| Chinese | English |
| 一旦爆堆受到开挖、'运输或后续处理时扰动、这种物质就随时会释放到大气之中 | This material remains available to be released to the atmosphere whenever the muckpile is disturbed by excavation, transport or subsequent handling |
| 上行运动 | upstroke |
| 体波运动 | wave motion |
| 侧向运动 | side-ways movement |
| 保健运动 | constitutional |
| 前向运动 | forward motion |
| 受空气阻力影响的飞石运动方程 | equation of the flyrock motion under the influence of air drag |
| 在 X 方向运动 | X-motion |
| 岩石的运动 | rock movement |
| 平面运动副在平面机构中，由于组成运动副的两构件的运动均为平面运动,故该运动副称为平面运动副 | planar kinematic pair |
| 平面运动副类型根据两构件接触形式的不同，将平面运动副分为低副和高副两大类 | type of planar kinematic pairs |
| 快速运动的气体 | fast-moving gas |
| 折叠及倒塌过程中运动的力学模型 | mechanical model of movement in the process of folding and collapsing |
| 抛掷是破碎岩石在爆炸区内形成爆堆的一种根据计划安排的前向运动 | T-is a planned forward movement of rock fragments that form the muckpile within the blast zone |
| 改进后抛掷爆破法可减少大煤矿的电力消耗、且不需要索斗铲进行大量的剥离运动 | Electricity consumption on large coal mines may be reduced through improved throw blasting, requiring less overburden movement by the draglines |
| 松经运动 | easer |
| 没有运动,就没有变化 | No motion, no change |
| 波状运动从物质一点的振动,能渐次传播到四周,产生周期性振动的现象 | wave motion |
| 爆后运动 | post blast activities |
| 爆破中岩石运动的预测 | predicting rock movement during blasting |
| 牛顿质子运动力学 | Newtonian mechanics of particle motion |
| 电动铲运机由交流电动机驱动的地下铲运机。它能耗低、噪声低、无污染、运转平稳、作业条件好等优点,但运行范围受电缆长度和架线的限制，基本投资比同级柴油铲运机大,电缆损耗大 | electric powered load-haul-dump unit |
| 空中质点运动 | point mass motion in midair |
| 等加速运动 | uniformity retarded motion |
| 轴向运动 | end motion |
| 轴向对称运动压力带 | axisymmetric moving pressure band |
| 运动副构件组成机构时，每个构件都以一定的方式与其他构件相连接。这种连接不是刚性的，而是能产生一定相对运动的连接。两构件直接接触并能产生一定相对运动的连接称为运动副 | kinematical pair |
| 运动员能顶住超乎寻常的耐力考验 | Athletes are able to undertake extraordinary feats of endurance |
| 运动学的 | kinematical |
| 运动学相似两个运动相似的流场,在对应的时刻，在其任意对应的几何相似点上，速度的方向相同、速度大小之比相等称为运动学相似 | velocity field similitude |
| 运动黏度系数 | kinematic coefficient of viscosity |
| 部分抛掷和重力中心运动 | percent cast and center-of-gravity movement |
| 间歇运动机构工程上对各种机械传动形式的要求是多样的，某些机械在工作时,需要时停时动间歇地运动。能实现周期性间歇运动的机构，称为间歇运动机构 | intermittently kinematic mechanism |
