| Chinese | English |
| 两名跳高运动员都越过 2 米、但保加利亚运动员因失误次数少而获胜 | Both jumpers cleared two metres, but the Bulgarian won on fewer misses |
| 中国女子跳高运动员郑凤荣越过了 1.77 米、打破了当时美国运动员麦克丹尼尔创造的 1.76 米的世界纪录 | Chinese woman high jumper Zheng Fengrong jumped over 1.77 metres, breaking the then world record of 1.76 metres set by the American athlete MacDaniel |
| 为了使投掷符合丈量条件、运动员的脚不能踩过起掷线 | The thrower must not step over the scratch line, if he is to have his throw qualify for measurement |
| 凡不超过 11 枚鞋钉的运动鞋均可使用、但鞋钉的钉座不得超过 11 个 | Any number of spikes up to 11 may be used but the number of spike positions shall not exceed 11 |
| 在 100 米、200 米和 400 米短跑中、8 名运动员从起跑器冲岀后、沿着跑道向前飞奔、躯体必须通过终点才能获胜 | In 100 meters, 200 meters and 400 meters sprints, eight runners burst from starting blocks and run forward inside their lanes. Torso must cross the finishing line to win |
| 在"各就位" 口令下达后、如果一名运动员通过声音或其他方式干扰参加这次比赛的其他运动员、这一行动应视为起跑犯规 | If a competitor after the command On your marks "disturbs other competitors in the race through sound or otherwise,it may be considered a false start" |
| 由于所有成绩相等的运动员均未能跳过此高度、横杆降至 1.92 米、进行第二次试跳、以决定名次 | As all the competitors tying failed, the bar is lowered to 1.92m for another jump-off |
| 竞走的每一步过程中、运动员在后脚离地面前、他的前脚必须与地面保持接触 | During the period of each step, the advancing foot of the walker must make contact with the ground before the rear foot leaves the ground |
| 训练有素的赛跑运动员获得"第二次呼吸"比未受过训练的运动员容易 | The well-trained runner acquires second wind more readily than the untrained runner does |
| 跨栏运动员应从栏架上面跨越过去、 不应拖着一条腿从栏架旁边过去 | A hurdler must not trail his leg or foot alongside any hurdle instead of clearing it |
| 跨栏运动员应跨越栏架而不是跳过栏架 | Hurdler steps, rather than jumps, over hurdles. |
| 过多运球 | over dribble |
| 运动员可以碰倒栏架、但双腿必须越过栏架 | The hurdles can be knocked down, but both legs must clear them |
| 运动员归因过程 | athlete's attribution process |
| 运动肌过剩 | motor redundancy |
| 运动肌过剩 | motor abundance |
| 运动范围过度 | hypermetria |
| 运动过度 | acrokinesia |
| 运动过度 | hypermotility |
| 运动过度 | excessive movement |
| 运动过度 | hypercinesia |
| 运动过度 | overwork |
| 运动过度 | hyperkinesis |
| 运动过度状态 | hyperkinetic state |
| 运动过强 | hypermotility |
| 这些赛跑运动员经过了全面的基本功训练 | These runners have a thorough training in basic skills |
| 这位跳高运动员 3 次试跳均未过杆、最后被淘汰 | The high jumper failed to clear the bar on any of his her three attempts and was eliminated |
| 这位跳高运动员越过 1.93 米横杆、不仅刷新了她本人保持的 1.92 米的全国纪录、而且平了亚洲纪录 | The high jumper crossed over 1.93 metres, breaking the national record of 1.92 metres held by herself and equalling the Asian record |
| 这位运动员训练得很好/接受过很好的训练 | The athlete was well trained |
| 这位运动员跑得喘不过气来 | The runner lost his breath in running |
| 这位运动员通过跑步发展了腿部的肌肉 | The athlete developed the muscles in his legs by running |
| 这名撑竿跳高运动员以5英寸之多超过了世界纪录 | The pole vaulter bettered the world's record by five inches |
| 通过及格赛或预赛的运动员 | finalist |
