| Subject | Chinese | English |
| surg. | 上尿路感染 | infection of upper urinary tract |
| nurs. | 上尿路感染 | upper urinary tract infection |
| nurs. | 下尿路感染 | lower urinary tract infection |
| auto. | 不平路面传感器 | sough road sensor |
| el. | 两个电路的感应耦合因数 | inductive coupling factor of two circuits |
| IT | 两个电路的感应耦合系数 | inductive coupling factor of two circuits |
| el.mach. | 互感耦合电路 | mutual inductance coupled circuit |
| mil., air.def. | 互感耦合电路 | mutual inductive coupled circuit |
| auto. | 显示屏字符传感器/电路 | SEN/CIRC |
| el. | 传感电路 | sensing circuit |
| tech. | 传感电路 | detection circuit |
| IT | 准迟延非敏感电路 | quasi delay insensitive QDI circuits |
| tech. | 分路感应线圈 | shunt inductor |
| el. | 切断电流回路出现的感应电流 | inverse current |
| tech. | 加感同轴电路 | disk on rod type circuit |
| telecom. | 加感回路 | loaded loop |
| construct. | 加感电路 | coil-loaded circuit |
| tech. | 加感电路 | coil loaded circuit |
| oil | 加感线路 | load line |
| telecom. | 加感线路 | loaded line |
| gen. | 加感线路 | load-line |
| el.mach. | 励磁回路电感 | exciting circuit inductance |
| el.mach. | 励磁回路电感 | inductance of excitation circuit |
| el. | 单感应电路结构 | single-induction-loop structure |
| oil | 双回路感应测井仪 | two-loop induction logging tool |
| el. | 双极静电感应晶体管集成电路 | bipolar static induction transistor integrated circuit |
| tech. | 变感元件逻辑电路 | parametron logical circuit |
| avia. | 四路信号位置传感器 | quadruplex position sensor |
| tech. | 回路电感 | loop inductance |
| oil | 固态电路传感器 | solid-state survey sensor |
| otorhinol. | 声频感应闭路系统 | audiofrequency induction loop system |
| gen. | 多路感应的复杂失真 | babble |
| avia. | 多路传感器引信 | multisensor fuse |
| avia. | 多路传感器显示器 | multi-sensor display |
| avia. | 多路传感器显示器 | multisensor display |
| avia. | 多路传感器显示器群 | multi-sensor display group |
| avia. | 多路传感器显示器群 | multisensor display group |
| tech. | 多路复用光纤传感器 | multiplexing fiber-optic sensor |
| tech. | 多路数字传感器 | multiplexer digital transducer |
| mil., air.def. | 多路综合射频传感器 | multipath integrated RF sensor |
| anat. | 头面部的意识性本体感觉传导路 | pathway of conscious proprioceptive sensibility of head (第1级神经元是三叉神经中脑核的神经元，在三叉神经感觉核及附近的脑桥网状结构中经过1级或2级中继后投射至背侧丘脑的腹后内侧核。该核内的神经元发出纤维，经内囊投射至大脑皮质) |
| anat. | 头面部的浅感觉传导路 | pathway of exteroceptive sensibility of head (由3级神经元组成。 第1级神经元的胞体位于三叉神经节内，其周围突经三叉神经分布于头面部皮肤、口腔和鼻黏膜及眶内结构的感受器，中枢突组成三叉神经感觉根，在脑桥基底部与小脑中脚移行处入脑，痛觉、温觉纤维下降形成三叉神经脊束，止于三叉神经脊束核,触觉、压觉纤维止于三叉神经脑桥核。此两神经核是第2级神经元的胞体所在处，发出的纤维交叉至对侧，组成三叉丘系，伴内侧丘系和脊髓丘系上行,止于背侧丘脑的腹后内侧核 (第3级神经元的胞体所在)腹后内侧核发出的纤维参与组成丘脑中央辐射，经内囊后肢投射至中央后回下部。此通路在三叉丘系以上损伤时,可出现对侧头面部浅部感觉障碍。若损伤三叉神经脊束,感觉障碍发生在同侧) |
