| Subject | Chinese | English |
| athlet. | 三级跳起跳线 | hop line |
| athlet. | 三级跳运的起跳线 | hop line |
| met. | 不引起无线电干扰的 | radioproof |
| tech. | 不引起无线电干扰的 | non-static |
| archer. | 两脚跨立在起射线 | astride the shooting line |
| avia. | 中心线起落架 | centreline gear |
| sport. | 为了使投掷符合丈量条件、运动员的脚不能踩过起掷线 | The thrower must not step over the scratch line, if he is to have his throw qualify for measurement |
| expl. | 主起爆线延时时间 | trunk line delay |
| gen. | 从起跑线开始 | start at scratch |
| gen. | 从起跑线开始 | start on scratch |
| gen. | 从起跑线开始 | start from scratch |
| tech. | 传爆线起爆 | cap and fuse firing (法) |
| busin. | 伽马射线引起的 | gamma-induced |
| shipb. | 使用电磁起重机、真空起重机和输送滚道组成机械化运输线 | use electromagnetic crane, vacuum one and carrying roller-way to compose a mechanization transportation line |
| shipb. | 使用电磁起重机、真空起重机和输送滚道组成机械化运输线 | use electromagnetic crane, vacuum crane and carrying roller way to compose a mechanization carrying line |
| dermat. | 光线引起的皮肤病 | light-caused dermatoses |
| fig.skat. | 冲出起跑线 | break from one's mark |
| gen. | 凸起扰动线圈 | bump coil |
| tech. | 凸起线脚 | bilection |
| tech. | 凸起线脚 | bolection |
| el. | 凸起引线晶体管 | lifted lead transistor |
| gen. | 凸轮曲线的非凸起部分 | heel |
| dril. | 切线起点 | tangential inlet |
| textile | 单面起毛线圈组织 | single-loop stitch |
| textile | 印度丝线起花疏松棉布 | phulwar |
| space | 从飞机上发射导弹起始线 | missile reference line |
| athlet. | 接力赛跑各段起跑线 | exchange mark |
| athlet. | 接力赛的各段起跑线 | exchange mark |
| sport. | 同线起跑 | scratch race |
| cyc.sport | 同线起骑 | scratch race |
| tech. | 测流断面的固定起点线 | pivot-point line |
| bridg.constr. | 圆曲线起点 | beginning of circular curve |
| gen. | 在起跑线上 | on the scratch |
| avia. | 地面起降点连接直线 | track made good |
| desert. | 垂线最大输沙率相应起点距 | distance of maximum vertical sediment discharge from initial point |
| tech. | 外拱圈起拱线 | extrados springing line |
| el. | 多接线端开关起动器 | multiple-switch starter |
| avia. | 大起落航线 | long |
| tech. | 天线电器中产生的起伏电压 | antenna pick-up |
| construct. | 天线电路中产生的起伏电压 | antenna pick-up |
| astronaut. | 天线电路中产生的起伏电压 | antenna pickup |
| space | 雷达天线罩引起的失真 | radome distortion |
| space | 宇宙线起源 | origin of cosmic rays |
| gen. | 对不起，先生。电话占线，请您稍后再打好吗？ | Sorry, sir. The line is engaged. Could you try again later? |
| gen. | 对不起，先生。电话占线，请您稍后再拨 | I'm sorry, sir. The line is busy now. Could you please call back later? |
| gen. | 对不起，因线路问题我听不清您说话，请重新打一次好吗？ | I'm very sorry. I can't hear clearly. Could you call it again? |
| gen. | 对不起这个号码占线 | I'm sorry the number? s engaged |
| gen. | 导爆线起爆〔爆破〕 | hercoblasting |
| el. | 导线起始张力 | initial conductor tension |
| gen. | γ射线引起的核反应 | photodisintegration |
| met. | γ射线引起的电离 | gamma-induced ionization |
| polo. | 尽量靠近起跑线的起跑 | walk-up |
| tech. | 平曲线起点 | beginning of curve |
| light. | 应该用导线连接器把两根地线连起来 | We need to tie the two grounding wires together by using a wire nut |
