| Chinese | English |
| 中级抗震软钢 | medium shock resistance mild steel |
| 中级抗震性软钢 | medium shock resistant mild steel |
| 剥去松软地层 | removal of soft ground |
| 半导体软管用于风力装填铵油炸药的软管,其电阻应恰当选择以使静电荷接地并限制杂散电流。如在美国，这种软管的最低电阻应为 l000Ω/m, 总电阻为10000Ω,最大电阻为2MΩ | semiconduction hose |
| 双腿发软 | buckling |
| 岩体水力软化在高压水的吸附、吸收、水合、楔人等作用下破坏岩体结构降低其强度的现象 | water softening of rock mass |
| 岩层软弱带地面以下空间充满水的层带,饱和层带的顶部称为地下水面，饱和层带的水称为地下水 | zone of weakness of the rock formation |
| 岩石软化系数岩石水饱和试件与干燥试件的单向抗压强度之比值 | softening factor of rock |
| 应变软化弹-塑性模型 | strain-softening elasto-plastic model |
| 应变软化模型 | strain-softening behavior |
| 应用软件专门为某一应用目的而编制的软件。常见的如:文字处理软件、信息管理软件、辅助设计软件、实时控制软件等 | application software |
| 当药包与自由面区域内的主要地质结构交叉或接近软弱面时、发生自由面破裂现象 | F-bursting occurs when explosive charges intersect or are in close proximity to major geological structures or zones of weakness in the face region |
| 微软公司生产的“视窗”操作系统 | windows |
| 易碎松软岩层 | brittle and softer rock formation |
| 松软 | incompetence |
| 松软区 | weak area |
| 松软岩层强度低、黏结力差、易风化、一般遇水膨胀、自稳能力差的岩层 | soft strata |
| 松软岩层强度低、黏结力差、易风化、一般遇水膨胀、自稳能力差的岩层 | weak strata |
| 电脑振动详细分析软件 | detailed computer vibration analysis software |
| 硝铵炸药软管 | AN hose |
| 计算机软件计算机系统中的程序及其文档。程序是计算任务的处理对象和处理规则的描述, 文档是为了便于了解程序所需的阐明性资料。软件是用户与硬件之间的接口界面。要使用计算机,就必须编制程序,必须有软件。用户主要是通过软件与计算机进行交往的。软件是计算机系统设计的重要依据 | computer software |
| ANSYS 软件是融结构、流体、电场、磁场、声场分析于一体的大型通用有限元分析软件。在核工业、铁道、石油化工、航空航天、机械制造、能源、汽车交通、国防军工、电子、土木工程、造船、生物医学、轻工、地矿、水利、日用家电等领域有着广泛的应用 | ANSYS |
| ABAQUS 软件一种通用有限元分析软件，主要用于工程模拟，可分析线性和非线性问题，常用于爆破模拟 | ABAQUS |
| ANSYS 软件中接触类型ANSYS Workbench 中提供了 5种接触类型,分别为 1. 绑定 Bonded；2. 不分离 No Separation, 3. 无摩擦 Frictionless；4. 粗糙的 Rough；5. 有摩擦 Frictional | contact |
| 软件包完成特定任务的一个程序或一组程序。可分为应用软件包和系统软件包两大类 | software package |
| 软件安全性使软件所控制的系统始终处于不危及人的生命财产和生态环境的安全状态的性质。 IEC 国际标准 SC 65 A-123〈草案〉把软件危险程度分成四个层次:灾难性、重大、较大和较小。人们把一旦发生故障就可能危及人的生命、财产和生存环境的软件称为安全第一的软件 | software safety |
| 软件工程应用计算机科学、数学及管理科学等原理，开发软件的工程。它借鉴传统工程的原则、方法,以提高质量,降低成本为目的。软件工程的框架可概括为：目标、过程和原则。其研究内容主要包括:软件开发模型,软件开发方法,软件过程，计算机辅助软件工程以及软件经济学等 | software engineering |
| 软件语言用于书写计算机软件的语言。它主要包括需求定义语言、功能性语言、设计性语言、程序设计语言以及文档语言等 | software language |
| 软化参数 | softening parameter |
| 软化性岩石在水的作用下力学强度降低的性能 | softening |
| 软化系数岩石在饱水和干燥状态下的单轴抗压强度的比值 | softening coefficient |
| 软弱地 | weakly |
| 软弱夹层岩体中相对软弱和较薄的岩层 | weak interbed |
| 软弱的 | weakly |
| 软弱面抗剪或抗拉强度低于周围物料强度的表面或窄平面区 | weakness plane |
| 软弱面抗剪或抗拉强度低于周围物料强度的表面或窄平面区 | weak plane |
| 软弱面〈抗剪或抗拉〉强度低于周围物料强度的表面或窄平面区，参见 weakness plane | plane of weakness |
| 软性击穿 | soft breakdown |
| 软性破坏 | soft breakdown |
| 软点火线 | plastic ignitor cord |
| 软盘在圆形聚酯膜的软基底上涂敷磁性层作为记录媒体的盘片。软盘主要由磁盘与外套两部分组成。由于结构简单、价格低廉、便于脱机存储与.携带、互换性好、寿命长而被广泛采用 | floppy disk |
| 软盘驱动器使用软盘作记录媒体的存储设备，也用作数据输人设备。它可用作辅助存储器，可用于数据输人，对计算机和办公自动化系统特别有用，成为计算机和其他电子产品不可缺少的重要设备 | floppy disk drive |
| 软磁碟 | floppy |
| 软管 | hose reels |
| 软管卷曲系统 | hose reel system |
| 软管润滑系统 | hose lubrication system |
| 软贷款向国际性银行及外国政府贷款的、偿还期较长〈如30 soft50年〉、利息很低或无息带有援助性质的，一般用于贫困地区救济性项目的一种贷款 | soft loan |
| 软铠装电缆 | pliable armoured |
| 输药软管 | discharge hose |
| 速燃软导火索 | fast plastic igniter cord |
