| Subject | Chinese | English |
| tech. | 不跟单信用证 | clean letter of credit |
| econ. | 不跟单汇兑 | clean remittance |
| textile | 不跟单汇兑 | clean remittances |
| interntl.trade. | 不跟单汇兑 | clean remittances (of commercial paper) |
| busin. | 不跟单不附单据汇兑 | clean remittance |
| tech. | 不跟单汇兑 | clean remittances of commercial paper |
| busin. | 不跟单汇票 | bill unaccompanied by document |
| commer. | 不保兑跟单信用证 | unconfirmed documentary letter of credit (与保兑跟单信用证 (confirmed documentary credit) 相对) |
| commer. | 不保兑跟单信用证 | unconfirmed documentary credit (与保兑跟单信用证 (confirmed documentary credit) 相对) |
| interntl.trade. | 不可撤销跟单付款委托书 | irrevocable documentary payment order |
| interntl.trade. | 不可撤销跟单信用证 | irrevocable documentary L/C |
| fin. | 不可撤销跟单信用证 | irrevocable letter of credit with documents attached |
| textile | 不可撤销跟单信用证 | irrevocable documentary letter of credit |
| el. | 不可撤销跟单信用证 | irrevocable documentary (L/C) |
| shipb. | 不可撤销跟单信用证 | irrevocable documentary credit |
| interntl.trade. | 不可撤销承兑跟单信用证 | irrevocable documentary acceptance credit |
| textile | 不可撤销的跟单付款委托书 | irrevocable documentary payment order |
| textile | 不可撤销的跟单付款委托书 | irrevocable documentary payment |
| IMF. | 不可撤销的跟单信用证 | irrevocable documentary credit |
| commer. | 不可撤销的跟单信用证 | irrevocable documentary letter of credit |
| textile | 不可撤销的跟单信用证 | irrevocable documentary L/C |
| bank. | 不可撤销的跟单信用证 | irrevocable document L/C |
| busin. | 不可撤销的跟单信用证 | irrevocable letter of credit with documents attached |
| textile | 不可撤销的跟单承兑信用证 | irrevocable documentary acceptance credit |
| econ. | 不可撤销的承兑跟单信用证 | irrevocable documentary acceptance credit |
| dril. | 不喷泥浆接单跟 | make a dry connection |
| interntl.trade. | 买方对卖方开具的见票后 XX 天付款的跟单汇票 | the buyers shall duly accept the documentary draft drawn by the seller at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against acceptance of the draft |
| interntl.trade. | 买方对卖方开具的见票后X X天付款的跟单汇票 | the buyers shall duly accept the documentary drafts drawn by the sellers at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against payment only |
| interntl.trade. | 买方对卖方开具的见票后 XX 天付款的跟单汇票 | the buyers shall duly accept the documentary drafts drawn by the seller at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against acceptance of the drafts |
| interntl.trade. | 买方对卖方开具的见票后X X天付款的跟单汇票 | the buyers shall duly accept the documentary draft drawn by the sellers at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against payment only |
| securit. | 付款跟单汇票 | documentary payment bill |
| econ. | 代收跟单汇票 | collection of documentary bills |
| busin. | 代理人跟单汇票托收 | collection of documentary draft via agent |
| commer. | 保付跟单信用证 | confirmed documentary credit |
| tech. | 保兑跟单信用证 | confirmed documentary credit |
| econ. | 信用证跟单汇票 | documentary draft with L/C |
| earth.sc. | 修正单步反向质点跟踪法 | modified single-step reverse particle tracking technique |
| interntl.trade. | 光票和跟单汇票 | clean bill and documentary bill |