| space | 小径/道路阻断多种传感器 | trail/ roads interdiction multisensor (用红外或电视) |
| nurs. | 尿路感染 | urinary tract infection |
| pharm. | 尿路感染菌苗 | urinary tract infectious vaccine (由尿路感染常见菌大肠杆菌、产气杆菌、副大肠杆菌及肠链球菌培养灭活制成；生物制品) |
| el. | 开路电感 | open-circuit inductance |
| gen. | 〔电〕感〔租〕容堪路 | inductance-capacitance circuit |
| gen. | 〔电〕感〔电〕容支路 | inductance-capacitance branch |
| el. | 电感电容电路 | inductance-capacitance network |
| auto. | 感应电感性电路 | inductive circuit |
| met. | 感应施感电路 | inducing circuit |
| railw. | 感应分路 | inductive shunt |
| met. | 感应加热电路 | induction-heating circuit |
| el. | 感应回路 | inductive circuit |
| tech. | 感应式无功功率继电路 | induction type reactive power relay |
| tech. | 感应式过电压继电路 | induction type overvoltage relay |
| el. | 感应微分器电路 | inductive differentiator circuit |
| tech. | 感应环式高速继电路 | induction-ring type high-speed relay |
| met. | 感应电路 | induction circuit |
| met. | 感应电路 | induced circuit |
| gen. | 感应电路 | induced wire |
| earth.sc. | 感测〔传感，敏感〕电路 | sensing circuit |
| met. | 感测电路 | sensing circuit |
| el. | 振荡回路电感 | oscillatory circuit inductance |
| tech. | 振荡回路电感 | tank inductance |
| semicond. | 控制电流回路有效感应面积 | effective induction area of the control current loop |
| space | 故障敏感电路 | fault sensing circuit |
| railw. | 断路感应电流 | break induced current |
| tech. | 断路感应电流 | break-induced current |
| tech. | 施感电路 | inductance circuit |
| gen. | 施感电路 | inducting circuit |
| el. | 无感回路 | non-inductive circuit |
| IT | 无感电路 | non-inductive circuit |
| tech. | 无电感电路 | non-inductive circuit |
| el.mach. | 有感电路 | inductive circuit |
| telecom. | 未加感线路 | unloaded line |
| anat. | 本体感觉传导路 | pathway of proprioceptive sensibility (又称 deep sensory pathway 深感觉传导路，包括躯干和四肢的意识性本体感觉传导路、头面部的意识性本体感觉传导路、躯干和四肢的非意识性本体感觉传导路，传导来自骨骼肌、腱、关节等处的位置觉、运动觉和振动觉冲动。躯干和四肢的意识性本体感觉传导路也传导精细触觉 (如辨别两点距离、感受物体的性状及纹理粗细等)冲动) |
| mil., air.def. | 栅极路感应噪声 | grid induced noise |
| tech. | 栅路感应噪声 | grid induced noise |
| tech. | 栅路电感 | grid inductance |
| el.mach. | 每支路感应电势 | induced emf per circuit |
| el.mach. | 每支路感应的平均电势 | average induced emf per circuit |
| anat. | 浅感觉传导路 | pathway of exteroceptive sensibility (传导躯体皮肤、口腔和鼻黏膜及眶内结构的痛觉、温觉、粗略触觉和压觉冲动，由3级神经元组成，可分为躯干和四肢的浅感觉传导路和头面部的浅感觉传导路) |
| nurs. | 深感觉传导径路 | pathway of deep sensations |
| auto. | 灯光断路传感器 | broken wire sensor of lamp |
| auto. | 点火电路传感 | ignition circuit sense |