| nautic., tech. | 延绳钓起线机 | long line hauler |
| tech. | 建起曲线 | building-up curve |
| expl. | 引线点火起爆 | squeezing firing |
| athlet. | 弧形起跑线 | curved start line |
| athlet. | 弧形起跑线 | curved start |
| space | 快速起竖天线 | quick erect antenna |
| tech. | 抛物线起拱大梁 | parabolical arched girder |
| tech. | 抛物线起拱大梁 | parabolic arched girder |
| tech. | 拱内圈起拱线 | intrados springing line |
| tech. | 拱内弧起拱线 | soffit springing |
| tech. | 拱内弧起拱线 | springing of soffit |
| tech. | 拱内弧起拱线 | intrados springing line |
| tech. | 拱圈内弧起拱线 | springing of intrados |
| el. | 拱圈的上游面起拱线 | extrados springing line |
| tech. | 拱外弧起拱线 | extrados springing line |
| tech. | 拱的起拱线 | springing of extrados |
| tech. | 拱的起拱线 | arch springing line |
| tech. | 拱腹线的起拱点 | springing of intrados |
| tech. | 拱腹起拱线 | springing of soffit |
| tech. | 拱腹起拱线 | springing of intrados |
| tech. | 拱腹起拱线 | intrados springing line |
| avia. | 按起落航线飞行 | pattern flight |
| athlet. | 接力各段起跑线 | scratch line |
| athlet. | 接力各段起跑线 | exchange mark |
| tech. | 搜寻起始线 | line of departure |
| agric. | 放射隆起线 | radiately ridged |
| met. | 无线操作式起重机 | wireless type crane |
| avia. | 无线电定向回波起伏 | radar jitter |
| expl. | 无线电感应起爆 | firing by radio |
| hydroel.st. | 无线电操纵起重机 | radio-operated crane |
| el. | 无线电起爆器 | radio blaster |
| expl. | 无线电遥控起爆系统无线电遥控起爆系统多用于水下爆破等特殊条件下,主要有超声波遥控起爆和电磁波遥控起爆两种 | wireless initiation |
| expl. | 无线电遥控起爆系统无线电遥控起爆系统多用于水下爆破等特殊条件下，主要有超声波遥控起爆和电磁波遥控起爆两种 | radio initiation system |
| hydroel.st. | 无线遥控起重机 | cableless remote operated crane |
| textile | 明显起伏的曲线 | dramatic curve |
| tech. | 曲线的起点 | springing of curve |
| tech. | 曲线的起点 | beginning of curve |
| tech. | P.C.曲线起点 | beginning of curve (B.C.) |
| expl. | 曲线起点 | curve point |
| archit. | 曲线起点 | springing of curve |
| mining. | 曲线起点 | beginning of curve |
| hydroel.st. | 曲线起点 | point of curve |
| hydroel.st. | 曲线起点 | point of curvature |
| tech. | P.C.曲线起点 | point of curve |
| tech. | 曲线起点 | spring of curve |
| tech. | 曲线起点 | origin of curve |
| tech. | 曲线起点标 | curve begin post |
| tech. | 曲线起点标志 | beginning of curve sign |
| tech. | 曲线起讫点 | tangent point of the curve |
| tech. | 曲线起讫点 | starting ending points of curve-section |
| construct. | 曲线起迄点 | tangent points of the curve |
| expl. | 有线起爆采用导线引人电流起爆电雷管的方法 | wire initiation |
| hydroel.st. | 有线遥控起重机 | cable remote operated crane |
| tech. | 有齿形起拱线的拱顶 | vault with dentate springing lines |
| archit. | 木工起线用的划线工具 | cutting gang |
| tech. | 机场起落航线 | aerodrome traffic circuit |
| tech. | 机场起落航线 | airfield flight pattern |
| space | 机场起落航线 | airfield circuit |
| tech. | 机场起落航线 | airfield traffic pattern |
| avia. | 机场起落航线 | aerodrome traffic pattern |
| gen. | 架线〔缆索〕起重机 | cableway |
| tech. | 架线起重机 | cableway crane |
