| Chinese | English |
| 上向波旅行路径 | wave travel path |
| 串并联电路 | series-in-parallel circuit |
| 串联电路计算 | series circuit calculations |
| 串联网路相邻电雷管脚线依次串接，首尾两根脚线再分别接到两根爆破母线上的电爆网路 | series circuit |
| 二次孔内起爆路径 | second path for down-the-hole initiation |
| 二次起爆路径 | second path of initiation |
| 人射路径 | incident path |
| 公路岩体边坡 | highway rock slope |
| 公路铁路货运业 | haulages |
| 分段起爆网路 | echelons |
| 危险货物国际公路运输欧洲协定 | European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road |
| 同步脉冲线路 | clock circuit |
| 地下管路和设备的振动效应 | vibration effects on buried pipelines and utilities |
| 复式起爆电路 | double priming line |
| 多路分操作 | multiplexed operation |
| 多路复用 | multiplexed |
| 多重定时电路 | multiple timing circuits |
| 安全防护、炸药防水及网路设计 | design procedure of water pressure blasting |
| 定时电路 | timing hookup |
| 导爆管起爆网路导爆管起爆网路的连接方法是在串联和并联基础上的混合联法,有并■并联，并■串■并联等形式。导爆管起爆系统可实现毫秒延时爆破,其方法有孔内延时和孔外延时两种。参见 non-electricinitiation system | shock conducting tube initiation system |
| 导爆管起爆网路导爆管起爆网路的连接方法是在串联和并联基础上的混合连法,有并-串联，并-串-并联等形式。导爆管起爆系统可实现毫秒延时爆破，其方法有孔内延时和孔外延时两种。参见 shock-conducting tube initiation system | nondeterministic initiation system |
| 导爆索起爆网路导爆索起爆网路由主干索、支干索和引人每个深孔或硐室的引爆索组成。导爆索网路有开口网路〈又称分段并联网路〉和环形网路〈又称双向并联网路〉两种。导爆索之间的连接采用搭接或扭接 | detonating cord blasting system |
| 常规延时电路特点 | general timing performance characteristics |
| 平路机用机身中部装置的刮刀进行铲土、平土的施工机械 | scrape road |
| 平巷或进路一条水平的或微倾斜〈排水所必需〉的地下通道。它与穿过矿脉的“穿脉”的区别在于,平巷与矿脉平行地布置,也与主平巷平行或相交 | drift or drive |
| 并联电路计算 | parallel circuit calculations |
| 并联网路所有电雷管脚线分别接到或通过连接线接到两根爆破母线上的电爆网路 | parallel circuit |
| 应力路径岩土受载过程中，某个面上的应力变化在应力坐标图中的轨迹 | stress path |
| 应力路线 | stress path |
| 开路电 | open circuit |
| 开路 | plough |
| 引路 | guide |
| 总应力路线用总应力表示的应力路线 | total stress path |
| 断路爆破网路局部被切断而不能输人电流的状态。电雷管中的桥丝、脚线、辅助母线和爆破母线等都可能发生断路。所以，在爆破前应采用电路检测仪检查电雷管桥丝和爆破网路有无断路的现象 | break |
| 有效应力路线用有效应力表示的应力路线 | effective stress path |
| 有条狗横过马路、司机只好急刹车 | A dog ran across the road, cause-ing the driver to stop in time |
| 水准路线水准测量所经过的路线 | leveling line |
| 爆破作业电路 | explosive chain |
| 爆破线路 | blasting connecting wire |
| 爆破线路 | blasting line |
| 爆破线路 | blasting connection |
| 爆破网路由起爆电源、爆破母线、辅助母线及雷管脚线连接组成的回路。又称点火网路。爆破网路的连接方法有串联、并联及串-并混合联3种 | firing circuit |
| 电路检测采用电力起爆时，通常在起爆前要在电爆网路中输人微小的电流,以测定网路电阻值的大小，确定网路有无断路和短路的现象，以及网路的敷设是否符合设计要求。采用电路检测仪检验电爆网路是否处于可爆状态的作业,称为导通试验或网路试验 | circuit test |
| 电路检测仪通常规定电路检测仪应具有绝缘、耐压和防爆性能，两接线柱〈输出端〉之间短路时最大输出电流不得超过10mA。通常禁止在工作面上使用电路检测仪，但是允许采用导通电流小于1mA 的光电池导通试验器。此时不用它显示电阻，只根据指针的摆动情况来确定网路是否导通 | circuit tester |
| 电路系统 | electronic systems |
| 电共振频率短路定位 | shorted location indication by frequency of electrical resonance |
| 电力并联电路 | power line parallel circuits |
| 电力线路爆炸压接弹利用爆炸压接法连接电力导线的一种器材 | explosive pressing cartridge for connecting power lines |
| 电力起爆串并联电路的计算 | power line series-in-parallel circuit calculations |