| fin. | 《关于审核跟单信用证项下单据的国际标准银行实务》 | International Standard Banking Practice for the Examination of Documents under Documentary Credits (ISBP 是银行、进出口商、律师、法官和仲裁员在使用 UCP500 处理信用证实务和解决争端时的重要依据，对各国国际业务从业人员正确理解和使用 UCP500,统一和规范信用证单据的审核实务，减少不必要的争议，具有重要意义，也是 UCP600 订立的重要标准) |
| econ. | 兹通知，我们同意向你方开出即期跟单汇票 | Just a few lines to inform you that we agree to draw on you by documentary sight draft |
| busin. | 出口跟单信用证 | outward documentary credit |
| interntl.trade. | 出口跟单汇票 | documentary export bill |
| tech. | 出口跟单汇票 | outward documentary bill |
| interntl.trade. | 出口跟单票据 | outward documentary bill |
| econ. | 出口跟单票据 | an outward documentary bill |
| fig.skat. | 前向单脚跟过桩 | heel wheeling |
| avia. | 单一目标跟踪 | single target track |
| avia. | 单一目标跟踪雷达 | single target tracking radar |
| tech. | 单信道跟踪接收机 | single-channel tracking receiver |
| tech. | 单冷热式后跟定形机 | single cold and hot heel-shaping machine |
| space | 单向跟踪 | one-way tracking |
| textile | 单层鞋跟 | single lift heel |
| tech. | 单时间常数跟踪系统 | single-time-lag servo |
| el. | 单机跟踪程序 | single aircraft tracking program |
| avia. | 单机跟踪程序 | individual airplane tracking program |
| mil., air.def. | 单目标跟踪 | monotrack |
| space | 单目标跟踪 | single-target track |
| mil., air.def. | 单目标跟踪 | single target tracking |
| mil., air.def. | 单目标跟踪与识别 | single target tracking and identification |
| mil., air.def. | 单站被动定位跟踪 | single observer passive location and tracking |
| tech. | 单脉冲自动跟踪 | monopulse autotracking |
| mil., air.def. | 单脉冲自跟踪 | monopulse auto-tracking |
| space | 单脉冲角跟踪 | monopulse angle tracking |
| space | 单脉冲跟踪 | monopulse tracking |
| space | 单脉冲跟踪天线 | monopulse tracking antenna |
| space | 单脉冲跟踪接收机 | monopulse tracking receiver |
| space | 单脉冲跟踪雷达 | monopulse tracking radar |
| mil., air.def. | 单脉冲跟踪雷达天线系统的旁瓣对消 | monopulse tracking radar antenna system sidelobe blanking |
| mil., air.def. | 单脉冲跟踪雷达框图 | block diagram of monopulse tracking radar |
| space | 单脉冲雷达跟踪系统 | monopulse radar tracking system |
| tech. | 单跟管道 | single conduit |
| space | 单轴跟踪天线 | single-axis tracking antenna |
| space | 单通道自跟踪结构 | single-channel autotrack configuration |
| space | 单通道跟踪体制 | single-channel tracking system |
| securit. | 可撤销跟单信用证 | revocable documentary L/C |
| econ. | 可转让的跟单信用证 | negotiation credit |
| interntl.trade. | 商业跟单信用状 | commercial documentary letter of credit |
| interntl.trade. | 商业跟单信用证 | commercial documentary letter of credit |
| commer. | 商业跟单信用证 | commercial documentary L/C |
| bank. | 商业跟单信用证统一惯例 | uniform custom and practice of commercial documentary credits |
| busin. | 商业跟单信用证统一惯例 | uniform customs and practice of commercial documentary credit |
| econ. | 商业跟单信用证统一惯例和做法 | uniform customs and practice of commercial documentary credit |
| busin. | 商业跟单信用证统一惯例和做法系由国际商会拟定 | uniform customs and practice of commercial documentary credit |
| interntl.trade. | 商业跟单信甩证 | commercial documentary letter of credit |
| commer. | 在按跟单信用证支付方式下，银行依照买方指示，承诺对卖方开岀的汇票予以承兑，兑付或议付 | Under documentary credits, the banker, on the instructions of the buyer, promises to accept, honour or negotiate bills of exchange drawn by the seller |