| el. | 环境感知数据链路 | situation awareness data link |
| el. | 环境感知数据链路前方空中管制器 | situation awareness data link forward air controller |
| tech. | 环路电感 | loop inductance |
| telecom. | 电力电路对通信的感应 | power circuit influence |
| shipb. | 电容分路式感应电动机 | condenser shunt type induction motor |
| tech. | 电容敏感电路 | capacity sensitive circuit |
| el.mach. | 电感分路 | inductance shunt |
| tech. | 电感回路检测器 | inductive loop detector |
| IT | 电感性电路 | inductive circuit |
| el. | 电感性耦合电路 | inductively-coupled circuit |
| el. | 电感支路 | branch of a reactor winding |
| el. | 电感支路 | inductor branch |
| tech. | 电感支路 | inductive branch |
| el. | 电感电容回路 | LC-circuit |
| el. | 电感电容电路 | inductance-capacitance circuit |
| telecom. | 电感电容电路 | LC circuit |
| railw. | 电感电路 | inductive coil |
| el. | 电感电路 | inductance network |
| tech. | 电感电路 | inductive circuit |
| shipb. | 电感电路 | induced circuit |
| el. | 电感-电阻微分电路 | inductive differentiator circuit |
| railw. | 电感耦合导线回路 | inductively coupled conductor loops |
| met. | 电感耦合电路 | inductive coupling circuit |
| shipb. | 电感耦合电路 | inductively coupled circuit |
| shipb. | 电感补偿电路 | inductively compensation circuit |
| shipb. | 电感补偿电路 | inductive compensation circuit |
| el.mach. | 电枢回路电感 | inductance of armature circuit |
| el. | 电阻电感电容电路 | RLC-circuit |
| el. | 电阻电感电容电路 | resistance-inductance-capacitance circuit |
| space | 短路匝传感器 | transducer with short-circuit turn |
| space | 短路匝式传感器 | short circuit turn pickoff |
| el.mach. | 短路电感 | short-circuited inductance |
| el.mach. | 短路电感 | short-circuit inductance |
| avia. | 管路温度传感器 | duct temperature sensor |
| proj.manag. | 系统包括传感器、信号处理电路和自检测系统 | The system comprises accelerometer, signal processing circuit and self-test system |
| tech. | 线路感温器 | line heat detector |
| tech. | 线路电感 | line inductance |
| comp., net. | 编码感知多路径路由协议 | coding aware multi path routing protocol |
| anat. | —般内脏感觉传导路 | pathway of general splanchnesthetic sensibility (一般内脏感觉冲动经脊神经、交感神经或副交感神经传入中枢。第1级神经的胞体在脊神经节、膝神经节、舌咽神经和迷走神经的下神经节内，第2级神经元的胞体在脊髓灰质和孤束核下部内。脊髓灰质和孤束核下部发出的纤维在脊髓或脑干内可直接或间接地与躯体运动神经元或自主性节前神经元联系，完成一些反射活动。一般内脏感觉冲动上传大脑皮质的径路目前尚不清楚) |
| tech. | 被感应电路 | induced circuit |
| el. | 调谐电路电感 | tuned circuit inductance |
| auto. | 驾驶人路感 | on-centre feel |
| auto. | 路感 | road sense |
| auto. | 驾驶人路感 | sense |
| auto. | 转向盘路感 | road feel |
| auto. | 驾驶人驾驶时对道路状况的路感 | feel of the road |
| gen. | 驾驶员的路感 | road sense |
| auto. | "路感"试验 | feel test |
