| Chinese | English |
| 一部分煤气被一些工厂燃烧以提供过程热、结果导致现场二氧化碳排放量进一步增加、而其他工厂可能用电或其他能源作为替代 | Some plants will combust a portion of the gas supply to provide process heat leading to farther onsite CO₂ emissions, while others may employ electricity or other sources of energy as an |
| A-B-C三级净化过程 | A-B-C process |
| 三维的时空过程 | three-dimensional process in space and time |
| 严重的伤亡事件起因于岩石爆破过程中判断不当或操作失误 | Serious injuries and fatalities result from improper judgment or practice during rock blasting |
| 人们发现、氨生产过程中释放的二氧化碳一部分是来自提供热量的气体燃烧、另一部分来自于提供氨合成气所需的原料气的制备过程中 | CO₂ emissions from ammonia production are found both in the combustion of a proportion of the gas to provide process heat and from the reforming of the feedstock gas to provide ammonia synthesis gas |
| 化学能代替物理能只是能量转换的过程 | A replacement of physical energy by chemical energy is a mere process of energy transformation |
| 炸药爆炸的压力时间作用过程 | pressure-time history |
| 可见、炸药生命周期的最大影响出现在硝酸铵的生产过程中 | It is shown that the largest impacts in the explosive life cycle occur in the processes of manufacture of ammonium nitrate |
| 合成应力爆破模型在长时间内具有具体描述爆破过程的潜力、但目前只应用在研究中 | In the long term, a hybrid stress blasting model has the potential to provide a practical description of the blasting process but is currently limited to research applications |
| 合成流体膨胀过程 | resultant fluid expansion process |
| 吸收冷却过程 | absorption refrigeration process |
| 在炮孔里下套管的装药过程既费时又费钱 | time-consuming and costly loading process of placing sleeves in the boreholes |
| 在炸药爆炸过程中、合成能量转化为破岩和位移这些有益的实用能量。振动、冲击波和飞石这些不利的负面效应也是由合成能量产生的 | In the detonation of explosives, the resultant energy is converted into beneficial applications such as fragmentation and displacement. It is also responsible for adverse side effects such as vibration, airblast and flyrock |
| 安全监理工作的过程安全监理工作可分为四个阶段，即招标阶段的安全监理、施工准备阶段的安全监理、施工阶段的安全监理、竣工缺陷责任期阶段的安全监理 | procedure of safety supervision |
| 小溪延伸到森林深处是一个曲流拐弯的过程 | The extension of the small stream to the deep of the forest is a tortuous course |
| 岩石粉碎过程中的能量优化 | energy optimization during rock comminution |
| 微机过程控制 | computerized process control |
| 意外飞石的产生、是由于爆破过程或岩体中出现异常、致使破碎岩石出乎意料地飞越爆破禁区之外 | Wild flyrock occurs due to the unexpected propulsion of rock fragments,when there is some abnormality in a blast or a rock mass, that travels beyond the blast clearance exclusion zone |
| 扩张过程 | dilatation |
| 折叠及倒塌过程中运动的力学模型 | mechanical model of movement in the process of folding and collapsing |
| 断裂过程岩石断裂成固体块状岩石的过程 | fracturing |
| 柴油燃料在开采、提炼和运输过程中会产生二氧化碳 | CO₂ emissions are found from the extraction, refining and transport of diesel fuel |
| 每一次气体释放的量级取决于每一阶段的具体过程、但可能有大的变化 | The magnitude of each of these emissions is dependent on the specific process at each stage, with large variations possible |
| 点火过程 | ignition process |
| 爆破过程 | blasting process |
| 爆破过程 | blasting procedure |
| 爆破人员在采矿及建筑拆除爆破过程中所面临的一个最大难题、是准确算岀爆破安全区的范围 | One of the greatest challenges, which a blaster faces in mining and contruction blasting, is to accurately determine the bounds of the blast safety area |
| 爆破优化过程 | optimization process of blasting |
| 爆破时延时爆破的次数和类型表明爆轰过程本身持续时间的长短 | The number and type of delays in the blast tell us how long the detonation process itself will last |
| 爆破设计过程 | blast design process |
| 爆轰过程是爆炸的具体形态、表现为放热反应、放热反应开始后、由冲击波向外传播 | A detonation is a specific type of explosion consisting of an exothermic reaction which is set off and propagated by a shock wave |
| 球形容器无模成型过程球形容器无模爆炸成型是在预制的球内接多节锥台壳体中充满水，在球心处引爆球形炸药包，依靠爆炸冲击载荷的可调节性来控制爆炸冲击载荷与壳体变形阻力之间的矢量差，造成壳体各质点之间的速度矢量差，推动壳体板料按预定方向变形。在变形过程中，爆炸冲击载荷的动能转变为变形能，使各质点的运动速度重新分布，并使多节锥台壳体趋向为球形 | modelless explosive forming process of spheric containers |
| 生命周期在过去的十年、是用以量化所有环境影响的标准方法、涉及产品的整个生命周期和过程 | L-Cycle Assessment LCA has been the standard methodology far quantifying all environmental impacts associated with the entire life cycle of products and processes for over a decade |
| 由于这种带有根本性的反应驱动爆轰过程、所以是不可避免的 | Since this fundamental reaction drives the detonation process it cannot be avoided |
| 破碎和凸起抛掷过程 | fragmentation and heave process |
| 稳过程 | non-stationary process |
| 综合设计过程 | integrated design process |
| 绿色制造过程评价 | evaluation of the green products making process |
| 耗能过程 | energy consuming process |
| 能量传递过程 | energy transfer process |
| 蠕变过程 | flow phenomenon |
| 装药过程 | element of loading |
| 过程所需要的热 | process heat |
| 近来、人们把研究的重点大多放在破碎曲线的细端、以探索爆破的潜力、因为爆破的结果会影响到含金属矿石随后的粉碎和加工制造过程 | More recent focus has been provided on the finer end of the fragmentation curve to explore the potential of blasting to influence the subsequent crushing and nulling performance of metalliferous ores |
| 这一过程是全球大多数生产设备所采用的、体现了硝酸铵生产的各个方面 | This process is typical of most global production facilities and reflects different aspects of production of ammonium nitrate |
| 这些制约着地下煤开采水平的混杂因素以及影响整个开采过程的地质因素、技术因素和经济因素复杂关系之间的相互作用、已在上文作了详细探讨 | The motley of factors that constrain the level of recovery in underground extraction of coal and the complex interplay of geologic, technologic and economic factors affection the overall recovery process have been discussed above in detail |
| 钢筋混凝土受拉破坏过程根据轴心受拉构件实验，钢筋混凝土从加载到破坏的受力过程可分为三个阶段： 1. 从加载开始到混凝土开裂前。 2. 从混凝土开裂后至钢筋屈服前。 3. 破坏阶段 | tensile breaking procedure of reinforced concrete |
