| Subject | Chinese | English |
| el. | 一体化过程执行小组 | executive integrated process team |
| proj.manag. | 一如过往多年、银行继续通过发行可转让存款证来筹集中期至长期资金 | As in previous years, banks continued to raise medium to long-term funds through the issuance of negotiable certificates of deposit NCDs |
| gen. | 一种透过一片玻璃进行观察和描绘对象的工具 | diaphanograph |
| eng.geol. | 下穿式人行过道 | pedestrian underpass |
| securit. | 不肯脱手以致错过行市 | overrun one's market |
| multimed. | 业务过程执行语言 | business process execution language |
| proj.manag. | 个复选框可通过单击空格键进行切换 | A check box is toggled by pressing the spacebar |
| econ. | 为了进行上述合并，双方相互同意将公司所有的各种资产及财产予以转让或过户给乙方公司 | The parties agree with each other that they will convey or transfer all their corporate assets and property of every kind and description to company B in order to carry out the above-mentioned consolidation |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋国家通过外国投资进行经济合作会议 | Conference on Economic Cooperation through Foreign Investment among Asian and Pacific Countries |
| tech. | 交替运行二级过滤法 | alternating two-stage filtration |
| tech. | 交替运行二级过滤法 | alternating double filtration |
| China, polit. | 产能过剩行业劣质企业 | poorly performing enterprises in industries with excess production capacity |
| construct. | 人行过街道 | foot crossing |
| tech. | 人行过街道 | pedestrian crosswalk |
| tech. | 人行过路设施 | pedestrian crossing facility |
| bridg.constr. | 人行过道 | pedestrian crossing |
| tech. | 人行过道 | pedestrian pass |
| econ. | 他们将出具保证书，通过你方银行向你们提示汇票 | They will present the draft to you through your bankers under their Letter of Guarantee |
| IT | 低效运行过程 | fallback procedure |
| tech. | 作过运行时间试验的 | time-tested |
| avia., inf. | 使飞行员离开椅盆的过载 | eyeballs up |
| avia., inf. | 使飞行员离开椅背的过载 | eyeballs out |
| golf. | 先行通过 | pass (n.&v) |
| avia. | 全飞行过程模拟器 | total in flight simulator |
| busin. | 共同过失行为 | joint tort |
| gen. | 关于相关费用我会通过现金或者信用卡的形式进行支付 | I would like to pay for the relevant expense by cash or credit card |
| securit. | 制止过度炒作行为 | curb excessive speculation |
| fig.skat. | 前向脚跟脚尖蛇行过桩 | heel-toe snake avant |
| fig.skat. | 前向蛇行过桩 | snake avant |
| telecom. | 协议执行过程 | protocol implementation |
| anim.husb. | 双行串列通过式挤奶台厅 | tandem walk-through stall (parlor) |
| anim.husb. | 双行串列通过式挤奶台 | tandem walking through stall |
| space | 发射飞行过程 | launch profile |
| el. | 变换执行过程 | transformational implementation |
| tech. | 变更运行方向通过旅客列车 | changing the run direction of through passenger train |
| tech. | 可通行性道路的通过能力 | trafficability |
| tech. | 可通过银行承兑的票据 | bankable bill |
| refrig. | 同时进行的换热和传质过程 | simultaneous heat and mass transfer |
| fig.skat. | 后向脚跟脚尖蛇行过桩 | heel-toe snake back |
| fig.skat. | 后向蛇行过桩 | snaker |
| proj.manag. | 向存储器传送地址是经过一组为地址总线的并行导线进行的 | The address is transmitted to the memory through a set of parallel wires called an address bus |
| proj.manag. | 哈里斯交换机主要通过命令行对数据库进行配置 | Harris switches generally use command line mode to con figure Database |
| expl. | 哥伦布希望通过环球航行以推翻地球是平的理论 | Columbus hoped to explode the theory that the explode is flat by sailing round the globe |
| interntl.trade. | 商业银行借入过多 | over-borrowed situation of commercial banks |
| China, polit. | 国民经济和社会发展计划、国家预算在执行过程中所必须作的部分调整方案 | partial adjustments to the plan for national economic and social development or to the State budget that prove necessary in the course of their implementation |