| exhib. | 定单跟踪 | order tracing |
| space | 导弹与卫星精确跟踪单脉冲雷达 | precision missile and satellite tracking monopulse radar |
| commer. | 岀口跟单汇票 | outward documentary bill |
| cryptogr. | 嵌人式跟踪宏单元 | embedded trace macrocell |
| multimed. | 嵌入式跟踪宏单元 | embedded trace macrocell |
| busin. | 工序进度跟踪单 | progress follow-up sheet |
| busin. | 托收跟单汇票 | collection of documentary bills |
| tech. | 托收跟单汇票 | collection of documentary bill |
| commer. | 按跟单信用证方式付款 | payment to be made under a documentary credit |
| econ. | 按跟单托收 | on for documentary collection |
| dril. | 接单跟 | making a connection |
| securit. | 接受跟单汇票 | accept biUs |
| interntl.trade. | 无跟单信用状 | clean open credit |
| textile | 无跟单信用证 | clean letter of credit |
| el. | 无跟单信用证光票信用证 | clean letter of credit (clean L/C) |
| textile | 无跟单信用证 | clean credit |
| busin. | 无跟单信用证 | documentary clean credit |
| busin. | 无跟单光票 | documentary clean bill |
| busin. | 无跟单汇兑 | clean remittances of commercial paper |
| textile | 无跟单汇兑，光票汇兑 | clean remittances of commercial paper |
| commer. | 无跟单汇款 | clean remittance |
| textile | 无跟单汇票 | clean bill of draft |
| fin. | 无跟单汇票 | bill unaccompanied by document |
| fin. | 无信用证跟单汇票 | documentary bill without L/C |
| interntl.trade. | 根据跟单信用证所开的汇票 | bill of exchange drawn under a documentary credit |
| commer. | 汇票送交银行按跟单托收收取款项 | The draft was sent through the banker on documentary collection |
| mil., air.def., USA | X波段单脉冲超远程跟踪雷达 | HaystackHill (radar) |
| mil., air.def., USA | C 波段单脉冲靶场精密跟踪测量雷达 | AN/FPQ-6 |
| space | 测距跟踪单元 | range tracking element |
| nautic., tech. | 海底管道探测跟踪单元 | pipe tracker sensor unit |
| avia. | 海面单目标跟踪 | sea single target tracking |
| space | 激光单脉冲角跟踪 | laser single-pulse angle tracing |
| el. | 热跟踪单元【核】 | thermal follow up unit |
| avia. | 用户订单跟踪系统 | customer order tracking system |
| econ. | 由于金额很小，他们同意向你方开出即期跟单汇票 | Because the amount involved is rather small, they agree to draw on you by documentary sight draft |
| busin. | 短期商业跟单汇票 | document commercial bill drawn at short sight |
| busin. | 短期商业跟单汇票 | documentary commercial bill drawn at short sight |
| avia. | 脉冲多普勒单个目标跟踪 | pulse-doppler single target track |
| space | 脉冲多普勒单个目标跟踪方式 | pulse-Doppler single target track mode |
| avia. | 脉冲多普勒单个目标跟踪模式 | pulse Doppler single target track mode |
| mil., air.def. | 脉冲多普勒单目标跟踪 | pulse Doppler single target track |
| el. | 脉冲多普勒单目标跟踪模式 | pulse Doppler single target track mode |
| commer. | 规定凭银行跟单信用证付款 | The payment is to be made under a banker's documentary credit |
| logist. | 订单跟踪系统 | Order Tracking System |
| commer. | 跟单 | documents attached |
| exhib. | 跟单 | order supervisor |
| securit. | 跟单 | tailgating |
| securit. | 跟单交付 | documentary delivery |
| textile | 跟单付款 | document for payment |
| econ. | 跟单付款委托书 | documentary payment order |
| securit. | 跟单付示委托书 | documentary payment order |
| interntl.trade. | 跟单信用状 | documentary credit |