| gen. | 柱上凹槽间的突起线 | strix |
| tech. | 柱上凹槽间的隆起线 | strix |
| tech. | 沿交通干线有计划发展起来的城市 | dynapolis |
| gen. | 沿交通干线有计划地发展起来的城市 | dynapolis |
| tech. | 测线起始桩号 | start stake number of line |
| geophys. | 测线起点 | beginning of line |
| tech. | 测线起点位置 | starting position of survey line |
| tech. | 浮起吃水线 | floatation line |
| tech. | 浮起吃水线 | flotation line |
| el. | 涡轮机起动特性曲线 | turbine starting characteristic curve |
| auto. | 渐开线起始圆 | spline start circle |
| el. | 滑参数起动曲线 | starting curve at sliding parameters |
| el. | 滑参数起动曲线 | sliding pressure starting-up curve |
| sport. | 田径赛中的起跑线，运动员脚踏上线即犯规的线 | balkline |
| tech. | 由于线路失真引起传输质量的降低 | distortion transmission impairment |
| tech. | 电抗线圈起动式电动机 | reactor start motor |
| tech. | 电流线圈重力式起动机 | coil and gravity starter |
| refrig. | 电流线圈重力式起动继电器 | coil and gravity starter |
| avia. | 目视飞行起落航线 | contact circuit |
| tech. | 直线移动式起重机 | straight-line crane |
| port.facil. | 直线移动起重机 | straight line crane |
| tech. | 直线起飞滑跑 | straight takeoff run |
| tech. | 直线运动起重机 | straight-line crane |
| tech. | 矩形起落航线 | square course |
| tech. | 矩形起落航线 | rectangular course |
| tech. | 矿场起爆点火线 | quarry cord |
| avia. | 离场起落航线 | departure pattern |
| space | 空间可竖起天线 | space erectable antenna |
| tech. | 突起线 | flash line |
| tech. | 竖曲线起点 | point of vertical curve |
| footb. | 筑起坚固的防线 | build up a tight defense |
| oil | 管线起点 | pipeline head |
| dermat. | 紫外线引起的 | UV-induced |
| hydroel.st. | 红外线操纵起重机 | infrared rays operated crane |
| textile | 纱线起皱 | cockliness |
| tech. | 纳税起征线 | taxable limit |
| gen. | 线圈和导线连接起来 | the coils are joined to wires |
| el.mach. | 线圈起始功耗 | coil initial power dissipation |
| el.mach. | 线圈起始端 | start lead |
| dermat. | γ 线引起的 | γ-ray-induced |
| oil | 线状隆起 | linear uplift |
| tech. | 线电压起动 | line voltage start |
| agric. | 线粒体的共生起源 | symbiotic origin of mitochondria |
| agric. | 线粒体的内起源 | internal origin of mitochondria |
| textile | 〔检〕线缝起拱 | wave seam |
| textile | 线缝起皱 | seam puckering |
| textile | 〔检〕线缝起褶 | pleated stitching |
| textile | 线缝隆起 | seam run-offs |
| textile | 线缝隆起 | raised seam |
| tech. | 线路导线起始张力 | initial conductor tension |
| construct. | 线路起动机 | line starter |
| tech. | 线路起动电动机 | line-start motor |
| bridg.constr. | 缓和曲线起点 | connecting curve |
| bridg.constr. | 缓和曲线起点 | beginning of transition curve |
| textile | 缝线起毛缝纫机过线件不光滑所致 | thread flaying |
| textile | 缝线隆起 | working in of fullness |
| auto. | 车胎胎里帘线起褶 | wrinkled cords in tyre cavity |
| agric. | 脉间隆起线 | interstitial ridge (jugum interstitiale) |
| athlet. | 脚尖贴近起跑线 | toe the mark |
| athlet. | 脚尖贴近起跑线 | up to scratch |
| athlet. | 脚尖贴近起跑线 | toe the line |
| tech. | 膛线起点 | origin of rifling |
| shipb. | 自动起动线路 | automatic trigger |
| interntl.trade. | 航线的起点 | point of initial enplanement |