| textile | 国际过境通行 | international transit pass |
| gen. | 在一些情况下，申请者会因为一些更严重的问题被拒签。申请者过去或者目前的行为，例如吸毒，或者其他犯罪活动都可能成为其被拒原因 | In some instances, the application is denied for more serious reasons. An applicant's current or past actions, such as drug or criminal activities, as examples, may make the applicant ineligible for a visa |
| sport. | 在"各就位" 口令下达后、如果一名运动员通过声音或其他方式干扰参加这次比赛的其他运动员、这一行动应视为起跑犯规 | If a competitor after the command On your marks "disturbs other competitors in the race through sound or otherwise,it may be considered a false start" |
| China, law | 在执行过程中 | during implementation |
| China, polit. | 在执行过程中 | in the course of implementation |
| gen. | 在行动〔表现，表演〕上胜过 | outact |
| space | 在行星附近飞过 | planet fly by |
| China, polit. | 在起草行政法规的过程中 | in drafting administrative regulations |
| expl. | 在过去的几十年里、人们对飞石现象进行了大量的实验研究和理论研究 | Much experimental and theoretical work about flyrock phenomena has been performed in the past decades |
| gen. | 在飞行速度上超过 | outfly |
| bridg.constr. | 地下人行过道 | subway crossing |
| tech. | 地下过街人行道 | pedestrian road-crossing tunnel |
| avia. | 垂直飞行向水平飞行过渡 | forward transition |
| econ. | 大米到货时即由公证行过磅，他们只好承认重量不足 | Since the rice was weighed by a public surveyor upon arrival they cannot but admit the shortage |
| tech. | 大过电压运行 | large over-voltage operation |
| gen. | 如果您是在其他网站或通过旅行社预订的航班，则可以通过在航空公司官网输入确认编号和您的姓氏来查看，并将预订保存到您的账户中 | If your flight reservation was made on another website or through a travel agent, you may view and save your reservation into your account by entering the confirmation number and your last name on our website |
| econ. | 如果我们通过谈判不能友好地解决任何与执行合同有关的争执，那我方将不得不付诸法律诉讼 | If we cannot amicably settle any dispute about the fulfilment of the contract through negotiation, we have to resort to legal proceedings |
| econ. | 委员会投票通过关闭这家银行 | The committee voted to close the bank |
| securit. | 实价超过市价的行情 | overbought market |
| gen. | 对不起，先生，您的行李超过了 20公斤，请付行李附加费 | Excuse me, sir, you have to pay your baggage allowance, because it has exceeded |
| gen. | 对鱼类〔鱼场〕进行过分捕捞 | overfish |
| textile | 履行过程 | course of performance |
| tech. | 已进行过的调查工作 | investigation work |
| met. | 平行孔过滤器 | parallel pore filter |
| avia. | 平行过程 | parallel process |
| tech. | 平行运行图的区间通过能力 | carrying capacity in the section computed on the basis of parallel train working diagram |
| tech. | 并行填充过程 | parallel filling-in process |
| nurs. | 并行收缩性室性心动过速 | parasystolic ventricular tachycardia |
| agric. | 并行过程 | concurrent process |
| tech. | 并行过程结构 | parallel procedure structure |
| el. | 并通过通信网与任何人进行任何种类信息交换的通信方式 | whoever, whenever, wherever, whomever, whatever |
| el. | 开关接头的行程过量 | overtravel of a limit switch |
| sport, bask. | 强行通过 | power drive |
| gen. | 强行通过 | ramrod |
| busin. | 强行通过 | forced passage |
| gen. | 强行通过 | barge one's way through |
| proj.manag. | 当一个国家的房地产投机行为已经超过了泡沫时期的日本、投资者们的担忧是不无道理的 | When real-estate speculation exceeds that of the Japanese real-estate bubble, investors are right to worry |
| econ. | 我们今天通过本市商业银行给伦敦弗兰克银行寄去以你公司为收款人的 3500 英镑汇款单 | We have today transferred £ 3500 by mail on Frank Bank in London in favour of your house through Mercantile Bank of this city |
| gen. | 我们有时会跑到星巴克享受一杯咖啡，而不是赶回家喝杯传统英式茶，但是喝杯拿铁不过是个习惯行为 | We may go to Starbucks instead of rushing home for a traditional English tea, but the consumption of a latte is a stylized act |
