| Chinese | English |
| 中型保养车 | truck, maintenance medium |
| 中型前端装载车1至2立方米 | front end loader, medium 1-2 cubic metres |
| 伙食服务车 | truck, food servicing |
| 侦察车 | reconnaissance vehicles |
| 侦察车，车轮100毫米以上 | reconnaissance vehicle — wheeled over 100 mm |
| 保养车间 | maintenance workshop |
| 保养拖车 | servicing trailer |
| 全地形车 | all-terrain vehicle |
| 军用制式车辆 | military-pattern vehicle |
| 军用型车辆是根据精确的军事/警务规格特别规划、设计并为特定的军事/警务行动应用制造的 | military pattern vehicles are specifically engineered and designed according to precise military/police specifications and are built to satisfy particular military/police mission applications |
| 冷藏车20英尺及以上 | truck, refrigerator 20 feet and over |
| 冷藏半拖车30英尺以下 | semi-trailer refrigerator 30 feet and over |
| 出入车道 | service drive adjacent to FDR Drive |
| 利用非车辆装载的高频通信器材提供一个指挥控制网 | command-and-control net using non-vehicular-mounted HF communications equipment |
| 加油半拖车 | semi-trailer refuelling |
| 包括工具的车间设备 | workshop equipment including tools |
| 卡车集装箱可拆卸下来与车辆分开使用。 | truck-mounted containers can be dismounted and operated separately from the vehicle |
| 压缩机拖车 | compressor trailer |
| 发射桥剪刀型车 | truck, launched bridge scissor type |
| 吹雪车 | snowblower |
| 商用制式车辆 | commercial-pattern vehicle |
| 商用制式车辆 | civilian-pattern vehicle |
| 商用型车辆是随时可以从商业来源获得的车辆 | commercial pattern vehicles are defined as those vehicles that are readily available from a commercial source |
| M2型铰接浮桥车 | M2 rig, pontoon bridge |
| 备用发电车大型 | auxiliary power unit large capacity |
| 复苏用推车 | resuscitation trolley |
| 大于20千伏安的发电机、救护车、普通卫生设施和水净化系统 | generators above 20 kVA, ambulances, general hygiene facilities and water purification systems) |
| 安在车顶的工作灯最少 2只 | roof mounted working lights minimum 2 pieces |
| 履带车辆 | tracked vehicle |
| 履带式侦察车 | reconnaissance vehicle — tracked |
| 履带式前端装载车 | front end loader, tracked |
| 履带式装甲人员输送车-工兵 | APC engineer — tracked |
| 履带式装甲运兵车 | armoured personnel carriers — tracked |
| 履带式装甲运兵车-非武装运兵车/推土机改为履带式装甲运兵车-非武装运兵车/推土机一级 | APC tracked-infantry carrier unarmed/dozer to APC tracked-infantry carrier unarmed/dozer class I |
| 工程车 | engineering vehicles |
| 平板拖车，至多20吨 | flatbed up to 20 tons |
| 徒步巡逻安全网或其他主要非车辆装载网 | dismounted patrol and security net or other primary non-vehicle mounted net |
| 战车 | combat vehicles |
| 打桩机车 | truck, pile driver |
| 托盘装载卡车 | truck, pallet loading |
| 扫雷系统-车载 | mine-clearance system — vehicle mounted |
| 扫雷系统，拖车运载 | mine-clearance system trailer mounted |
| 折叠浮桥车 | truck, folding pontoon bridge |
| 拖车 | trailers |
| 拖车集装箱和海运集装箱 | containers are mobile shelters used for a specific purpose/service. there are three basic types of containers: truck mounted, trailer mounted and sea containers |
| 拖车集装箱无须拆卸，但不作为车辆类拖车予以偿还。 | trailer-mounted containers need not be dismounted, but are not reimbursed as trailers in the vehicle category |
| 挖土车至多1立方米 | excavator up to 1 cubic metre |
| 摩托车 | motorcycles |
| 支援车辆商用型 | support vehicles commercial pattern |
| 救护车-装甲/营救 | ambulance — armoured/rescue |
| 救险车至多5吨 | truck, recovery up to 5 tons |
| 未装甲车辆 | Soft-skinned vehicles |
| 机动洲际导弹发射车 | Transporter-erector-launchers TEL rail-mobile |