| avia. | 航线起点 | departure point |
| avia. | 航线起点 | departure |
| textile | 花边中的凸起线迹 | punto sopra punto |
| tech. | 螺旋曲线起点 | tangent to spiral |
| tech. | 螺旋线圈起动器 | solenoid starter |
| el. | 螺线管起动器 | solenoid starter |
| box. | 角斗起始线 | scratch line |
| box. | 角斗起始线 | scratch |
| athlet. | 触起跳线前地面 | touch the ground beyond the takeoff line |
| tech. | 谱带起始线 | band origin |
| archit. | 起始线 | initial line |
| oil | 起下钻数据曲线图 | tripping data plot |
| construct. | 起伏蜿蜒路线 | wavy trace |
| auto. | 起伏地形上的试验路线 | cross-country track |
| eng.geol. | 水位;流量起伏曲线 | loop rating curve |
| tech. | 起伏线路 | undulating track |
| railw. | 起伏线路区 | undulating terrain |
| tech. | 起伏路线 | wavy trace |
| tech. | 起伏运动曲线 | phugoid curve |
| tech. | 起凸线 | corded |
| textile | 起凸线的 | corded |
| archit. | 起动辅助压缩线 | auxiliary compressor |
| tech. | 起动中止螺线管 | starting cut-out solenoid |
| tech. | 起动信号线 | enable line |
| tech. | 起动器电磁线圈开关 | starter solenoid switch |
| el. | 起动接线 | starting connection |
| tech. | 起动曲线 | starting curve |
| tech. | 起动机地线电刷 | starter ground brush |
| tech. | 起动机开关接线端子 | starting switch terminal |
| auto. | 起动机接线柱 | starter terminal |
| tech. | 起动机接线盒盖 | starter terminal cover |
| tech. | 起动机接线端子 | starter terminal post |
| auto. | 起动机搭铁电缆线接地条，编制线带 | starter ground cablestrap |
| tech. | 起动机电磁线圈 | starter solenoid coil |
| auto. | 起动机电磁线圈 | starting-motor solenoid |
| tech. | 起动机电磁线圈 | starter solenoid |
| auto. | 起动机电线缆 | starter lead |
| auto. | 起动机电线缆 | starter cable |
| tech. | 起动机磁场线圈 | starter field coil |
| tech. | 起动机磁场线圈中间接头 | starter field coil equalizer |
| tech. | 起动机磁场线圈接头 | starter field coil connection |
| tech. | 起动机磁场线圈电刷 | starter brush field coil |
| tech. | 起动点火线圈 | booster coil |
| auto. | 起动电磁线圈阀 | start solenoid |
| auto. | 起动机起动电磁线圈 | starting solenoid |
| tech. | 起动电线 | starting cable |
| auto. | 磁电机起动线圈 | boost coil |
| auto. | 起动线圈 | booster coil |
| el. | 起动线圈 | starting coil |
| el. | 起动线圈 | actuating coil |
| avia. | 起动线圈 | starting coil (点火用) |
| tech. | 起动线路 | trigger circuit |
| tech. | 起动马达导线 | starter motor wire |
| tech. | 起升高度曲线 | lifting height curve |
| textile | 起口锦纶线 | nylon cords |
| tech. | 起圈线 | springing line |
| textile | 起圈线迹缝 | balloon stitch seam |
| textile | 起圈花式纱线 | loop type yarn |
| textile | 起圈花线 | curl yarn |
| textile | 起圈花线 | kink yarn |
| textile | 起圈花线 | loop twist |
| textile | 起圈花线 | looped thread |
| textile | 起圈花线 | ring yarn |
| textile | 起圈花线 | loop thread |
| textile | 起圈花线 | looping end |
| tech. | 起圈花线并捻机 | loop yarn twister |
| textile | 起圈花线织物 | loop yarn fabric |
| textile | 起头线圈 | set-up |
| textile | 起头线圈不良 | defective open stitch |
| expl. | 起始坡顶线 | original cred |
| tech. | 起始坡顶线 | original crest |
| tech. | 起始子午线 | initial meridian |
