| Chinese | English |
| 两名跳高运动员都越过 2 米、但保加利亚运动员因失误次数少而获胜 | Both jumpers cleared two metres, but the Bulgarian won on fewer misses |
| 中国女子跳高运动员郑凤荣越过了 1.77 米、打破了当时美国运动员麦克丹尼尔创造的 1.76 米的世界纪录 | Chinese woman high jumper Zheng Fengrong jumped over 1.77 metres, breaking the then world record of 1.76 metres set by the American athlete MacDaniel |
| 他的助跑速度快、起跳有力、动作协调、是一名有希望的跳高运动员 | With his fast run-up, powerful take-off and fine coordination of body movements, he is one of the promising high jumper |
| 任何跳高运动员不得无故延误比赛 | No jumpers are allowed to delay the competition without reason |
| 剪式跳高东方式跳高 | Eastern roll |
| 剪式跳高东方式跳高 | Eastern layout |
| 原地跳起摸高测弹跳力 | Sargent jump |
| 原地跳起摸高 | Sergeant jump |
| 在跳高和撑竿跳高比赛中、任何一名运动员连续3次试跳失败将被取消比赛资格 | In the high jump and pole vault, any competitor with three consecutive unsuccessful trials is eliminated |
| 在跳高比赛时、横杆放在最初的起跳高度上、每名选手有三次机会跳越横杆 | In the high jump, the bar is set at a starting height and each competitor has three chances to clear it |
| 在女子跳高比赛中、 郑达真创造了一项新的亚洲纪录 | High jumper Zheng Dazhen set a new Asian record in women's high jump. |
| 在撑竿跳高和跳高比赛中、运动员仅在胸前或后背佩戴一块号码布 | In the pole vault and high jump events, one number bib may be worn on the breast or back only |
| 在撑竿跳高比赛中、75 号选手3次试跳均不成功、最后被淘汰 | In the pole vault, No. 75 failed to clear the bar on any of his three attempts and was eliminated |
| 在撑竿跳高比赛中、113 号选手越过了 5.75 米 | In the pole vault, No. 113 cleared 5. 75 meters |
| 在某一高度请求免跳 | forgo a trial at a certain height |
| 布勃卡是历史上最伟大的撑竿跳高运动员、他曾获得多次世界冠军 | Bubka, history's greatest pole vaulter, was a many times world champion |
| 当横杆高度升至 2.31 米时、他第一次试跳过杆、但身体显然已擦到了横杆 | When the bar was raised to 2.31m, he cleared it on his first attempt but grazed the bar |
| 成绩相等时、决定名次的跳高撑竿跳高比赛 | jump-off |
| 我想报名参加跳高比赛 | I want to enter my name for the high jump |
| 撑竿跳高 | pole vault |
| 撑竿跳高世界纪录 | the world record for the pole vault |
| 撑竿跳高所需的助跑距离为30〜45米 | The distance of approach run required by the pole vaulting is about 30-45 metres |
| 撑竿跳高插斗 | planting box |
| 撑竿跳高插斗 | pole vault box |
| 撑竿跳高插斗 | box |
| 撑竿跳高运动员 | pole vaulter |
| 朱建华的助跑速度快、踏跳瞬间爆发力好、动作协调、他是有发展前途的跳高选手之一 | With his fast run-up, powerful take-off and fine coordination of body movements, Zhu Jianhua was one of the promising high jumpers |
| 由于所有成绩相等的运动员均未能跳过此高度、横杆降至 1.92 米、进行第二次试跳、以决定名次 | As all the competitors tying failed, the bar is lowered to 1.92m for another jump-off |
| 练习跳高 | practice jump |
| 背越式跳高 | back-style high jump |
| 跳到最高 | jump to maximum |
| 跳起摸高 | jump and reach |
| 跳高 | high jump |
| 跳高员劳损 | high jumper's strain |
| 跳高架跳高架最常见的用法是 uprights | jumping standard |
| 跳高架 | strut |
| 跳高架立柱 | uprights |
| 跳高运动员劳损 | high jumper's strain |
| 跳高运动员朱建华在 1983 年先后创造了 2.37 米和 2.38 米两次男子跳高世界纪录 | High jumper Zhu Jiɑnhuɑ broke the world men's high jump record twice in 1983 by clearing 2.37 and 2.38 metres |
| 这位跳高运动员 3 次试跳均未过杆、最后被淘汰 | The high jumper failed to clear the bar on any of his her three attempts and was eliminated |
| 这位跳高运动员严格按照教练员的指导进行训练 | The high jumper strictly followed the coach's instructions in training |
| 这位跳高运动员在他的小组里训练最刻苦 | The high jumper trains the hardest in his group |
| 这位跳高运动员越过 1.93 米横杆、不仅刷新了她本人保持的 1.92 米的全国纪录、而且平了亚洲纪录 | The high jumper crossed over 1.93 metres, breaking the national record of 1.92 metres held by herself and equalling the Asian record |
| 这位撑竿跳高运动员使用的是金属竿玻璃纤维竿 | The pole vaulter used a metal pole fiber glass pole |
| 这位撑竿跳高运动员使用自备竿 | The pole vaulter used his own pole. |
| 这名撑竿跳高运动员以5英寸之多超过了世界纪录 | The pole vaulter bettered the world's record by five inches |
