| Subject | Chinese | English |
| sport, bask. | 不受干扰的近距离投篮 | crip shot |
| dril. | 两口距离极近的井 | twin well |
| nautic. | 两船横交航行通过的最近距离 | nearest approach |
| gen. | 两船错开最近距离 | missdistance |
| tech. | 会遇最近距离 | distance of closest point of approach |
| avia. | 低空近距离空中支援 | low altitude close air support |
| avia. | 各兵种近距离空中支援 | all service close air support |
| earth.sc. | 后向距离近似法 | backward-in distance approximation |
| gen. | 在从近距离 | at short range |
| tech. | 导标最近作用距离 | minimum useful range of leading marks |
| tech. | 平行接近距离 | parallel exposure |
| gen. | 很近的距离 | not the length of a street |
| box. | 接近攻击距离 | close range |
| construct. | 最近最短，最小作用距离 | minimum range |
| astr. | 最近距离两个星球之间的 | distance of closest approach |
| space | 最近距离 | nearest distance |
| tech. | 最近距离 | minimum range |
| tech. | 最近距离 | closest range |
| avia. | 最小接近距离 | minimum approach distance |
| avia. | 最接近距离 | distance of closest approach |
| tech. | 最接近点距离 | distance to closest point of approach |
| avia. | 最短进近距离 | minimum approach distance |
| tech. | 最近拍摄距离 | minimum photographical distance |
| tech. | 最近拍摄距离 | minimum photographic distance |
| China, law | 最近点距离 | nearest point |
| met. | 最近邻距离 | nearest neighbour distance |
| met. | 最邻近距离 | nearest neighbor distance (晶格中的) |
| scub. | 板［台］前端垂直线至邻近板台垂直线的距离 | distance from plummet to adjacent plummet |
| scub. | 板台前端垂直线至邻近板台垂直线距离 | distance from plummet to adjacent plummet |
| refrig. | 电子环射束近距离枪 | electron-ring-beam short-range gun |
| golf. | 短而低的近距离击球 | run up |
| el. | 离最近居民中心的安全距离【核】 | safety distance from the nearest centre of population |
| earth.sc. | 红外线误差距离近似法 | infrared miss-distance approximator |
| el. | 红外脱靶距离近似测算装置 | infrared miss distance approximator |
| gen. | 至近心点距离 | peridistance |
| space | 舍近距离 | drop shot-range |
| mil., air.def. | 距离波门拖近 | range gate pull-in |
| auto. | 距离很近 | closing distance |
| gen. | 距离很近 | within an inch of |
| tech. | 距离过近 | hypotelorism |
| mil., air.def. | 距离门拖近 | range-gate pull-in |
| UN, afr. | 近 距 离 会 谈 | Proximity talks under the auspices of the OAU |
| auto. | 近短距离 | close range |
| space | 近地点距离 | perigee distance |
| tech. | 近岸安全距离 | offing |
| avia. | 近拱点最小距离 | minimum periapsis distance |
| space | 近日点距离 | perihelion distance |
| space | 近炸引信灵敏距离 | proximity-fuse sensitivity range |
| oil | 近点距离 | anomaly |
| tech. | 近点距离 | anomalistic distance |
| railw. | 近距离 | short distance |
| space | 近距离 | short range |
| fenc. | 近距离 | close quarters |
| tech. | 近距离 | short-range |
| tech. | 近距离 | close range |
| UN, polit. | 近距离间接会谈 | Proximity talks |
| wind. | 近距离传感器 | proximity sensor |
| sport, bask. | 近距离传球 | close pass |
| space | 近距离侦察 | close reconnaissance |
| avia. | 近距离全向信标 | short-range omnidirection beacon |
| golf. | 近距离击 | approach shot |
| golf. | 近距离击球 | approach shot |
| mol.gen. | 近距离分子间相互作用 | short-range intramolecular interaction |
| nautic., tech. | 近距离加油索具 | close-in fueling rig |
| tech. | 近距离助航仪 | shoran set |
| UN | 近距离反导弹防卫系统 | Close-in anti-missile defense system |
| space | 近距离发射 | close-in launching |
| tech. | 近距离发送器 | short-distance sender |
| tech. | 近距离声波定位器 | sonicator |
| el. | 近距离宽带无线电台 | short range wideband radio |
| tenn. | 近距离对打空中球 | volley exchanges at close quarters |
| tenn. | 近距离对打空中球 | volleying exchanges at close quarters |
| space | 近距离导引 | near-range guidance |
| avia. | 近距离导航系统 | short range navigation |
| tech. | 近距离导航设备 | short-distance navigational aid |
| econ. | 近距离封锁 | close blockade |
| tech. | 近距离射击 | short-range firing |
| tech. | 近距离射击 | close range shooting |
