| Chinese | English |
| 世界第二大体育用品制造商阿迪达斯是奥运会12个官方赞助商之一，拥有在全球范围内使用奥运标识的权力 | Adidas, the world's second-biggest sports goods maker, is one of the 12 official sponsors of the Games, with the right to use the Olympic logo globally |
| 乌干达 | UGA (National Olympic Committee) |
| 体育达标 | reach the national standard for physical training |
| 佛罗里达绳索队 | Florida Marlins |
| 几乎同时到达终点 | blanket finish |
| 几乎同时到达终点的比赛 | close finish |
| 几乎同时到达终点的比赛 | blanket finish |
| 到达 | come |
| 到达 | get |
| 到达 | arrival |
| 比赛到达最高潮 | at fever pitch |
| 到达法定年龄 | come of age |
| 到达终点 | arrival |
| 到达终点 | home |
| 到达终点的次序 | order of finish |
| 到达终点的运动员 | arriver |
| 到达终点线 | reach the finish line |
| 到达运动 | reaching movement |
| 到达顺序 | finishing order |
| 卢旺达 | RWA (National Olympic Committee) |
| 113 号赛跑运动员在到达终点线之前身体垮下来了 | Runner No. 113 collapsed before reaching the finish line. |
| 8 号运动员在长跑比赛中跑得太快、他在到达终点之前虚脱了身体垮了 | Runner No. 8 ran too fast in the distance race, he collapsed before reaching the finish line |
| 同时到达终点 | game ended in a draw |
| 同时到达终点 | game all |
| 哥斯达黎加 | CRC (National Olympic Committee) |
| 在下达"各就位"或"预备" 口令时、所有运动员应立刻做好最后的预备姿势 | On the command "On your marks" or" Set, all competitors shall at once assume their full and final set position |
| 在"各就位" 口令下达后、如果一名运动员通过声音或其他方式干扰参加这次比赛的其他运动员、这一行动应视为起跑犯规 | If a competitor after the command On your marks "disturbs other competitors in the race through sound or otherwise,it may be considered a false start" |
| 在女子跳高比赛中、 郑达真创造了一项新的亚洲纪录 | High jumper Zheng Dazhen set a new Asian record in women's high jump. |
| 在径赛时决定一名参赛运动员是否到达终点取决于他的躯干的位置、而不取决于他的手臂、腿或头部的位置 | In track events it is the torso, not the arms, legs or head that determines when the competitor has reached the finish line |
| 基因表达谱 | gene expression profiling |
| 安提瓜和巴布达 | ANT (National Olympic Committee) |
| 差异基因表达 | differential gene expression |
| 差点达到 | come within a whisker of something |
| 开球达到 10 米 | kickoff of 10 metres |
| 开球未达到对方的10米 | kickoff of under 10 metres |
| 心脏远达摄影 | cardioroentgenogram |
| 思维传达 | thought transference |
| 成功地达到 | find |
| 无马达的 | motorless |
| 明尼苏达双子座队 | Minnesota Twins |
| 明尼苏达多相人格调查表 | Minnesota Multiphasic Personality Inventory |
| 最近，阿迪达斯，世界第二大运动品牌，推出了网络旗舰店 | Recently, Adidas, the world's second largest sportswear brand, launched a flagship store on the Internet |
| 未达到 | miss |
| 未达到目标 | fall short of the mark |
| 格林纳达 | GRN (National Olympic Committee) |
| 正到达的 | incoming |
| 没有达到目标 | fall short of the mark |
| 特立尼达和多巴哥 | TRI (National Olympic Committee) |
| 直达的 | through |
| 第二棒运动员在他的队友到达接力区前就开始跑动 | The second runner starts to run before his teammate reaches the passing zone (注释：目前接力区最常见的用法是 take-over zone) |
| 结实的，坚固的，肌肉发达的，体格健美的 | well-built |
| 肌肉发达的 | muscular |
| 肌肉发达的男子 | muscleman |
| 肌肉发达训练法 | bulk-up method |
| 表达序列标签 | expressed sequence tag |
| 达到 | emerge the victor |
| 达到 | notch a victory |
| 达到 | warp up |
| 达到 | touch |
| 达到 | notch up |
| 达到 | chalk up |
| 达到 | reach |
| 达到最佳状态 | peak |
| 达到最高点 | peak |
| 柔道达到最高等级者 | black belt |
| 达到目的 | score a point |
| 达到要求 | meet the qualification |
| 达到要求 | meet the requirements |
| 达到顶点 | crest |
| 达到高潮 | reach a climax |
| 达到高潮 | arrive at fever pitch |
| 达尔顿氏定律 | Dalton's law |
| 达成谅解 | reach an understanding |
| 达朗贝原理 | d'Alembert's principle |
| 达标 | reach the standard |
| 达标性标准 | norm-referenced standard |
| 达标性标准 | criterion -referenced standards |
| 达标赛 | standard required race |
| 民间体育达瓦孜 | Uygur-style tightrope walking |
| 达瓦孜 | Uygur-style tight-rope walking |
| 达瓦孜少数民族体育 | dawarz |
| 达瓦孜 | dawarz |
| 达米阿那一种壮阳剂 | damiana |
| 少数民族体育那达慕 | Nadam Fair |
| 那达慕 | Nadam Fair |
| 商标名阿迪达斯 | Adidas |
| 阿迪达斯鞋 | Adidas shoes |
| 雅拉达泽山青海省，高5202 米 | Yagradagze Shan |
| 马达加斯加 | MAD (National Olympic Committee) |
