| Chinese | English |
| 一次还款式贷款 | bullet loan |
| 不能提前偿还的债券 | irredeemable |
| 买方的讨价还价能力 | buyers' bargaining power |
| 交还 | surrender |
| 人们用信贷衍生品进行投机还是对冲风险？ | Is a credit derivative used for speculation or to hedge risk? |
| 他还不能支付得起一台电脑和互联网连接的费用、但是他表示这至少也是一个开始 | He still cannot afford the price of a computer or an Internet connection, but, he says, at least it is a start |
| 他抨击这些企业逃税、建议这些企业投资国内而非海外、还痛斥石油企业的利润 | He pounded them on tax avoidance, advised them to invest at home rather than overseas, and lambasted oil company profits |
| 付还 | payback |
| 付还 | reimbursement |
| 众所周知、DVD在20世纪90年代中期开始进入市场、那时它还很贵 | The DVD, as you know, was introduced in the mid-1990s and it was quite expensive (DVDE 数字式可擦除视盘 Digital Video Disc-Erasable) |
| 传真机效应、免费软件的升级规则、还有分布式智能的力量、都是正在兴起的网络经济的一部分 | The Fax Effect, the rule of freeware upgrade, and the power of distributed intelligence are all part of an emerging network economics |
| 供应商的讨价还价能力 | suppliers' bargaining power |
| 保函的退还 | release of security |
| 保留金的退还 | release of retention money |
| 债务偿还安排 | scheme of arrangement |
| 债务偿还期的延展 | forbearance |
| 债务偿还的优先次序 | priority of debts |
| 偿还 | reimburse |
| 偿还借贷 | loan repayment |
| 偿还债务 | refund |
| 偿还债务 | settlement of debts |
| 偿还政府债务 | public debt repayment |
| 偿还税款保证书 | letter of indemnity |
| 偿还能力 | repayment ability |
| 偿还资本 | capital repayment |
| 偿还通知 | notice of payment |
| 分期偿还抵押贷款 | amortized mortgage loan |
| 分期偿还的贷款 | amortizing loan |
| 发还全部供款 | full return of contribution |
| 发还款项 | reimbursement |
| 发还部分供款 | partial return of contribution |
| 可发还的税款 | tax refundable |
| 启动时提醒以便选择是脱机还是联机工作 | Prompt me at startup so I may choose to work offline or online |
| 因此、用户可以随时还原到先前的修改该文件的内容 | So, the user can always revert back to an earlier revision of that document |
| 备份和还原 | backup and restore |
| 多伦多移民就业委员会还为职业移民者组织了为期4 个月的辅导计划 | TRI EC also organizes a four-month mentoring scheme for professional immigrants |
| 它应该是一个衬线字体还是一个无衬线字体呢？ | Should it be a serif or a sans serif for example? |
| 尚未清还的贷款 | outstanding loan |
| 平均还款期 | average repayment maturity |
| 归还保函 | restitution of the guarantee |
| 归还款项 | repayment |
| 投标人退还文件 | bidder's return of documents |
| 拟宣布摊还债款 | intended dividend |
| 摊还债款 | dividend |
| 摊还债款申索 | claim to dividend |
| 摊还债款程序 | dividend programme |
| 无力偿还债务声明 | declaration of insolvency |
| 无论是贷方还是借方在总数上的差额 | the difference between such totals, either on the credit or the debit side |
| 无论是资源配给过剩还是不足、都将使应用有效性降低、并且使企业运营风险相对增加 | No matter how much the deficiency of resources, utilization efficiency will be decreased and operation risk be increased |
| 有些程序有自动保存功能、有些程序甚至还能恢复你没保存过的材料 | some programs have an auto save feature, and some programs can even recover material you never saved |
| 有关拟宣布摊还债款的通知 | notice of intended dividend |
| 有法律责任须偿还的债项 | legally binding debt |
| 期末一次性偿还债券 | bullet bond |
| 期末一次性偿还贷款 | bullet loan |
| 未偿还的数额 | outstanding amount |
| 未偿还贷款总额 | total outstanding loans |
| 末期摊还债款 | final dividend |
| 本金偿还日 | principal payment date |
| 欺诈性优先还款 | fraudulent preference |
| 正就债务作重整或偿还安排的债务人 | compounding or arranging debtor |
| 每月发薪日从你的银行账户里提出你几乎不注意的50美元、累积起来一年就有600 美元、还有你的投资回报 | That $50 a month leaving your bank account on payday that you barely notice will add up to $ 600 a year, plus your return on investment |
| 汇还本国 | repatriation |
| 汇票是由银行还是由邮局汇来的？ | Is the money order from the bank or the post? |
| 清还债务 | liquidation of debt |
| 申请发还物业税 | claim for refund of property tax |
| 直线固定还款 | straight-line fixed repayment |
| 自动还本工程 | self-liquidating project |
| 裁定无力偿还债务 | adjudication of insolvency |
| 讨价还价 | price bargaining |
| 贷款还款 | loan repayment |
| 过期还款比率 | delinquency rate |
| 还可以序列化对象以及将对象绑定到控件 | You can also serialize objects and bind objects to controls |
| 还本期评估法 | pay back method |
| 还款时间表 | repayment schedule |
| 这不仅是经济力量的重新定位、还涉及这股力量将如何被用来塑造全球经济秩序 | It's not simply a redirection of economic power but a question of how that power will be used to shape the global economic order |
| 退还差饷 | refund of rates |
| 退还担保 | back bond |
| 退还税款 | repayment |
| 退还税款 | refund |
| 退还经纪佣金 | refund of brokerage |
| 退还遗产税 | refunding of estate duty |
| 退还预付款 | restitution of advance payment |
| 通知偿还 | call |
| 部分还款 | pay down |
| 部分还款系数 | paydown factor |
| 银行借出贷款一百万美元、 现在贷款人尚在偿还中 | The bank has one million dollars outstanding loan |
| 非分期还款信贷 | non-installment credit |
| 预付款的偿还 | repayment of advance |
| 预支以待日后付还 | advance pending reimbursement |
