| Chinese | English |
| 买主急需这些商品以应付季节性购买热潮 | Buyers need the commodities badly to cope with the seasonal rush |
| 买主要求这些细节，是为了符合本国在进口许可证、关税以及外汇管制等方面的现行规定 | The buyer requires these details in order to comply with the rules and regulations in force in his own country applying to such topics as import licences, customs duties and exchange restrictions |
| 他们认为这些价格无法成交 | They entertain the idea that the prices are not workable |
| 在代理人促销下这些货物畅销于市场 | These goods met with a good sale on the strength of the agent's promotion |
| 大家都同意这些条款 | All agreed on the terms |
| 对所有这些商品，我们一律给予2%佣金 | For all these items, we allow a flat rate of commission of 2% |
| 我们不能承担这些附加费用 | We cannot assume these additional charges |
| 我们必须把这些货物分两船车装运 | We have to make two loads of the cargoes |
| 我们无法承担所有这些费用 | We can't absorb all these charges |
| 我劝你买这些货物，不会吃亏 | I can safely advise you to buy the goods |
| 我方希望这些订货不久获得批准 | We hope these purchases will soon be licensed |
| 我方正在寻购这些商品 | We are in the market for these goods |
| 所有这些商品目前暂时无货可供 | All these items are unavailable for the time being |
| 本保险在任何情况下不负责捕获、逮捕、禁制或拘留海盗行为除外以及这些行动的后果或这方面的企图造成的损失和费用 | In no case shall this insurance cover loss, damage or expense caused by capture, seizure, arrest, restraint or detainment piracy excepted, and the consequences thereof or any attempt thereat |
| 法院保管这些文件作为证据 | The court impounded the documents to use as evidence |
| 由买方支付这些费用 | These expenses are to be covered by the buyers |
| 目前在我处销售这些货物相当困难 | It is rather difficult for us to sell these goods in our place at present |
| 目前我方无力供应这些货物 | We're not in a position to offer these goods at present |
| 禁止某人进口这些货物 | inhibit sb. from importing the goods |
| 请告知你方买主是否赞同这些图案 | Please advised us whether your buyers approve of these designs |
| 请告知你方是否对这些商品感兴趣 | Please advise us whether you're interested in these articles |
| 请核对这些数字 | Please check check up, check up on the figures |
| 这些产品来自加拿大 | These products originate from Canada |
| 这些修改由多种因素造成 | These revisions are attributable to a variety of factors |
| 这些商品上的标签搞混了 | The price tags on these commodities are mixed |
| 这些商品与标准样品不符 | These articles don't assort with the type samples |
| 这些商品以高价出售 | These articles are sold at a high rate |
| 这些商品在冬季很昂贵 | These articles are dear in winter |
| 这些商品在国际市场上供应紧张 | These articles are in tight supply in the world market |
| 这些商品属我方经营的范畴 | These articles fall under the category of our business line |
| 这些商品按等级出售 | These articles are sold in grades |
| 这些商品按重量分级 | These articles are graded by weight |
| 这些图案正在流行之中 | These designs are in vogue |
| 这些料子不适合我方市场 | These materials do not suit our market |
| 这些是典型的中国传统图案 | These are typical of Chinese traditional designs |
| 这些是当前流行的式样 | These patterns are the vogue of the day |
| 这些是正本单据 | These are original documents |
| 这些条款与国际惯例相抵触 | These terms collide with international practices |
| 这些结果不合算 | These results were not worthwhile |
| 这些货物供应不足 | These goods are in short supply |
| 这些货物在市场上获得畅销 | These articles command a ready sale in the market |
| 这些货物已投保爆炸险 | The goods are covered against explosion |
| 这些货物并非供应充足，相反却快要售完了 | These goods are not in plentiful supply, on the contrary, they are running short |
| 这些货物必须妥当地加上标签 | These goods must be properly label led |
| 这些货物必须由有冷藏设备的船只装运 | These cargoes must be shipped on a steamer with cold storage |
| 这些货物是为老客户保留的 | These goods are retained for our old customers |
| 这些货物被海关当局扣押 | The goods were seized by customs authorities |
| 这些货物销售量很大 | These goods have a large circulation |
| 这些购置均用现金支付 | The purchases were paid for with cash |
| 这些资料对我们的实验很有价值 | These data will be of great value to us in our experiment |
| 这些附加条件是无关紧要的 | The additional terms are immaterial |
| 销售这些货物看来没有什么困难 | There appears to be no difficulty in marketing these goods |