| tech. | 起始子午线 | prime meridian |
| tech. | 起始子午线 | zero meridian |
| tech. | 起始子午线 | Greenwich meridian |
| tech. | 起始子午线 | first meridian |
| avia. | 起始投弹线 | initial bomb release line |
| tech. | 起始方位线 | construction line |
| busin. | 起始方向线 | initial direct line |
| tech. | 起始方向线 | initial directed line |
| tech. | 起始磁化曲线 | initial magnetization curve |
| space | 起始线 | datum line |
| geophys. | 起始线 | initial line |
| agric. | 起始线 | start line |
| tech. | 起始经线 | primary meridian |
| avia. | 起始飞行路线 | initial flight path |
| archer. | 起射线射远比赛 | baseline |
| archer. | 起射线 | shooting line |
| el.mach. | 起建电压曲线 | built-up voltage curve |
| el.mach. | 起弧线圈 | striking coil |
| tech. | 起弧线圈 | striking winding |
| sport. | 起投线 | scratch line |
| bowl. | 起投线 | starting mark |
| bowl. | 起投线 | starting mark |
| tech. | 起拱线 | spring line |
| bridg.constr. | 起拱线 | arch springing line |
| hydroel.st. | 起拱线 | springing line |
| hydroel.st. | 起拱线 | springline |
| hydroel.st. | 起拱线 | arch springing line |
| eng.geol. | 起拱线 | spring |
| tech. | 起拱线 | springing |
| athlet. | 起掷线 | scratch line |
| athlet. | 起掷线 | restraining line |
| avia. | 起机线 | flight line |
| textile | 起梗线迹 | staying stitch |
| textile | 起梗线迹 | stem stitch |
| textile | 起棱线迹 | rep stitch |
| tech. | 起止线 | start-finish line |
| scub. | 起步线 | starting line |
| auto. | 比赛起步线与结束线 | start and finish line |
| textile | 起毛线 | shaggy thread |
| textile | 起毛线 | fluffy yarn |
| textile | 起毛线圈 | raised loop |
| fig.skat. | 起滑曲线 | initial curve |
| curl. | 起滑标记线 | hack line |
| sport. | 起点与终点线 | start and finish line |
| tech. | 起点子午线 | zero meridian |
| space | 起点延迟的时间基线扫描 | delayed time base sweep |
| cyc.sport | 起点线 | starting line |
| tech. | 起点线 | zero line |
| auto. | 起点线与终点线 | start and finish line |
| tech. | 起爆导火线 | detonation train |
| expl. | 起爆导线 | shot firing lead |
| tech. | 起爆引线 | detonation fuse |
| tech. | 起爆引线 | primacord |
| eng.geol. | 起爆引线 | blasting fuse |
| tech. | 起爆引线 | blaster fuse |
| expl. | 起爆桥线通过电流起爆的导线。它取代了电雷管中的发火药 | exploding bridge wire |
| forestr. | 起爆线 | line firing |
| expl. | 起爆线 | backbreak line |
| textile | 起皱线缝 | crease stitching |
| tech. | 起线 | starting line |
| tech. | 起线 | initial line |
| gen. | 起线 | initial |
| tech. | 起线刨 | sash plane |
| tech. | 起线机 | moulding machine |
| biol. | 起绒垫刃线虫 | tylenchus dipsaci (Tylenchus dipsaci Bastian，垫刃线虫科) |
| textile | 起绒纱线 | pile yarn |
| entomol. | 起绒草茎线虫 | onion eelworm |
| entomol. | 起绒草茎线虫 | bulb and stem nematode |
| textile | 衣起翘横线 | SF look |
| textile | 衣起翘横线 | front pitch line |
| textile | 起翘横线 | front pitch line |
| row. | 起航线 | starting line |
| drag. | 起航线 | start line |
| avia. | 起落航线 | circuit pattern |
| avia. | 起落航线 | traffic pattern |
| avia. | 起落航线 | circuit |
