| Subject | Chinese | English |
| dragon.dance. | 不足或超出规定时间 | less or over the stipulated time |
| agric. | 中断超时 | interrupt time-out |
| IT | 中断程序超时 | interrupt program time-out |
| space | 临时的高超声速试验飞行器 | interim hypersonic test vehicle |
| gen. | 临时超前支护〔架〕 | foreset |
| tech. | 临时超前支架 | foreset |
| tech. | 临时超前支架 | force piece |
| bridg.constr. | 临时超张拉 | temporary overstretching |
| IT | 主机超时 | host timed out |
| geol. | 二叠一石炭纪反向地磁超时 | Perino-Carboniferous reversed superchron |
| el.mach. | 交轴超瞬变开路时间常数 | quadrature-axis subtransient open-circuit time constant |
| el.mach. | 交轴超瞬变短路时间常数 | quadrature-axis subtransient short-circuit time constance |
| hydroel.st. | 交轴超瞬态开路时间常数 | quadrature-axis subtransient open-circuit time constant |
| hydroel.st. | 交轴超瞬态短路时间常数 | quadrature-axis subtransient short circuit time constant |
| expl. | 人类的活动无法超越时空的限制 | Man's activities cannot extend beyond the bounds of time and space |
| tech. | 伊尔库茨克极性超时 | Irkutsk polarity superchron |
| avia. | 传播时间式超声波流量计 | time of flight ultrasonic flowmeter |
| shipb. | 使超时 | overtime |
| expl. | 促成超压强度的主要爆破参数是每次延时的装药量以及药包裸露于大气的程度、或者说药包的埋深 | The primary design-parameters which contribute to the intensity of overpressure are the charge weight per delay and the extent of exposure of the charges to the atmosphere, that is,the depth of burial of the charges |
| UN, tech. | 修理总费用超过了该装备的通用公平市价的75%时，则该装备将被视为全部损失 | total loss， when the cost of repair exceeds 75 per cent of the GFMV |
| auto. | 交通停车超时 | over park |
| manag. | 允许工作时间超过计划时间的百分率 | allow percentage over operation time for scheduled time |
| tech. | 克哈达极性超时 | Khadar polarity superchron |
| expl. | 冲击波超压能级受爆破设计、实施工序及当时大气条件的影响 | Airblast overpressure levels are influenced by the blast design and its implementation,and the prevailing atmospheric conditions |
| expl. | 冲击波超压这一术语仅指爆破作业时产生的、且超过无所不在的大气压力的一种压力 | The term airblast overpressure means simply a pressure generated during blasting operations above that of atmospheric pressure that is always present |
| telecom. | 准确判断超时 | sanity time-out |
| tech. | 北贝加尔极性超时 | North-Baikal polarity superchron |
| space | 区间超时 | interval time-out |
| IT | 命令传送超时 | command transmit time out |
| proj.manag. | 因为超时或其他错误、 网络虚拟线路被终止 | The network virtual circuit was terminated due to a timeout or other failure |
| econ. | 在招揽订单时你方无权超越你代理的地区范围 | You have no right to exceed the limit of your agency district in canvassing for orders |
| gen. | 坐得超过…时间 | outsit |
| gen. | 好的，我在超市叫了辆出租车回酒店。到所住旅店时，他跟我要100美元，不然就不让我下车 | OK, I hailed a cab at the market and asked the driver to take me to my hotel. But when I arrived at my hotel, he asked me for 100 dollars, or else he wouldn't let me out of the car |
| gen. | 好莱坞星光大道上点缀着超过2 000个五角星，它们不仅代表着那些著名影人，同时也是好莱坞商会对众多做出贡献的电影人表示的感谢 | The Hollywood Walk of Fame is embedded with more than 2, 000 five-pointed stars featuring the names of not only human celebrities but also fictional characters honored by the Hollywood Chamber of Commerce for their contributions to the entertainment industry |
| telecom. | 定时超前 | timing advance |
| nurs. | 实时超声心动图 | real time echocardiography |
| el. | 实时超声成像系统 | real-time ultrasonic imaging system |
| biotechn. | 实时超声波扫描 | real-time ultrasonic scanning |
| biotechn. | 实时超声波扫描 | real-time ultrasonography |
| biotechn. | 实时超声波扫描 | real-time ultrasound scanning |
| tech. | 尼帕极性超时 | Nepa polarity superchron |
| mining. | 巷道超前打桩时用的棚梁上盖板 | bridge |