| 电力起爆串联电路的计算 | power line series circuit calculations |
| 电力起爆电路计算 | power line blasting circuit calculations |
| 电气爆破回路简称电爆网路。给成组的电雷管输送起爆电能的网路。通常由起爆电源、爆破母线、连接线和电雷管脚线连接组成 | electric firing circuit |
| 电气爆破回路简称电爆网路。给成组的电雷管输送起爆电能的网路。通常由起爆电源、爆破母线、连接线和电雷管脚线连接组成 | electric priming circuit |
| 电气爆破回路简称电爆网路。给成组的电雷管输送起爆电能的网路。通常由起爆电源、爆破母线、连接线和电雷管脚线连接组成 | electric blasting circuit |
| 电气爆破网路 | electric priming circuit |
| 电气爆破网路 | electric firing circuit |
| 电气爆破网路 | electric blasting circuit |
| 电爆网路 | electric firing network |
| 电爆网路电爆网路是给成组的电雷管输送起爆电能的网路。由起爆电源、爆破母线〈连接电雷管脚线与起爆电源的导线〉,连接线和电雷管脚线连接组成 | electric circuit |
| 电谐振频率短路指示连续测量爆速 G 的一种方法。一根同轴电缆沿炮孔中的药柱安放并连接于一仪器上，后者在爆轰前波面短路电缆时记录谐振频率的变化 | shorted location indication by frequency of electrical resonance SLIFER |
| 电起爆网路危险性 | electric blasting circuit hazards |
| 电起爆网路检查 | electronic system checks |
| 电起爆网路检查 | electric system checks |
| 电起爆网路特性 | electric circuit properties |
| 电起爆网路系统 | electric system |
| 电-非电复式起爆网路电爆网路和非电起爆网路同时使用的复式起爆网路，多用在重要的爆破工程上，以保证起爆的万无一失。有电爆与导爆管网路或双重电爆、双重导爆管网路。由于电爆网路可在起爆前检测网路连接质量,常用的是电爆与导爆管的复式网路 | electric nonelectric initiation system |
| 电-非电复式起爆网路电爆网路和非电起爆网路同时使用的复式起爆网路多用在重要的爆破工程上，以保证起爆的万无一失。有电爆与导爆管网路或双重电爆、双重导爆管网路。由于电爆网路可在起爆前检测网路连接质量,常用的是电爆与导爆管的复式网路 | double firing system |
| 畅通路径 | unimpeded passage |
| 畅通路径 | non-stop passage |
| 短路用电阻很小的导线把电路上的两点连接起来,或者电路中的绝缘层破损后互相搭接形成了电阻非常小的回路。例如，电雷管的脚线在即将爆破之前互相搭接在一起, 爆破母线在点火前其一端扭合在一起，均会形成短路。所以,为了防止短路，应使平行线路的接头错开，并做好绝缘措施 | short circuit |
| 短路会把保险丝烧断 | A short circuit will blow the fuse |
| 离开正路的 | aberrant |
| 离开正路的人 | aberrant |
| 编程并联起爆网路 | program med parallel circuits of initiation |
| 解决起爆网路漏电 | troubleshooter-ing circuit breaks |
| 设计思路 | design philosophy |
| 费马射线路径 | Fermat path |
| 走下坡路 | past one's prime |
| 走有中国特色的发展道路 | take the road of development with a Chinese characteristic |
| 起爆电路用于引爆一个或多个电雷管的电线网路 | blasting circuit |
| 起爆电路电阻计算 | electric blasting circuit calculations |
| 起爆电路设计、电阻计算和危险评价 | electric blasting circuit design, calculations and hazard evaluation |
| 起爆电路起爆器材 | priming circuit |
| 趋向。跑的路程。行 | run |
| 路堑爆破 | road cut blasting |
| 这项工作的成功为卷装的乳化炸药向散装供应转变铺平了道路 | The success of this work paved the way for the change from cartridged emulsions to bulk supply |
| 通信路线 | lines of communications |
| 通信兵想抄近路争取在天亮之前赶到指定位置 | The messenger undertook to get to his destination before daybreak by taking a short-cut |
| 道路工程地质研究与道路工程建设有关的地质问题的学科 | road engineering geology |
| 那个国家的铁路最早成为私有化的目标 | Railways in that country are a prime candidate for privatization |
| 铁路下采煤在保障铁路运输条件下，采用专门的技术和安全措施开采铁路下的煤层 | coal mining under railways |
| 按字母顺序编排的铁路旅行指南 | the ABC (guide) |
| 铁路的路基 | roadway |
| 闭路循环系统 | closed loop system |
| 防爆断路器 | flameproof circuit breaker |
| 青藏铁路工程 | Qinghai-Tibet Railway Project |
| 非电起爆网路 | non-electric firing network |
