需退回的 | The cost of beer bottles has been included in the sale price and such bottles are not to be returnable |
| 因为这种货物价格太高，我方实在难以推销 | It is very difficult for us to push the sale of this article, because its price is too high |
| 因为我公司经常备有这种产品，所以随时供应你方所需数量而无困难 | Because our company does regularly carry the products in stock we have no difficulty to supply the amount you need at any time |
| 在这种情况下 | under the circumstances |
| 在这种情况下，本公司别无选择，只好拒绝贵方善意的报价 | Under such circumstances, we have no choice but to decline your kind offer |
| 在这种情况下，若同意你方签订此合同的要求，将招致我方很大损失 | In this circumstance it would cause us a great loss if we were to accede to your request for signing this contract |
| 在这种情况下，贵方应对此次破碎案承担责任 | Under such circumstances, you are held responsible for the breakage |
| 在这种情况下，需要律师来解决你方同债权人的债务争端 | Under such circumstances an attorney is needed to compound your debts with your creditor |
| 在这种特殊情况中 | in this particular case |
| 在停止生产这种机器之后，我们将继续向你方提供这种机器的维修服务 | After the discontinuance of our manufacture of such machines, we shall continue to supply you with the service of maintenance |
| 在实施这一条款时出现的任何争议，将以仲裁作为一种解决办法 | Arbitration will be an approach to settle any dispute arising from the operation of this clause |
| 在这些产品中，人们首先选择这种 | The product would be taken in preference to the others |
| 她是这种新型洗衣机的设计者 | She is the designer of the new washing-machine |
| 如发生这种障碍，你方可要求延长时间 | In case such impediment occurs, you may claim for an extension of time |
| 如果这种违约行为在六天内未采取补救措施，则你方可立即废止合同 | If such default remains unremedied within 6 days, you may annul this contract immediately |
| 如果你能大量购买这种商品，我们会提供给你3% 的折扣 | If you can buy large quantities of this merchandise, we will offer you 3% discount |
| 如果没有这种设备，这些公司就不能顺利地提高其产品的质量 | The companies would not succeed in improving quality of their products without this equipment |
| 已有两家公司向我们联系购买这种商品 | We have been approach-ed by two companies for the supply of this commodity |
| 很遗憾，你们这种新产品不值得我方努力推销 | We regret to say that the new product of yours is not worth our effort to promote |
| 我们这种新产品在新加坡受到好评 | This new product of ours are commented upon in warm words in Singapore |
| 我们从不指望这种异常的繁荣 | We never depend on any return of such unusual boom |
| 我们对这种商品特别有兴趣 | We have a special interest in this commodity |
| 我们对进口这种类型的机器非常感兴趣 | We are very interested in importing this type of machine |
| 我们将努力推广使用这种化妆品 | We will make efforts to generalize the use of this cosmetic |
| 我们希望你们能认识到这种双方妥协的方案是解决困难的切实可行的办法 | We hope you will realize that this compromise on both parties is a practicable solution of the difficulty |
| 我们的确认为，我们的服务质量抵得上这种报酬 | We do think that the quality of our service does justice to the pay |
| 我们认为这种商品的质量合乎标准 | We acknowledged that the quality of the article were up to standard |
| 我们认为这种衣料至少可以卖到5美元一米 | We think this material for clothing will fetch us at least $5 per meter |
| 我们认为你方报价不合适，因为这种手提包价格现在正在下跌 | We feel that your quotation is not proper because the price for the travelling bag is on the decline at present |
| 我们认为用这种方式处理此事会更好一些 | We thought it better to deal with the matter along these lines |
| 我方在以前的一封信中，已把这种安排通知你方了 | We informed you of this arrangement in one of our previous letters |
| 我认为这种新产品将会引起国际市场的兴趣 | I think the new product will appeal to the international market |
| 无论如何，请寄给我们这种商品的全套样品 | At any rate please send up a full range of samples covering this commodity |
| 然而，我们倾向于这种看法，家具必曾在运输途中受到粗鲁搬运 | We are inclined to believe, however adv., that the furniture must have been roughly handled on route |
| 由于这种型号的电熨斗你们很熟悉，我相信可以省却样品 | As this type of electric iron is familiar to you, I believe you can dispense with samples |