| econ. | 我们正寻求在电子行业有过成功经历的人 | We are looking for someone with a background of success in the electronics industry |
| gen. | 我想把行李过一下磅，有磅秤吗？ | I'm going to weigh my luggage. Are there any scales? |
| el. | 执行过程 | executive process |
| busin. | 执行过程 | execution process |
| avia., inf. | 把飞行员压向座椅右侧的过载 | eyeballs right |
| avia., inf. | 把飞行员压向座椅左侧的过载 | eyeballs left |
| avia., inf. | 把飞行员压向椅盆的过载 | eyeballs down |
| avia., inf. | 把飞行员压向椅背的过载 | eyeballs in |
| tech. | 投机过度行为 | speculative excesses |
| gen. | 抗过载〔超重〕飞行衣 | G-suit |
| space | 抗过载飞行服 | anti-blackout suit |
| interntl.trade. | 按过去较低成本规定现行产品价格的政策 | rollback policy |
| securit. | 控制过度放贷行为 | curb aggressive lending practices |
| gen. | 提取行李后，就可以过海关了 | Collect the baggage, then you can go through customs |
| mil., air.def. | 敌方行动过程 | enemy course of action |
| mil., air.def. | 敌方行动过程 | enemy courses of action |
| tech. | 数据过量运行 | data overrun |
| econ. | 旅行一渡过 | voyage |
| proj.manag. | 无法通过基于 MS-DOS 的程序或MS-DOS 命令提示符进行打印 | You cannot print from an MS-DOS-based program or from the MS-DOS command prompt |
| tech. | 无规行走过程 | random walk process |
| proj.manag. | 明智之举莫过于使用一个移动硬盘对日常数据进行备份 | It is sensible that backup the data with a removable disk |
| multimed. | 服务业务过程执行语言 | web services business process execution language |
| gen. | 服务生会把您的行李送过来 | A bellman will bring your bags |
| tech. | 未实行过的 | unpractised |
| textile | 未过磅行李 | unchecked luggage |
| anim.husb. | 步行通过式挤奶厅 | walk-through parlour |
| textile | 步行通过次数 | pedestrian traffic count |
| gen. | 每位申请人，包括儿童在内，都必须要有自己的 DS-160签证申请表。在去大使馆进行面谈之前，须通过在线方式完成并提交 DS-160表 | Each applicant - including children - must have their own visa application, which is known as the DS-160. The DS-160 must be completed and submitted online prior to your interview at the American embassy |
| math. | 流行病过程 | epidemic model |
| math. | 流行病过程 | epidemic process |
| tech. | 流行过程 | epidemiologic process |
| tech. | 流行过程 | epidemiological process |
| tech. | 流行过程 | epidemic process |
| gen. | 流过飞行器的气流 | mainstream |
| tech. | 测试行生成过程 | test line generation procedure |
| securit. | 犯有过失行为罪 | guilty of misconduct |
| proj.manag. | 现在、 您就可以开始运行向导了、 它将帮助您设置数据收集过程 | You are now ready to run the wizard that assists you with setting up the data collection process |
| expl. | 由于对高压气体的过早喷泄进行控制所起的限制作用、飞石飞行距离随炮泥长度的增加而递减的这种趋势是显而易见的 | The decreasing trend of flyrock distance with increasing stemming length is obvious from the role of confinement in controlling premature venting of high pressure gases |
| sport. | 由于所有成绩相等的运动员均未能跳过此高度、横杆降至 1.92 米、进行第二次试跳、以决定名次 | As all the competitors tying failed, the bar is lowered to 1.92m for another jump-off |
| IT | 白行跳过 | white line skipping |
| avia. | 直升机自动过渡飞行 | automatic transition for helicopter |
| tech. | 程序执行过程 | programme processing |
| tech. | 程序执行过程 | program process |
| China, law | 立法会通过进行调查 | pass a motion for investigation |
| nautic., tech. | 第一过渡阶段航行模式地效翼船 | operating mode at first transitional regime |
| nautic., tech. | 第二过渡阶段航行模式地效翼船 | operating mode at second transitional regime |
| org.name. | 经过修订的对执行绩效进行基于结果的管理监测系统 | Reformed Programming, Budgeting and Results Based Monitoring System |
| org.name. | 经过修订的对执行绩效进行基于结果的管理监测系统 | Revised Implementation Performance Results Based Management Monitoring System |