| IT | 应答超时 | acknowledge timeout |
| hydroel.st. | 开停机超时 | start-stop duration exceeded |
| proj.manag. | 当一个国家的房地产投机行为已经超过了泡沫时期的日本、投资者们的担忧是不无道理的 | When real-estate speculation exceeds that of the Japanese real-estate bubble, investors are right to worry |
| gen. | 当我开车进入这城市时，我感到一种奇特的超脱感 | When I drove into the city I had a sense of strange detachment |
| econ. | 当超级市场配备了现金出纳机，算盘就显得过时了 | When the supermarkets were equipped with cash-registers, the abacuses became obsolete |
| commun., railw. | 往返超时 | Round trip Time-Out |
| gen. | 待得超过… 时间 | overstay |
| sport. | 我在比赛结束时最后冲刺、好不容易才超过我前面的选手 | I made a spurt at the end of the race and just managed to pass the runner ahead of me |
| oil | 接口序列超时 | interface sequence timeout |
| space | 接收超时 | receive timeout |
| tech. | 接收超时 | receive time-out |
| telecom. | 数位间超时 | interdigit timeout |
| IT | 断开超时 | disconnect time-out |
| IT | 时基超媒体结构化语言 | HyTime (hypermedia time-based structuring language) |
| IT | 时基超媒体结构化语言 | hypermedia time-based structuring language |
| el. | 时基超媒体结构化语言 | hypermedia/time-based structuring language |
| oil | 时序超覆 | temporal transgression |
| gen. | 时间持续超过一千年 | for over a thousand years |
| oil | 时间超前 | time lead |
| avia. | 时间超限 | time over limit |
| gen. | 有效护照必须超出预定旅游时间至少六个月 | Validity date of passport is more than six months from date of travel |
| tech. | 极性超时 | polarity superchron |
| el. | 査找超时 | seek time out |
| econ. | 根据《中华人民共和国个人所得税法》，公民的收入超出规定水平时需向政府支付一定的税款 | According to The Individual Income Tax Law of the People's Republic of China, a citizen should pay certain tax to the government if his income is above the stated level |
| railw. | 欠超高时变率 | velocity of variation for cant deficiency |
| railw. | 欠超高时变率 | time-variable rate of cant deficiency |
| auto. | 正在超车的汽车从被超车旁通过时间 | passing danger time |
| avia. | 渡越时间式超声流量计 | transit time meter |
| tech. | 白垩一第三纪一第四纪混合极性超时 | Cretaceous-Tertiary-Quaternary mixed polarity superchron |
| hydroel.st. | 直轴超瞬态开路时间常数 | direct-axis subtransient open circuit time constant |
| el.mach. | 直轴超瞬态开路时间常数 | direct-axis subtransient open-circuit time constant |
| hydroel.st. | 直轴超瞬态短路时间常数 | direct-axis subtransient short-circuit time constant |
| tech. | 瞬时超载 | momentary overloading |
| space | 瞬时超载 | instantaneous overload |
| tech. | 瞬时超载 | momentary overload |
| el. | 短时超载 | short-time overload |
| el.mach. | 短路超瞬变时间常数 | short-circuit subtransient time constant |
| gen. | 研究人员注意到，超重人的生存时间和瘦人的一样长，但是却患有多种慢性疾病，这些疾病要花费高昂的治疗费用 | The researchers noted that overweight people tend to live as long as the thin, but with far more chronic diseases that are costly to treat |
| telecom. | 确认超时 | acknowledgement time-out |
| auto. | 自动挂超速档时的车速 | cut-in speed of overdrive |
| tech. | 蒂克赫维恩极性超时 | Tikhvin polarity superchron |
| tech. | 蒂克赫维恩极性超时间带 | Tikhvin polarity superchron zone |
| gen. | 该公司凭借在法国的设计室超前的开发优势，不断推出休闲、时尚、优雅的女装款式 | The company, with rooms designed in France ahead of product development strengths, keeps on leisure, fashion, elegant women's style |
| el. | 读数据超时 | read data time out |
| tech. | 超临时河流 | super critical stream |
| tech. | 超临时河流 | super critical river |
| fin. | 超低利率时期 | era of ultra-low interest rates |
| auto. | 超停放时间 | time over parked |
| auto. | 交通超停的时间 | over parked time |
| math. | 超几何等待时间分布 | inverse hypergeometric distribution |
| tech. | 超几何等待时间分布 | hypergeometrical waiting time distribution |
