Subject | Chinese | English |
econ. | 一般重大走私案件 | an ordinary serious case of smuggling |
econ. | 一般走私案件 | ordinary case of smuggling |
textile | 专营走私 | monopoly over smuggling |
tech. | 偷入领海的走私船只 | hovering vessel |
econ. | 军火走私 | the gun-running |
interntl.trade. | 军火走私 | gun-running |
busin. | 军火走私 | gun running |
textile | 包揽走私 | monopoly over smuggling |
tech. | 反走私 | anti-smuggling |
gen. | 反走私 | antismuggling |
busin. | 发现走私 | detection of smuggling |
commer. | 向一国走私货物 | smuggle goods into a country |
econ. | 向某国走私彩电 | smuggle color TV into a country |
econ. | 大走私犯 | a major smuggler |
econ. | 大走私犯 | major smuggler |
tech. | 实物走私 | physical smuggling |
China, polit. | 打击制假售假、虚假广告、商业欺诈、传销和变相传销、偷逃骗税、走私贩私等违法活动 | crack down on the production and sale of counterfeit goods, false advertising, commercial fraud, pyramid schemes, including pyramid schemes in disguised forms, tax evasion, tax fraud, smuggling and sale of smuggled goods |
China, law | 放纵走私 | connive at smuggling |
interntl.trade. | 查禁走私 | prevention of smuggling |
busin. | 查缉走私 | prevention of smuggling |
logist. | 查缉走私 | interdict smuggling |
busin. | 查缉走私 | detection of smuggling |
textile | 査禁走私 | prevention of smuggling |
China, law | 査缉走私 | prevent and suppress smuggling |
China, law | 武装掩护走私 | shield smuggling with arms |
interntl.trade. | 毒品走私商 | drug trafficker |
econ. | 毒品走私犯 | drug trafficker |
econ. | 没收走私物品 | seize smuggled goods |
econ. | 没收走私货 | seize the smuggled goods |
tech. | 没收走私货物 | seizure of smuggled goods |
logist. | 没收走私货物 | confiscate the smuggled goods |
tech. | 没收走私货物 | seize smuggled goods |
econ. | 法院下令没收所有走私的小汽车 | The court ordered the seizure of all the uncustomed cars |
gen. | 海关官员没收了走私品 | The customs officer confiscated the smuggled goods |
tech. | 行政走私 | administrative smuggling |
gen. | 被走私偷运的 | run |
econ. | 走私 | illicit trade |
econ. | 走私 | run |
interntl.trade. | 走私 | owling |
interntl.trade. | 走私 | smuggle |
textile | 走私 | evade duty |
textile | 走私 | contraband |
interntl.trade. | 走私 | smuggling |
busin. | 走私 | bootlegging |
busin. | 走私 | contrabandage |
law | 走私 | contraband traffic |
agric. | 走私 | contraband trade |
commer. | 走私人 | smuggler |
gen. | 走私人船 | runner |
gen. | 走私人 | bootlegger |
China, law | 走私伪造的货币 | smuggle forged currency |
anim.husb. | 走私动物 | smuggled animal |
logist. | 走私品 | contraband |
econ. | 走私商品出港 | smuggle goods out of a port |
econ. | 走私团伙 | a smuggling ring |
China, law | 走私嫌疑 | suspected of being involved in smuggling |
logist. | 走私嫌疑人 | suspected smuggling criminal |
econ. | 走私嫌疑人 | suspected smuggler |
China, law | 走私文物 | smuggle cultural relics |
China, law | 走私案件 | smuggling case |
China, law | 走私毒品集团 | gangs engaged in smuggling narcotic drugs |
textile | 走私活动 | act of smuggling |
China, law | 走私活动 | smuggling activity |
interntl.trade. | 走私漏税 | lose revenue through smuggling |
interntl.trade. | 走私漏税 | bootlegging |
econ. | 走私犯 | smuggler |
lat., econ., int. law. | 走私犯 | quasi delictum |
China, law | 走私犯罪 | smuggling offence |
commer. | 走私的 | run |
China, law | 走私罪 | smuggling crime |
China, law | 走私罪的共犯 | accomplice in the crime of smuggling |
busin. | 走私者船 | runner |
busin. | 走私者 | bootlegger |
gen. | 走私者船 | smuggler |
econ. | 尤指夜间的走私者 | owler |
textile | 走私者 | smuggler |
econ. | 走私者 | runner |
busin. | 走私者 | contrabandist |
interntl.trade. | 走私者 | owler |
gen. | 走私者船' | owler |
interntl.trade. | 走私者船,收款员 | runner |
interntl.trade. | 走私船 | owler |
interntl.trade. | 走私船 | smuggler |
tech. | 走私船 | smuggling ship |
textile | 走私行为 | act of smuggling |
econ. | 走私行为 | the act of smuggling |
busin. | 美俚走私货 | stuff |
textile | 走私货 | contraband |
textile | 走私货 | run goods |
interntl.trade. | 走私货 | smuggled goods |
busin. | 走私货 | contraband goods |
busin. | 走私货物 | uncustomed goods |
logist. | 走私货物 | smuggling goods |
China, law | 走私货物 | smuggle goods |
tech. | 走私货物 | run goods |
commer. | 走私货物的扣押 | seizure of smuggled goods |
busin. | 走私货运 | contraband tragic |
interntl.trade. | 走私贩 | smuggler |
econ. | 走私贩私活动 | the smuggling and smuggling of smuggled goods |
tech. | 走私贩私活动 | smuggling and sale of smuggled goods |
textile | 走私贸易 | contraband trade |
econ. | 走私贸易 | the smuggling adventure |
textile | 走私运输 | contraband transport |
interntl.trade. | 走私集团 | smuggling ring |
econ. | 走私集团 | a smuggling ring |
gen. | 这两人因为走私被逮捕了 | The two men were arrested for smuggling |
China, law | 进行走私活动 | engage in smuggling |
interntl.trade. | 美酒类走私 | rum-running |
busin. | 美酒类走私 | rum-running |
econ. | 重大走私案件 | serious case of smuggling |
textile | 防止走私 | prevention of smuggling |
China, law | 防止走私毒品 | prevent the smuggling of narcotic drugs |
nautic., tech. | 防止和制止从事国际海上运输船舶走私毒品、精神药物和前体化学品指南 | Guidelines for the Prevention and Suppression of the Smuggling, Psychotropic Substances and Precursor Chemicals on Ships Engaged in International Maritime Traffic |