| dentist. | 经过根管治疗的牙齿最好进行桩冠修复保护患牙 | It will be helpful to insert a metal core into the tooth and make a crown after root canal therapy |
| gen. | 经过飞行试验的 | test-flown |
| space | 经过飞行试验的设备 | flight tested equipment |
| avia. | 经过飞行试验的设备 | flight-tested equipment |
| gen. | 给司机的小费应大约是车费的15%，不包括过桥费和行李费 | Tip the cab driver about 15 % of your base fare excluding the bridge tolls or luggage fees |
| econ., int. law. | 职业过失渎职违法行为 | malpractice |
| UN, polit. | 联合国东斯拉沃尼亚、巴拉尼亚和西锡尔米 乌姆过渡时期行政当局东斯过渡当局 | UNTAES transitional administration in Eastern Slavonia |
| busin. | 股本价值超过发行价格股本折价 | excess of par value over issuing price of stock |
| econ. | 股本面值超过发行价格数 | excess of par value over issuing price of stock |
| econ. | 股票超过票面金额的发行 | issuance of shares above par |
| space | 航天飞行控制中心俄罗斯，俄文词英译，缩写为 TSUP TSGRSW though space-to-ground reentry striking weapon 经过空间对地再入打击武器 | Tsentr Upravlenyia Polyotom |
| logist. | 航行过失 | error negligence in navigation |
| interntl.trade. | 航行过失 | fault of navigation |
| econ. | 航行过失 | error navigation |
| tech. | 航行通过 | sailing though |
| shipb. | 航行通过三峡船闸 | navigating through the three-gorges lock |
| shipb. | 航行通过印度洋 | navigating through the Indian Ocean |
| shipb. | 航行通过地中海 | navigating through the Mediterranean Sea |
| shipb. | 航行通过大西洋 | navigating through the Atlantic Ocean |
| shipb. | 航行通过太平洋 | navigating through the Pacific Ocean |
| shipb. | 航行通过巴拿马运河 | navigating through the Panama Canal |
| shipb. | 航行通过红海 | navigating through the Red Sea |
| shipb. | 航行通过苏伊士运河 | navigating through the Suez Canal |
| auto. | 薇粒过滤器监测可执行 | PM filter monitoring enabled |
| manag. | 行为变革的过程 | process of behavior change |
| tech. | 行为变革的过程 | process of behaviour change |
| busin. | 行为变革过程 | process of behavior change |
| gen. | 行为的过程 | -ion |
| tech. | 行人过街标志 | pedestrian crossing sign |
| tech. | 行人过街标志 | crossing sign |
| tech. | 行人过街清尾时间 | pedestrian clearance interval |
| tech. | 行人过路线 | pedestrian crossing |
| auto. | 行人违章横过马路 | jay-walking |
| tech. | 行人通过量 | people throughout |
| manag. | 行动过程 | course of action |
| China, law | 行政诉讼过程 | course of administrative lawsuit |
| space | 行星物理过程实验室 | planetary physical processes laboratory (美国) |
| USA, space | 行星物理过程实验室 | planetary physical processes laboratory |
| gen. | 行李过磅 | weigh the luggage |
| exhib. | 行李过磅处 | luggage check-in counter |
| interntl.trade. | 行李过重美 | excess baggage |
| auto. | 行程过大的踏板 | high pedal |
| gen. | 行经过早 | proiomenorrhea |
| gen. | 行走过度 | overwalk |
| polygr. | 行距过松 | loose line |
| telecom. | 行距预测过滤器 | pitch prediction filter |
| agric. | 行进速度过快而不易控制 | run away with |
| gen. | 行驶〔使用〕 过度的 | overriding |
| mining. | 车辆行驶过秤 | motion weighing |
| fin. | 被迫通过通缩进行调整 | be forced to adjust via deflation |
| el. | 计算机程序执行［实现］过程 | computer program implementation process |
| refrig. | 计算机辅助管道系统的运行过程 | computer-aided running processes of duct system |
| proj.manag. | 该系统主要是通过计算机 RS232 串行接口来实现计算机和单片机之间的通信 | The system primarily through computer RS232 serial interface to achieve communication between the computer and Shanpianji |
| gen. | 请把超过一定高度、长度和重量的行李放进汽车行李箱 | Please put the luggage over special height, length, and weight in the trunk |
| proj.manag. | 请选择不超过15个字符的您可以记住的单词、此口令会用于确认某些交易或对您进行身份验证 | Please choose a memorable word of no more than 15 characters. This may be used to confirm certain transactions or to verify your identity |