| tech. | 超几何等待时间分布 | hypergeometric waiting time distribution |
| agric. | 超出的时间 | overtime |
| wind. | 超前一滞后时刻 | lead-lag moment |
| tech. | 超前时间 | leading time |
| wind. | 超前时间 | lead time |
| gen. | 超前时间 | lead-time |
| earth.sc. | 超前预报时间 | forecast lead time |
| tech. | 超功率时快速停堆 | overpower scram |
| archit. | 超半砖时接砖 | king closer |
| tech. | 超压持续时间 | duration of super-pressure |
| plast. | 超声作用时间 | ultrasonic acting time |
| plast. | 超声波传播时间 | ultrasonic transmission time |
| tech. | 超声波延迟时间温度系数 | ultrasonic delay time-temperature coefficient |
| tech. | 超声波时效 | supersonic aging |
| geophys. | 超声波自由路径绕射时间 | ultrasonic time of flight diffraction |
| tech. | 超声波计时器 | ultrasonic gauge |
| tech. | 超声波计时器 | ultrasonic gage |
| dentist. | 超声洗牙时会发出嗡嗡声，产生水雾，并震碎牙结石 | It makes a buzzing noise, sprays a mist of water and breaks up the calculus |
| tech. | 超多时格式 | super-many time formalism |
| el. | 超媒体时基结构 | hypermedia time base structure |
| el. | 超媒体时基结构语言 | hypermedia time base structuring language |
| multimed. | 超媒体/时基结构语言 | hypermedia/time-based structured language |
| IT | 超实时仿真 | upper real time simulation |
| space | 超实时仿真 | super-real-time simulation |
| space | 超实时仿真 | upper-real time simulation |
| space | 超实时仿真 | faster-than-real-time simulation |
| tech. | 超实时仿真 | faster than real time simulation |
| space | 超实时模拟 | super real time simulation |
| gen. | 超小型计时器 | chronistor |
| gen. | 超岀时间地 | overtime |
| tech. | 超工业时代 | post-industrial era |
| busin. | 超工时工资 | clock overtime |
| el. | 超支时间 | overdraft time |
| tech. | 超支时间 | make-up time |
| croq. | 超时 | timer over |
| telecom. | 超时 | timeout |
| busin. | 超时 | over time |
| agric. | 超时 | time-over |
| avia. | 超时 | time over |
| space | 超时 | time out |
| hydroel.st. | 超时 | time-out |
| space | 超时 | overtime |
| agric. | 超时 | timing out |
| gen. | 超时 | overhours |
| IT | 超时传输 | jabber |
| IT | 超时传输控制 | jabber control |
| chess.term. | 超时判负 | lose on time |
| IT | 超时因子 | time out factor |
| plast. | 超时工作 | overtime work |
| corp.gov. | 超时工作津贴 | service differential |
| IT | 超时帧 | jabber frame |
| IT | 超时恢复 | time out recovery |
| agric. | 超时恢复 | time-out recovery |
| manag. | 超时或临时班奖金 | overtime or odd-shift bonuses |
| IT | 超时控制 | time-out control |
| telecom. | 超时控制 | time out control |
| oil | 超时效 | overageing |
| oil | 超时效 | overaging |
| tech. | 超时断开 | disconnect time-out |
| archit. | 超时新的 | hip |
| telecom. | 超时检查 | time out check |
| agric. | 超时检查 | time-over check |
| agric. | 超时检查 | time-out check |
| tech. | 超时检验 | time over-check |
| tech. | 超时检验 | time-out check |
| tech. | 超时火灾 | extra-period fire |
| space | 超时燃烧 | overburn |
| space | 超时电路 | time out circuit |
| hydroel.st. | 超时的 | timeless |
| sport. | 超时的 | overtime |
| adv. | 超时节目 | straddle show |
| econ. | 超时补加费 | overtime premium |
| telecom. | 超时计费时间 | overtime period |
| telecom. | 超时话费 | overtime charge |
| chess.term. | 超时负 | lose by time |
| busin. | 电报、电话超时费 | late fee |
| exhib. | 超时费 | overtime charge |
| textile | 超时费 | charge for overtime |
| textile | 超时费 | charges for overtime |
| tech. | 超时费 | excess time fare |
| telecom. | 超时费率 | overtime rate |
| telecom. | 超时距走纸 | slew |
| IT | 超时过程 | jabbering procedure |
| tech. | 超时过闸时限 | time mode over-ride |
| telecom. | 超时运行 | overrun |
| telecom. | 超时退出在因特网词汇中，time out 为动词,timeout 为名词 | time-out |
| telecom. | 超时退岀在因特网词汇中,time out 为动词,timeout 为名词 | timeout |
| tech. | 超时错 | time-out error |
