| Chinese | English |
| 一下子把事情棘手问题对付过去 | slide over a delicate subject |
| 一下子把事情棘手问题对付过去 | slide over a matter |
| 一个一个传过去往下传的 | hand-to-hand |
| M 不用M而对付过去 | manage without |
| 时间不知不觉过去 | creep on |
| 久已过去的 | gone-by |
| 也过得去 | so so |
| 书边切去过多 | crop |
| M 从 M 中挤过去 | squeeze one's way through |
| 从…上面看过去 | look over |
| 他也去过北京 | he, too, has been to Beijing |
| 他还去过北京 | he has been to Beijing too |
| 你去过景福宫吗？ | Have you been to Gyeongbok Palace? |
| 你说过你会去的 | you said "I shall go" |
| 你说过你会去的 | you said that you should go |
| 使人忘却过去的 | lethean |
| 像要昏过去似的 | faintish |
| 全盛时期过去了 | have had one's day |
| 冒充搪塞过去 | pass off |
| 凭过去的经验做 | draw upon past experience to + inf. |
| 刚过去的 | this |
| 靠…勉强过去 | make do (with) |
| 勉强对付过去 | scramble on |
| 勉强对付过去 | scramble along |
| 去过 | have been in |
| 去过 | have been at |
| 只要把质量保修卡和收据的复印件寄过去就好了 | Just send in the warranty card with a copy of your receipt |
| 向…冲过去 | rush at |
| 听起来不错啊。我几点过去？ | Sounds good. What time do you want me to come? |
| 回忆过去 | flashback |
| 在过去 | in the past |
| 在过去从前 | in days gone by |
| 在过去一年，她一直在吃含有苯丙醇胺的抑制食欲的非处方药 | She has been taking an over- the- counter appetite suppressant containing phenylpropanol- amine daily during the past year |
| 在一些情况下，申请者会因为一些更严重的问题被拒签。申请者过去或者目前的行为，例如吸毒，或者其他犯罪活动都可能成为其被拒原因 | In some instances, the application is denied for more serious reasons. An applicant's current or past actions, such as drug or criminal activities, as examples, may make the applicant ineligible for a visa |
| 在…中穿过去 | twist one's way through... |
| 在拐过去的地方 | around the comer |
| M 在没有M的情况下对付过去 | go without |
| 在饭馆吃饭点很多菜是一项传统习惯。要知道，过去人们可不像现在这样什么都能吃得起 | Ordering a lot of food at restaurants is just a tradition. You know, in the past, people could not afford to eat out like they can today |
| 塔斯曼半岛过去曾是收留世界重刑犯的所在地 | The Tasman Peninsula once housed the world's worst criminals |
| 对一个问题的过得去的回答 | a possible answer to a problem |
| 对付过去 | get by |
| 尚过得去 | be not to be sneezed at |
| 巧辩搪塞过去 | explain away |
| 很难说得过去的 | be hardly justifiable |
| 时间慢慢过去 | crawl |
| 我们商量过了，坐船去复活节岛 | We talked about it. We are sailing to Easter Island |
| 我们将把您的账单改过来，从总额中减去180美兀 | We'll correct your bill by deducting $180 from the total |
| 我建议去一家真正的跑鞋店。那里会有懂运动的人，看过你跑步之后，他们会告诉你，你需要哪一类的鞋子 | My advice is to go to an actual running store, where there will be knowledgeable people who can watch you run and tell you what kind of shoes you need |
| 我想应该没问题。需要我带什么东西过去吗？ | That's fine. I think I can make it. By the way, what will you want me to bring? |
| 打旁边走过去 | go past |
| 打…旁边过去 | pass-by |
| 把废气通过阀门排出去 | drive the burnt gases out past the valve |
| 把…解释过去 | explain away |
| 挤过去 | push one's way |
| 挨蹭过去 | rub through |
| 挨蹭过去 | rub on |
| 挨蹭过去 | rub along |
| 掠冲过去 | dash by |
| 掠过去 | dart off |
| 探过身去 | lean forward |
| 敷衍胡乱混过去 | muddle on |
| 敷衍胡乱混过去 | muddle along |
| 时间不知不觉过去了 | time slips past |
| 时间不知不觉过去了 | time slips by |
| 昏过去 | flake out |
| 昏过去 | flake |
| 昏过去 | conk |
| 昏过去 | go off in a faint |
| 昏过去 | black out |
| 有时候，我们在过于关注杯子的同时却忘记了去品味咖啡 | Sometimes, by concentrating only on the cup, we fail to enjoy the coffee |
| 构成某些不规则动词的过去分词 | -emia |
| 构成规则动词的过去式和过去分词 | -ed |