| commer. | 货币过量发行 | over-issue of banknotes |
| interntl.trade. | 超过免费额的行李英 | excess luggage |
| auto. | 超过所需行程 | over travel |
| tech. | 超过法定权限的行为 | ultra-vires act |
| tech. | 超过法定限额的银行贷款 | excess loan |
| athlet. | 身体与横杆平行的过杆法 | roll |
| securit. | 过于依赖银行贷款 | overwhelming dependence on bank loans |
| hydroel.st. | 过励磁运行 | overexcitation operation |
| el.mach. | 过励磁运行 | overexcitation running |
| expl. | 过去的十年、为了让二氧化碳在大气中的含量稳定在550 * 10⁻⁶、有人呼吁采取极端的行动 | Calls for drastic action have bee made within the last decade in order to achieve stabilization of CO₂ levels at around 550 ppm twice the preindustrial era levels。 |
| auto. | 过境长途道路通行能力 | transit-road capacity |
| tech. | 过境出行 | through trip |
| textile | 过境放行 | transit passage |
| auto. | 车辆过境行驶运行 | transit run |
| auto. | 车辆过境行驶运行 | transit service |
| auto. | 车辆过境行驶运行 | transit ride |
| auto. | 车辆过境运行行驶 | transit drive |
| interntl.trade. | 过境通行 | transit passage |
| textile | 过多发行股 | stock watering |
| textile | 过夜旅行箱 | overnight case |
| gen. | 过大行距 | rathole |
| securit. | 过失行为 | negligent act |
| gen. | 过度〔限外〕发行 | overissue |
| securit. | 过度发行超过批准数而发行股份 | overissue |
| econ. | 过度发行 | overissue |
| securit. | 过度发行 | over issue |
| securit. | 过度发行债券 | overissue bond |
| tech. | 过度运行 | overrun |
| busin. | 过户银行 | transferring bank |
| gen. | 过早行动 | go off at haycock |
| securit. | 过时行业 | out of favor industry |
| securit. | 过期未执行期权 | lapsed option |
| busin. | 过期未还银行借款 | overdue debt on bank loans |
| fin. | 过期未还银行借款 | over due debts on bank loan |
| tech. | 过期未还银行借款 | overdue debt bank loan |
| tech. | 过渡例行程序 | transient routine |
| econ. | 过渡性银行 | bridge bank |
| tech. | 过渡控制执行区 | transient control executive area |
| avia. | 过渡状态飞行 | transition flight |
| UN, afghan. | 过渡行政当局 | Transitional Administration |
| securit. | 过渡银行 | bridge bank |
| tech. | 过渡飞行 | transition flight |
| tech. | 过渡飞行 | transitional flight |
| gen. | 过渡飞行 | convert |
| avia. | 过渡飞行 | conversion (指垂直起落飞机或直升机由垂直飞行转换到水平飞行) |
| gen. | 过渡飞行 | conversion |
| avia. | 过渡飞行速度 | transit speed |
| avia. | 过渡飞行高度 | transit height |
| agric. | 过激行动 | intemperate action |
| el.gen. | 过电压瞬态行波限制器 | surge diverter |
| el.gen. | 过电压瞬态行波限制器 | lightning arrester |
| el.gen. | 过电压瞬态行波限制器 | surge arrester |
| textile | 过磅行李 | checked luggage |
| busin. | 过磅行李 | checked by luggage |
| space | 过程执行 | procedure execution |
| el. | 过程执行模块 | process execution module |
| el. | 过程控制执行程序 | process control executive |
| tech. | 过程的现行记录 | current of run-unit |
| gen. | 过站〔过场〕飞行 | through-flight |
| tech. | 过行 | space |
| tech. | 过街人行道 | crosswalk |
| el. | 过负荷运行状态 | overload conditions |
| econ. | 过重行李收费单 | excess luggage voucher |
| interntl.trade. | 过重行李费 | excess baggage charges |
| commer. | 过量发行 | over-issue |
| shipb. | 过闸向上游航行 | lock up |
| shipb. | 过闸向下游航行 | lock down |
| tech. | 过闸航行 | slack-water navigation |
| tech. | 迎面平行航向双机编队通过 | sequenced crossover |
| refrig. | 运行过热 | operating superheat |
| railw. | 运行过电流 | operating over-current |
| tech. | 运行过程 | operational process |
| el. | 运行过负荷 | running overload |
| el. | 运行过载 | running overload |
| CNC | 运行过载 | operating overload |
| gen. | 这是你们的行李托管证。你们想选择靠过道的还是靠窗的座位？你们不抽烟，对吧？ | These are your baggage checks. Which would you like to have, aisle seats or window seats? You don't smoke, do you? |