| commer. | 跟单信用证亦缩为 D/C | documentary credit |
| fin. | 跟单信用证 | documentary clean credit |
| interntl.trade. | 跟单信用证 | documentary letter of credit |
| fin. | 跟单信用证 | documentary L/C |
| fin. | 跟单信用证 | document credit |
| econ. | 跟单押汇信用证 | documentary credit |
| econ. | 跟单信用证 | documentary letter of credit |
| econ. | 跟单信用证 | documentary credit |
| securit. | 跟单信用证 | bill of exchange |
| interntl.trade. | 跟单信用证业务 | documentary credit operation |
| interntl.trade. | 跟单信用证和光票信用证 | documentary L/C and dear L/C |
| busin. | 跟单信用证和光票信用证 | documentary L/C and clear L/C |
| busin. | 跟单信用证汇票 | bill of exchange drawn under a documentary credit |
| commer. | 跟单信用证短路 | short-circuiting of documentary credit |
| securit. | 跟单信用证统一习惯和做法 | uniform customs and practices for documentary credits |
| commer. | 国际商会跟单信用证统一惯例 | Uniform Customs and Practice for Documentary Credits |
| econ. | 跟单信用证统一惯例 | uniform customs practices for documentary credit |
| commer. | 跟单信用证统一惯例 | Uniform Customs and Practice for Documentary Credit |
| fin. | 《跟单信用证统一惯例》 | Uniform Customs and Practice for Documentary Credit (1930年,国际商会拟订了一套《商业跟单信用证统一惯例》，于1933年正式公布，后多次进行修订，称为《跟单信用证统一惯例》，被各国银行和贸易界广泛采用，成为信用证业务的国际惯例,1993年的版本称为《UCP 500》，2007年的版本称为《UCP 600》) |
| org.name. | 《跟单信用证统一惯例》 | Uniform Customs and Practice for Documentary Credit |
| busin. | 跟单信用证统一惯例 | uniform customs practice documentary credit |
| nautic., tech. | 跟单信用证统一惯例 | uniform customs and practice for commercial documentary credits |
| fin. | 跟单光票 | documentary clean bill |
| econ. | 跟单即期汇票 | a sight draft with attached B/L |
| busin. | 跟单即期汇票 | sight draft with attached bill of lading |
| IMF. | 跟单审计 | documentary audit |
| IMF. | 跟单审计 | desk audit |
| IMF. | 跟单审计 | off-site supervision |
| IMF. | 跟单审计 | off-site inspection |
| IMF. | 跟单审计 | office audit |
| interntl.trade. | 跟单托收 | documentary collection |
| interntl.trade. | 跟单托收 | collection on documents |
| oil | 跟单托收 | collection on document |
| econ. | 跟单托收 | collection of documentary draft |
| commer. | 跟单托收 | collection on documentary bill |
| busin. | 跟单托收 | document collection |
| busin. | 跟单托收汇票 | documentary bill for collection |
| securit. | 跟单托收票据 | documentary bill for collection |
| textile | 跟单承兑 | document for acceptance |
| interntl.trade. | 跟单承兑 | documentary acceptance |
| textile | 跟单承兑 | document against acceptance |
| busin. | 跟单承兑 | document acceptance |
| busin. | 跟单承兑信用证 | documentary acceptance credit |
| busin. | 跟单承兑汇票 | documentary acceptance bills |
| interntl.trade. | 跟单承兑汇票 | documentary acceptance bill |
| textile | 跟单承兑汇票 | document against acceptance bill |
| busin. | 跟单承兑汇票指汇票经付款人承兑后交付货运单证的汇票 | documentary acceptance bill |
| securit. | 跟单承兑票 | documentary acceptance bill |
| interntl.trade. | 跟单期票 | documentary promissory note |
| econ. | 跟单期票 | documentary promisory note |
| railw. | 跟单本票 | documentary promissory note |
| interntl.trade. | 跟单汇兑 | documentary remittance |
| el. | 跟单汇兑 | documentary remittances |