| auto. | 车辆路缘石传感探测器 | curbstone feeler |
| auto. | 车辆路面不平敏感性 | pavement irregularity sensitivity |
| anat. | 躯干和四肢的意识性本体感觉传导路 | pathway of conscious proprioceptive sensibility of trunk and limbs (传导本体感觉和精细触觉冲动，由3级神经元组成。第1级神经元的胞体位于脊神经节内，其周围突分布于骨骼肌、腱、关节等处的本体觉感受器和皮肤的精细触觉感受器，中枢突经脊神经后根的内侧部进入脊髓后索。来自第5胸髓节段以下的纤维形成薄束，第4胸髓节段以上的纤维形成楔束。薄束和楔束向上分别止于薄束核和楔束核 (第2级神经元的胞体所在)两核发出的纤维向前绕中央灰质,至腹侧份中线处形成内侧丘系交叉。交叉后的纤维折转上行,组成内侧丘系，经两侧下橄榄核之间、脑桥被盖部前缘、中脑红核外侧上行，止于背侧丘脑的腹后外侧核 (第3级神经元的胞体所在) 腹后外侧核发出纤维，参与组成丘脑中央辐射,经内囊后脚投射到大脑皮质的中央后回中部、上部和中央旁小叶后部，部分纤维至中央前回。在内侧丘系交叉以下部位受损，病人可出现患侧半身深感觉障碍。若在交叉以上部位受损,则可出现对侧半身的深感觉障碍) |
| anat. | 躯干和四肢的浅感觉传导路 | pathway of exteroceptive sensibility of trunk and limbs (由 3级神经元组成。第1级神经元的胞体位于脊神经节内，其周围突分布于躯干和四肢皮肤内的感受器，中枢突经脊神经后根的外侧部进入脊髓，在背外侧束上升1〜2个脊髓节段，止于脊髓灰质后角 (第2级神经元的胞体所在)由此发出的纤维经白质前连合交叉至对侧的外侧索和前索，组成脊髓丘脑侧束 (传导痛觉和温觉)和脊髓丘脑前束 (传导粗略触觉和压觉)，上行至延髓，两束合并为脊髓丘系。该纤维束经下橄榄核背外侧和内侧丘系外侧上行，止于背侧丘脑腹后外侧核 (第3级神经元的胞体所在)腹后外侧核发出的纤维参与组成丘脑中央辐射，经内囊后肢投射至中央后回中部、上部和中央旁小叶后部。 此通路脑内部分受损可导致对侧半身浅感觉障碍，脊髓内部分受损可出现对侧损伤平面 1〜2脊髓节段以下温觉、痛觉丧失,但触觉保存) |
| anat. | 躯干和四肢的非意识性本体感觉传导路 | pathway of unconscious proprioceptive sensibility of trunk and limbs (又称反射性本体感觉传导路，由2级神经元组成。第1级神经元的胞体位于脊神经节内，其周围突分布于骨骼肌、腱、关节等处的本体觉感受器，中枢突经脊神经后根进入脊髓,止于第8颈髓节段至第2腰髓节段的胸核和腰骶膨大的中间带灰质 (第2级神经元的胞体所在)胸核发出的纤维在同侧组成脊髓小脑后束，向上经小脑下脚至旧小脑皮质。中间带灰质发出的纤维在同侧和对侧组成脊髓小脑前束，经小脑上脚至旧小脑皮质。小脑通过反射调节肌张力。两侧脊髓小脑束损伤，可引起肌张力减退和运动失调，但本体感觉并不丧失) |
| tech. | 转向路感 | steering response |
| semicond. | 输出回路有效感应面积 | effective induction area of the output loop |
| auto. | 连续路感调谐悬架按道路情况对悬架刚度、高度进行连续调节 | continuously variable road sensing suspension |
| otorhinol. | 迷路感受器 | labyrinthine receptor |
| space | 迷路敏感性试验 | labyrinthine sensitivity test |
| auto. | 道路不平传感器 | rough-road sensor |
| tech. | 道路信息传送预感系统 | road information transmitted aurally system |
| agric. | 道路情况传感 | road sense |
| commun., railw. | 铁路感应无线电通信 | railway inductive radio communication |
| railw. | 铁路工程地质遥感 | remote sensing of railway engineering geology |
| comp., net. | 链路质量感知 | link-quality aware |
| shipb. | 阴极回路电感 | cathode inductance |
| geophys. | 阵列感应成像测井仪主测试环路增益校正 | array induction imager tool master test loop gain correction |
| geophys. | 阵列感应成像测井仪主测试环路增益校正 | AIT master test loop gain correction |
| el. | 静电感应线路 | line of electrostatic induction |
| telecom. | 非加感长环路用户电路 | non-loaded long loop line circuit |
| otorhinol. | 音频感应闭路系统 | audiofrequency induction loop system |
| avia. | 高级多路传感器综合研究 | advanced multi-sensor integration study |