| proj.manag. | 这种表现不只是因为钢铁等行业产能过剩、以极低的价格将产品倾销到国外 | That performance is not just the result of excess-capacity industries, such as steel, dumping output abroad at cutthroat prices |
| gen. | 这间房我是经旅行社代订的，不是通过网上预订的 | I placed reservation for this room through a travel agency, not through the Internet |
| met. | 进行过长时间运转试验的 | time-tested |
| econ. | 连续进行的生产过程 | continuous flow production process |
| gen. | 逆过渡飞行 | reconversion |
| space | 通过行星 | planetary passage |
| avia. | 通用逻辑执行过程 | universal logic implementation |
| tech. | 通行过路费 | road toll |
| auto. | 通过/不行 | ok/not good |
| earth.sc. | 通过业务环境卫星进行的大气热测量 | atmospheric thermal measurements from operational environmental satellite |
| fin. | 通过交换托收的银行票据 | bank exchanges |
| UN | 通过保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领政府间会议 | Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| shipb. | 通过大西洋航行 | navigating through the Atlantic Ocean |
| auto. | 通过属性进行检查 | inspection by attribute |
| avia. | 通过并行选择的多次信息检索 | multiple information retrieval by parallel selection |
| securit. | 通过执行人执行 | by executive |
| busin. | 通过技术合作计划进行信息和人员交流 | exchange of information and personnel through technical co-operation programmes |
| busin. | 通过技术合作计划进行信息和人员交流 | exchange of information and personnel through technical co-operation programs |
| securit. | 通过招标以贴现方式发行 | issued on a discount basis by tenders |
| securit. | 通过招股书发行 | offer by prospectus |
| commer. | 通过招股章程公开发行股票 | public issue by prospectus |
| expl. | 通过比较进行分析 | comparative analysis |
| el. | 通过语言工程进行信息检索的术语系统 | system of terminology for retrieval of information through language engineering |
| busin. | 通过财务进行管理 | management through finance |
| interntl.trade. | 通过质疑进行核査 | verification by challenge |
| fin. | 通过银行托收 | collection through the bank |
| textile | 通过银行结算 | account through the bank |
| proj.manag. | 重过失行为 | reckless misconduct |
| gen. | 金额超过信用额度均需经过授权。消费额在发卡行授信额度内就不必经过授权 | For any amount exceeding the line of credit you'll have to get authorization. You don't need to get authorization if your expenses are in line with the credit given by the issuing bank |
| interntl.trade. | 银行信用过户 | bank credit transfer |
| busin. | 银行信用过户转账 | bank credit transfer |
| fin. | 银行信贷过剩 | overabundance of bank credit |
| commer. | 银行发行纸币额不得超过准备金之额的学说 | currency principle |
| econ. | 银行售出票据超过购入票据的差额 | nostro overdraft |
| econ. | 银行给我们的贷款超过我们所期望的数目 | The loan given us by the bank surpass-ed the sum we expected |
| securit. | 银行过多的地区 | over-banked |
| securit. | 银行过度过度依赖银行融资而非依靠股市融资 | overbanking |
| securit. | 错过行情 | missing the market |
| UN, polit. | 阿拉木图行动纲领：在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要 | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries |
| UN, polit. | 阿拉木图行动纲领：在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要 | Almaty Programme of Action |
| proj.manag. | 随着受资助银行走过这些战略阶段、我们相信、重大股东价值将开始显现 | As our investee banks move through these strategic stages, we believe that significant shareholder value will begin to emerge |
| tech. | 非平行运行图的区间通过能力 | carrying capacity in the section computed on the basis of non-parallel train working diagram |
| gen. | 无正当职业而靠诈骗过日子的行径 | spivery |
| IMF. | 风险过高的银行 | overexposed bank |
| space | 飞行中过度换气 | in-flight hyperventilation |
| avia. | 飞行过程计时器 | mission event timer |
| el. | 骑自行车过 | roll off |
| el. | 高峰运行过载 | overload running during high peak |