| tech. | 近距离平射 | point-blank |
| gen. | 近距离平射的 | point-blank |
| space | 近距离引导雷达 | close-control radar |
| tech. | 近距离扫描 | short-range scanning |
| sport, bask. | 近距离投篮 | lay-in shot |
| sport, bask. | 近距离投篮 | short shot |
| sport, bask. | 近距离投篮 | close-up shot |
| sport, bask. | 近距离投篮 | close-in shot |
| tech. | 近距离探向 | short-range direction finding |
| tech. | 近距离接收 | short-distance reception |
| geophys. | 介电测井中的47MHz 信号近距离接收器电压 | amplitude # 4 near receiver voltage |
| geophys. | 介电测井中的200MHz 信号近距离接收器电压 | amplitude # 2 near receiver voltage |
| avia. | 近距离接触 | close encounter |
| space | 近距离接近接敌 | close-range approach |
| tech. | 近距离控制 | close control |
| textile | 近距离控制系统 | in-plant system |
| textile | 近距离控制系统 | in-house system |
| tech. | 近距离控制系统 | in-plant control system |
| archit. | 近距离操纵机械手 | handler |
| avia. | 近距离支援 | close in support |
| mil., air.def. | 近距离支援导弹 | close support missile |
| mil., air.def. | 近距离支援干扰 | stand-in jamming |
| space | 近距离攻击 | close attack |
| plast.surg. | 近距离放射疗法 | brachytherapy |
| tech. | 近距离故障 | close up fault |
| tech. | 近距离故障 | close in fault |
| mil., air.def. | 近距离散射 | short distance scanning |
| tech. | 近距离无线电信标 | short-range radio beacon |
| agric. | 近距离有序 | short-range order |
| met. | 近距离机械操纵手 | handler |
| space | 近距离武器系统 | close-in weapons system |
| met. | 近距离浇铸 | short pouring |
| golf. | 近距离滚动球 | running ball |
| golf. | 近距离滚动球 | running approach |
| golf. | 近距离滚动球的击球 | running shot |
| gen. | 战斗机近距离激战 | dog fight |
| el. | 近距离灯头灯 | close range light |
| tech. | 近距离物体 | closer object |
| sport, bask. | 近距离猛力传球 | plugging |
| tech. | 近距离电视中继装置 | short-range pick-up television relay equipment |
| sport. | 近距离的 | close-in |
| agric. | 近距离的 | inplant |
| sport, bask. | 近距离的 | nose-to-nose |
| hydroel.st. | 近距离的 | short-range |
| gen. | 近距离的 | close-range |
| commer. | 近距离的港口 | close-in port |
| space | 近距离目标 | close-in target |
| bridg.constr. | 近距离碰撞 | close collision |
| earth.sc. | 近距离小冲击参数碰撞 | close collision |
| tech. | 近距离空中侦察 | short-distance reconnaissance |
| space | 近距离空中支援 | close air support |
| avia. | 近距离空中支援 | close air support (由固定翼飞机或旋翼飞机执行的打击接近友方部队的敌方目标的空中行动。这种行动需要每个执行空中支援任务的飞机与友方部队的火力密切配合。近距离空中支援可以预先计划,也可即时决定) |
| gen. | 近距离空中支援任务 | close-air-support mission |
| avia. | 近距离空中支援武器 | close air support weapon |
| avia. | 近距离空中支援武器系统 | close air support weapon system |
| space | 近距离空中支援系统 | close air support system |
| archit. | 近距离控制系统 | inhouse system |
| archit. | 近距离控制系统 | in-plant system |
| tech. | 近距离系统 | in-plant system |
| tech. | 近距离系统 | in-house system |
| agric. | 近距离结构 | short-range structure |
| gen. | 近距离聚焦摄像管 | proxicon |
| mil., air.def. | 近距离衰落 | short range scanning |
| tech. | 近距离衰落 | short-range fading |
| telecom. | 近距离衰落区 | near fading area |
| gen. | 近距离观察侦察卫星 | close-look satellite |
| agric. | 近距离计算机网络系统 | inplant computer network system |
| tech. | 近距离调焦装置 | near focussing device |
| sport, bask. | 近距离跳投 | short jump shot |
| gen. | 近距离转移 | microinvasion |
| golf. | 近距离轻击铁杆 | approach wedge |
| mil., air.def. | 近距离载波通信系统制 | short distance carrier system |
| met. | 近距离运输 | short-distance transport |
| tech. | 近距离通信 | short-range communication |
| space | 空间探测器近距离通过 | swing-by (某行星或其他天体) |
| space | 近距离防御 | close-in defense |
| space | 近距离防御 | close-in protection |
| space | 近距离防御 | close defense |
| interntl.trade. | 近距离陆地运输 | short-distance land transport |
| busin. | 近距离陆地运输 | short-distance load transport |
| golf. | 近距离高抛球 | pop |
| oil | 邻近距离 | adjacency |
| manag. | 需近距离注视的细工 | near work |
| fenc. | 靠近距离 | close the distance |