| 每位申请人，包括儿童在内，都必须要有自己的 DS-160签证申请表。在去大使馆进行面谈之前，须通过在线方式完成并提交 DS-160表 | Each applicant - including children - must have their own visa application, which is known as the DS-160. The DS-160 must be completed and submitted online prior to your interview at the American embassy |
| 比起过去的方法来的一个巨大简化 | an enormous simplification over the previous methods |
| 汽车开足马力从旁边开过去了 | the car drove by at full speed |
| 混过去 | muddle through |
| M 用 M 对付过去 | get by with |
| 用腿抵住运河隧洞壁把船推过去的人 | legger |
| 略微涉及就过去了 | slide over |
| fry 的过去式与过去分词 | fried |
| slink 的过去式及过去分词 | slank |
| try 的过去式及过去分词 | tried |
| unclothe 的过去式及过去分词 | unclad |
| unstring 的过去式及过去分词 | unstrung |
| wring 的过去式及过去分词 | wrung |
| 的过去式及过去分词 | wound |
| spring 的过去式及过去分词 | sprung |
| make 的过去式及过去分词 | made |
| per 的过去式及过去分词 | pent |
| reave 的过去式及过去分词 | reft |
| keep 的过去式及过去分词 | kept |
| understand 的过去式或过去分词 | understood |
| outspend 的过去时及过去分词比别人花费多 | outspent |
| set…的全盛时期已经过去 | one's sun is |
| when……的日子过去了 | gone are the days |
| be 的第二人称单数过去式与thou 连用 | wast |
| 看着火车开过去 | watch the train pass by |
| 硬挤过去 | skelp |
| M 穿过M延伸出去 | extend through |
| 突然我感到胸口一阵刺痛，然后就昏睡了过去 | Right then I felt a piercing pain in my chest and then I fell asleep |
| 美好的过去 | auld lang syne |
| 背过去 | turn away |
| 背转过去 | turn face about |
| 能使用…设法对付过去 | could manage with |
| 能使用…设法对付过去 | be able to manage with |
| 能使用…设法对付过去 | can manage with |
| 蒙混过去 | smother up |
| 虽然那看上去不过是个小饭馆，但是那里的海藻面包超好吃，又便宜 | It looks like a greasy spoon, but the laver bread is great and cheap |
| 表示过去的将来 | should |
| 表示过去的打算或经常发生的事 | would |
| 让他过去 | let him past |
| 说得过去的 | justifiable |
| 转〔背〕过脸去 | turn aside |
| 时间过去 | elapse |
| 过去 | foretime |
| 过去 | go by |
| 时间过去 | go on |
| 在过去 | in the past |
| 过去 | lapse |
| 过去 | be over |
| 时间等过去 | pass away |
| 时间过去 | pass by |
| 跑过去过来 | run over |
| 过去的日子 | yesterday |
| 过去的生活 | past |
| 时间过去 | go |
| 过去 | past |
| 过去 | in the past |
| 过去一段时间 | for some time past |
| 过去了 | pass through |
| 过去了的事物 | history |
| 过去，人们喜欢高品位的电影，但在今天，民众却对充斥着暴力、裸露镜头以及其他类似情节的电影情有独钟 | In the old days, people preferred classy and high value movies, whereas today, the common person prefers a movie with violence, nudity, or other things of that nature |
| 过去人们常说 | it used to be said that (常常认为) |
| 过去分词的异体 | roven |
| 过去完成时的 | pluperfect |
| 过去常常 | used to (+ inf.) |
| 过去常常有 | there used to be |
| 过去式及过去分词 | spilt spill |
| 过去我根本没见过他 | never did I see him |
| 过去有 | there were... |
| 过去有 | there was... |
| 过去用于运输马匹的平底船 | palander |
| 过去的 | gone |
| 过去的 | over |
| 过去的 | overpassed |
| 过去的 | overpast |
| 已，刚过去的 | past |
| 过去的 | by-past |
| 过去的 | departed |
| 过去的 | foregone |
| 过去的 | forepast |
| 过去的 | forepassed |
| 过去的事,过错 | bygone |
| 过去的事的记载 | history |
| 过去过时的事物 | archaism |
| 过去的苏联民航总局 | Aeroflot |
| 过去经验的自然重复 | perseveration |
| 过得去 | get by |
| 过得去 | from fair to midding |
| 过得去地 | tolerably |
| 过得去的 | tollol |
| 过得去的 | respectable |
| 过得去的 | tolerable |
| 过得去的 | possible |
| 还过得去的〔地〕 | so-so |
| 这个错误被忽略过去了 | the mistake passed unmarked |
| 远在过去 | far back in the past |
| 美洲印第安语通过淘洗除去砂及云母的黏土 | unaker |
| 都已过去 | all over |
| 铸造过程在于把熔化了的金属浇注到铸模中去 | the casting process consists in pouring molten metals into moulds |
| 用蒸馏法除去过量水分 | dephlegmate |
| 随着时间的过去 | as time goes on |
| 飞过去 | ride |