| 由于我们无法将这种商品装运得不多不少一点不差，请给我们一些处理的灵活幅度 | As we are unable to ship this kind of goods to the exact unit, please give us some latitude in handling it |
| 自从安装了这种机器以来，工厂的产量增加了 15% | The output of the factory has increased by 15% since this machinery was installed |
| 该债权人接受了这种了结债务协议的安排及妥协 | The creditor accepted this composition agreement and compromise |
| 请给我们报这类商品中的任何一种 | Please make us an offer for any product within the fabric of this line |
| 这两种型号不难区别 | It is not difficult to distinguish this type from that one |
| 这两种税目的区别是什么？ | What is the difference between these two tax items? |
| 这两种说法互相矛盾 | The two statements conflict with each other |
| 这个商店的炊具品种大大地增多了 | The range of cooking utensils has been greatly diversified in this store |
| 这些雇员的优质服务使得他们有资格分享公司各种福利计划 | The brilliant service of these employees qualifies them for participation in the company's various benefit plans |
| 这可能就是我们赖以开拓市场而获利的一种行业 | This might be a line with which we could profitably exploit our market |
| 这样一种颜色暗淡的装饰图案不吸引人 | Such an ornamental design in a dull color offers no inducement |
| 这种事费用必须减少 | That necessitated an abridgment of the expenses |
| 这种付款方式是我们的习惯做法 | The mode of payment is our usual practice |
| 这种信用证是可转让的 | This letter of credit is transferable |
| 这种商品价格昂贵，因为所有材料来源于国外 | The merchandise is expensive because all materials are obtained from sources broad |
| 这种商品的价格下降了 | The price of this commodity has gone down |
| 这种商品的质量达到一级品，所以其价格相当高 | The quality of this article can qualify for first class, so its price is quite high |
| 这种商品目前需求量很大 | There is large demand at present for this article |
| 这种商品贴中性商标 | The product bears a neutral brand |
| 这种型号的计算机在黑市上可以卖很高的价钱 | This type of computers can fetch a very high price on the black markets |
| 这种型号通常的折扣是15%，但若现金付款则另加5% | The usual discount of this model is 15%, but we would like to offer an extra 5% for cash settlement |
| 这种布20美元一米 | This cloth costs $20 a meter |
| 这种招标书事先交给业主，请他书面表示同意 | Such invitations were handed to the owner for his prior written approval |
| 这种新产品具有下述几项功能 | The new product has several functions as follows |
| 这种新款式自行车不受欢迎 | The new model of bike is a flop |
| 这种新饮料投放市场才一个星期，我们就收到源源不断的续订单 | The new drink has been on the market only a week and repeat orders are already flooding to us |
| 这种材料相当不错只是弹性稍差 | The material is fairly good except that it is a bit deficient in elasticity |
| 这种洗衣机在投产前做了相当大的改进 | The washing machine was modified considerably before it went into production |
| 这种牌号的发动机是众所周知的 | This brand of motor is extensively known |
| 这种牌子的卡车的载货量是6吨 | The load-carrying capacity of trucks of this brand is 6 tons |
| 这种牌子的巧克力最受孩子们喜爱 | This brand of chocolate is a favourite with the children's market |
| 这种牌子的肥皂销路很兴旺 | This brand of soap is enjoying brisk sales |
| 这种由于双方都认可的某些特殊原因而未能履行合同的现象称为"契约落空" | The prevention of the fulfilment of the contract by some special reasons agreed by both parties is called "Frustrated" |
| 这种设备也许能满足你们的需要 | This equipment will probably cater to your requirements |
| 这种货币的购买力在过去的3年内下降了 | The purchasing power of this currency has fallen over the last 3 years |
| 这种货现无存货，一个月后有货 | This item goes out of stock at the moment but will come back into stock in a month |
| 这种车的耗油量是每升行驶14 公里 | The car does fourteen kilometers to the litre |
| 这笔款子是承包人为了某种其他明显的目的而明确支付的 | The payment was explicitly made by the contractor for some other explicit purpose |
| 这里的保险公司保此种险有10%的免赔限度 | The underwriter takes this risk with 10% franchise |
| 遇到任何这种紧急情况时，缔约的任何一方可随时终止本协议 | Either party can terminate this agreement upon the occurrence of any of such emergencies |
| 顾客全都被这种价格吓跑了 | Customers, deterred by the price all withdrew |