| econ. | 跟单汇兑 | documentary remittance (汇票) |
| el. | 跟单汇票 | documentary drafts |
| textile | 跟单汇票 | documentary paper |
| proj.manag. | 跟单汇票 | documentary bill (draft) |
| textile | 跟单汇票 | documentary remittance |
| busin. | 跟单汇票 | document draft |
| busin. | draft跟单汇票指卖方签发以买方付款的汇票，并以货运单证作担保，以贴现或抵押方式让与银行，银行再将此汇票与单证交付买方。因汇票附有单证， 故称跟单汇票，又称押汇汇票 | documentary bill |
| interntl.trade. | 跟单汇票 | documentary bill of exchange |
| interntl.trade. | 跟单汇票 | documented bill |
| interntl.trade. | 跟单汇票 | document bill |
| textile | 跟单汇票 | bill accompanied by document |
| textile | 跟单汇票 | demand draft |
| econ. | 跟单汇票 | documentary bill |
| fin. | 跟单汇票 | documented draft |
| econ. | 跟单押汇汇票 | documentary draft |
| econ. | 跟单汇票 | documentary draft |
| interntl.trade. | 跟单汇票 | documentary remittances |
| busin. | 跟单汇票 | bill with attached documents |
| busin. | 跟单汇票托收 | documentary bills collection |
| commer. | 跟单汇票托收 | documentary bills of collection |
| busin. | 跟单汇票托收 | collection of documentary bill |
| interntl.trade. | 跟单汇票托收委托书 | advice for collection of documentary bill |
| commer. | 跟单汇票托收申请书 | documentary bill lodgement |
| interntl.trade. | 跟单汇票托收通知书 | advice of collection of documentary bill |
| busin. | 跟单汇票托收通知书 | advice for collection of documentary bill |
| interntl.trade. | 跟单电汇信用状 | letter of credit with T/T telegraphic transfer reimbursement clause |
| interntl.trade. | 跟单电汇信用证 | letter of credit with T/T telegraphic transfer reimbursement clause |
| econ. | 跟单的 | documented |
| econ. | 跟单的 | documentary |
| textile | 跟单票据 | documentary draft |
| interntl.trade. | 跟单票据 | documentary bill |
| interntl.trade. | 跟单押汇票据 | documentary bill (draft) |
| fin. | 跟单票据 | bill with attached document |
| busin. | 跟单票据 | document bill |
| textile | 跟单系统 | project file system |
| fin. | 跟单贴现票据 | documented discount notes |
| interntl.trade. | 跟单销售 | documentary sale |
| econ. | 跟单销售 | documentary transaction |
| interntl.trade. | 跟踪停止订单 | trailing |
| busin. | 跟踪定单 | follow-up the order |
| el. | 跟踪球单元 | track ball unit |
| econ. | 输入跟单汇票 | documentary import bill |
| dril. | 边喷泥浆边接单跟 | make a wet connection |
| dril. | 边喷泥浆边接单跟 | make a muddy connection |
| econ. | 进口跟单信用证 | inward documentary credit |
| interntl.trade. | 进口跟单汇票 | documentary import bill |
| interntl.trade. | 进口跟单汇票 | inward documentary bills |
| busin. | 进口跟单汇票 | inward documentary bill |
| commer. | 银行跟单信用证 | banker's documentary credit |
| econ. | 附跟单据的 | documented |
| interntl.trade. | 附跟单电汇索偿条款的信用证 | letter of credit with T/T telegraphic transfer reimbursement clause |
| fin. | 附信用证跟单汇票 | documentary draft with L/C |
| fin. | 附信用证跟单汇票 | documentary bill with L/C |
| fin. | 附信用证跟单汇票 | documentary bill of exchange with L/C |
| textile | 附信用证的跟单汇票 | documentary bill of exchange with L/C |
| busin. | 附有信用证的跟单汇票 | documentary bill of exchange with L/C |
| econ. | 附电汇信用证，附跟单电汇赔偿条款的信用证 | letter of credit with T/T telegraphic transfer reimbursement clause |