| IT | 超时错误 | time-out error |
| gen. | 超时间的 | timeless |
| tech. | 超时限火 | extra-period fire |
| textile | 超时髦 | hipsterism |
| textile | 超时髦的 | ultra-modern |
| textile | 超时髦的 | ultra-fashionable |
| IMF. | 超时默许的决议 | lapse of time decision IMF, Executive Board |
| IMF. | 超时默许第四条磋商结束 | lapse of time completion of Article IV consultation |
| tech. | 超渗降雨历时 | duration of rainfall excess |
| el. | 超温持续时间 | excess temperature duration |
| el.mach. | 超瞬变时间常数 | subtransient time constant |
| el.mach. | 超瞬变短路时间常数 | subtransient short-circuit time constant |
| el.mach. | 超瞬态开路时间常数 | subtransient open-circuit time constant |
| earth.sc. | 超瞬时的 | supratemporal |
| gen. | 超瞬时的 | superprompt |
| mining. | 超短停留时间 | ultra-short residence time |
| cryptogr. | 超级多项式时间仿真 | super-polynomial-time simulation |
| USA, space | 超级实时自动数字式光学跟踪设备 | super real-time automatic digital optical tracker |
| tech. | 超级时间继电器 | super-time relay |
| tech. | 超记时间 | check time |
| PSP | 超调时间 | overshoot time |
| fin. | 超越一时得失 | move beyond short-term considerations |
| textile | 超越时间的款式 | trans-times fashion |
| auto. | 超车时间 | passing time |
| mil., air.def. | 超载恢复时间 | overload recovery time |
| auto. | 动交通超过停车时间 | exceed the parking time |
| met. | 超过时间 | overtime |
| avia. | 超过时间的规定定义在 FH 中 | provisional horizon |
| gymn. | 超过时间限制 | exceed the time limit |
| chess.term. | 超过时限 | surpass the time limit |
| chess.term. | 超过时限 | overstep the time limit |
| chess.term. | 超过时限 | surpassing the time limit |
| chess.term. | 超过时限 | overstepping the time limit |
| busin. | 超过标准时间宽限百比率 | percentage allowance over standard time |
| manag. | 超过标准时间的宽限百分率 | percentage allowance over standard time |
| tech. | 超过标准时间的宽限百分率 | percentage allowance over-standard time |
| tech. | 长途电话中的超过的时间 | overtime hours |
| 超过规定时间 | exceed the time limit |
| gen. | 超过规定时间 | overhours |
| gen. | 超过规定时间，您需要支付违约金 | You should pay penalty beyond the limited time |
| econ. | 超过规定的时间 | overtime |
| gen. | 超过通常的就寝时间 | sit up |
| auto. | 超速时断开油 | overrun cutoff |
| el. | 超长时间放像 | extralong play |
| sport., med. | 超长时间运动 | prolonged exercise |
| avia. | 超长续航时间飞机 | ultra long endurance aircraft |
| avia. | 超长续航时间飞机 | ultra-long endurance aircraft |
| space | 超长航时气球 | ultra long-duration balloon |
| oil | 超限时间 | overtime |
| dril. | 超限时间 | overhours |
| busin. | 超额工时 | extra time |
| tech. | 超高峰小时系数 | super-peak hours factor |
| tech. | 超高峰小时系数 | super-peak hours coefficient |
| railw. | 超高时变率 | time-variable rate of superelevation |
| auto. | 超高温 E/T8累计时间仪表板字符，显示自上次设定后累计时间 | extreme temperature |
| tech. | 过渡时超声波流量计 | transit-time ultrasonic flowmeter |
| ceram. | 这些瓷器很独特，被当时的超级富豪用作高级奢侈品。真正在英国开启这一时尚的是17世纪末的玛丽二世 | These porcelains are very exclusive, very high-status luxury items for the mega-rich The person who kicks it off in England is Queen Mary II in the late 17th century |
| gen. | 这家超市何时营业、关门？ | What time does the supermarket open and close? |
| proj.manag. | 连接主机超时 | host time out |
| tech. | 迪贝尔塞沃极性超时 | Debaltsevo polarity superzone |
| gen. | 逗留得超过…的时间 | outstay |
| el. | 通用总线从同步超时 | UNIBUS slave synchronization time out |
| el. | 通用总线选择超时 | UNIBUS select time out |
| gen. | 逛超市的时间越少，就越不会去买那些垃圾食品 | The less you? re in the supermarket, the less junk foods you're likely to want |
| IT | 重新发送超时 | time-out with retransmission |
| space | 键盘超时 | keyboard time-out |
| auto. | 长时间超载 | sustained overload |
| tech. | 长时间超载 | sustained over-load |