| 武装运兵车一级 | infantry carrier — armed class I |
| 民用制式车辆 | commercial-pattern vehicle |
| 民用制式车辆 | civilian-pattern vehicle |
| 污水管清洗车 | truck, sewer cleaning |
| 油罐卡车至多10 000公升 | truck, tanker up to 10,000 litres |
| 消防车 | firefighting truck |
| 牵引车 | truck, tractor |
| 特别着重于货车控制系统的铁路计算机化专家会议 | Expert Meeting on Railroad Computerization with Special Emphasis on Wagon Control Systems |
| 特遣队可保持有限的作业储备不超过批准数量的10%，以用于迅速替换业已损失的或在战区无法进行保养的损坏车辆 | operational stocks up to 10 per cent of authorized quantity designed as immediate replacement for vehicles lost or damaged beyond in-theatre repair capability |
| 犁雪车 | snowplow |
| 病员运送和移动车 | patient transport/transfer trolley |
| 粗地叉车至多1.5吨 | forklift, rough terrain up to 1.5 tons |
| 自动推进钻机车 | drill rig, self-propelled |
| 自卸卡车，至多10立方米军用型 | truck, dump, up to 20 cubic metres military pattern |
| 自卸卡车，至多10立方米民用型 | truck, dump, up to 10 cubic metres civilian pattern |
| 节能和车辆燃料两用潜力讨论会 | Seminar on Energy Conservation and Potential Dual Fuel Use for Vehicles |
| 药剂车 | trolley for drugs |
| 药品推车 | trolley with drugs |
| 蓬式半拖车 | semi-trailer van |
| 装甲车 | armoured vehicle |
| 装甲战斗车辆 | Armored fighting vehicles |
| 装甲战斗车辆 | Armored combat vehicles |
| 装甲步兵战车/飞机/特种车 | armoured infantry fighting/airborne/special vehicle |
| 装甲运兵车和坦克 | armoured personnel carriers APCs and tanks |
| 起重卡车，至多10吨 | truck, crane up to 10 tons |
| 跑道清扫车 | runway sweeper |
| 车 辆 | vehicles |
| 车间、卡车、重型工程装备 | workshops, truck, heavy engineering equipment |
| 轮式装甲运兵车 | armoured personnel carriers — wheeled |
| 轻型保养车 | truck, maintenance light |
| 轻型前端装载车至多1立方米 | front end loader, light up to 1 cubic metre |
| 轻型叉车至多1.5吨 | forklift, light up to 1.5 tons |
| 轻型工业牵引车 | industrial tractor light |
| 轻型推土车D4和5 | bulldozer, light D4 and 5 |
| 轻型移动式起重车至多10吨 | crane, mobile light up to 10 tons |
| 轻型通讯卡车 | truck, communications light |
| 运水车10 000公升及以上 | truck, water 10,000 litres and over |
| 运水半拖车 | semi-trailer water |
| 运水拖车至多2 000公升 | water trailer up to 2,000 litres |
| 运油拖车至多2 000公升 | fuel trailer up to 2,000 litres |
| 通用运货卡车吉普车型 | truck, utility/cargo jeep type, under 1.5 ton (1.5吨以下) |
| 通讯车 | communications vehicles |
| 配有军用无线电的吉普车4x4 | jeep 4x4 with military radio |
| 重型保养车 | truck, maintenance heavy |
| 重型装备/坦克运输车 | heavy equipment/tank transporter |
| 重型起重车至多25吨 | truck, crane heavy lift up to 25 tons |
| 钻机车 | truck, drill rig |
| 除冰车 | truck, de-icing |
| 集装箱是用于特别目的/服务的移动保护装置.集装箱基本分为三类：卡车集装箱 | containers are mobile shelters used for a specific purpose/service. there are three basic types of containers: truck mounted, trailer mounted and sea containers |
| 集装箱装卸叉车 | forklift, container |
| 雪地机动车 | snowmobile |
| 雪地运送车 | carrier — oversnow |
| 非武装运兵车一级 | infantry carrier — unarmed class I |
| 非武装运兵车/推土机一级 | infantry carrier — unarmed/dozer class I |
| 飞机加油车 | truck, aircraft refuelling |
| 飞机加油半拖车 | semitrailer, aircraft refuelling |
| 飞机卸载叉车 | forklift, aircraft unloading |
| 飞机拖引车 | tractor, aircraft towing |
| 飞机舷梯车 | truck, aircraft stairs |
| 飞机装载车 | aircraft loading vehicle |
| 飞机装载拖车 | trailer, aircraft loading |