| avia. | 起落航线飞行 | circling circular flight |
| avia. | 起落航线飞行中的上升 | climbout |
| avia. | 起落航线飞行速度 | pattern airspeed |
| avia. | 起落航线高度 | traffic-pattern altitude |
| avia. | 起落航线高度 | traffic pattern altitude |
| avia. | 起落航线高度 | circuit height |
| tech. | 起讫线 | arrival and departure sidings |
| oil | 起读线 | reference line |
| polo. | 起赛线 | starting line |
| auto. | 竞赛起跑起始，出发线 | start line |
| sport. | 起跑线 | take-off line |
| sport. | 起跑线 | start line |
| athlet. | 起跑线 | scratch line |
| equest.sp. | 起跑线 | starting line |
| sport. | 起跑线 | mark |
| gen. | 起跑线 | scratch |
| athlet. | 起跳线 | balk line |
| scub. | 起跳线 | scratch line |
| athlet. | 起跳线 | take-off line |
| athlet. | 起跳线 | balkline |
| athlet. | 起跳线 | take-off mark |
| sport. | 起跳线 | starting line |
| tech. | 起重机接触导线 | crane trolley wire |
| tech. | 起重机油缸填线圈 | hoist cylinder packing |
| port.facil. | 起重机电线 | electric conduit for crane |
| tech. | 起重机轨道中心线 | centre line of crane rail |
| tech. | 起重特性曲线 | lifting performance curve |
| tech. | 起飞滑跑距离列线图 | take-off ground run distance chart |
| skydive. | 起飞线 | takeoff line |
| skydive. | 起飞线 | take-off line |
| avia. | 起飞线 | flight line |
| tech. | 起飞线塔台车 | runway portable tower |
| avia. | 起飞线维修试验设备 | flight line maintenance test set |
| tech. | 起飞航线 | take-off pattern |
| avia. | 起飞航线中的航线段 | segment |
| avia. | 起飞飞行路线 | takeoff flight path |
| avia. | 起飞飞行路线 | take-off flightpath (航迹线) |
| tech. | 路线测量起点桩 | zero end of survey |
| tech. | 路线起点 | point of commencement of the route |
| tech. | 路线起点【铁】 | point of commencement of the railway |
| athlet. | 跳起撞线 | jump finish |
| sport. | 跳起撞线注释:胸撞线要用 breast the tape,这里 breast 用作动词，意即以胸部冲撞终点线 | jump finish |
| gen. | 踏上起跑线 | come up to scratch |
| gen. | 踏上起跑线 | be up to scratch |
| met. | 转变起始曲线 | curve of incipient transition |
| expl. | 轴线起爆沿轴线放置轴心起爆材料的引爆系统，例如沿药包长度放置的导爆索 | axial priming |
| UN, tech. | 递增运输系数是指支付根据湿租赁制度或保养租约提供的备件和消耗品的运输递增费用的系数，即从部队派遣国内的装载港和任务区进入港之间的托运路线上800公里500英里之后起算，每行驶800公里500英里，租赁费率递增0.25% | incremental transportation factor means a factor to cover the incremental costs of transportation of spare parts and consumables under the wet lease system or lease for maintenance in increments of 0.25 per cent of the leasing rate for each complete 800 kilometres 500 miles distance, beyond the first 800 kilometres 500 miles, along consignment route between the port of embarkation in the home country and the port of entry in the mission area |
| athlet. | 阶梯式起跑线 | stagger |
| met. | 隆起线 | roping |
| met. | 隆起线 | ridging |
| el. | 隆起线 | ridge |
| tech. | 隆起线 | crown line |
| archit. | 隆起式装饰线条 | raised moulding |
| fig.skat. | 预备起跑线 | pre-start line |
| tech. | 风力吹起的水平线 | wind-raised level |
| tech. | 首检波点线起始桩号 | start stake number of the first receiver line |
