Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
English
Russian
Terms
for subject
International trade
containing
资
|
all forms
Chinese
English
一揽子投
资
package investment
一般固定
资
产基金
general fixed-assets fund
一般性补充
资
金
general replenishments
不作受保之
资
产
non-admitted asset
不公开之投
资
公司
closed-end company
不公开的投
资
公司
closed-end investment company
不公开的投
资
公司
closed-end company
不动产投
资
信托公司
Real Estate Investment Trust
不动本
资
金
non-expendable funds
不变
资
本
constant capital
不可更新
资
源
non-renewable resources
不可追溯的
资
金供应
back financing
不在市场买卖而按成本计值的投
资
investments not traded in the market which were valued at their cost
不均衡投
资
增长
unbalanced growth
不得列计的
资
产
unadmitted asset
不承认其值的
资
产
unadmitted asset
不欢迎的
资
本流入
undesired capital inflow
不记名
资
产
impersonal assets
不课税
资
产
inadmissible asset
专利物
资
monopoly goods
专注
资
本
specialized capital
世界银行认缴
资
本的增加数字
increases in subscriptions to the Bank's subscribed capital
业主
资
本
proprietary capital
业务
资
金账户
business fund account
个人
资
本
individual capital
个人
资
本
personal capital
中介融
资
mezzanine finance
中国国际信托投
资
公讀
China International Trust & Investment Corporation
中外合
资
经营
joint ventures with Chinese and foreign investment
中期
资
本
medium-term capital
中期
资
金筹措
intermediate-term financing
中止成员
资
格
suspension of membership
中、长期
资
本净值
medium-term and long-tenn capital, net
临时与短期
资
金
money at call and short notice
临时工工
资
庠
hire labor rate
临时投
资
指对有价证券的投资
temporary investments
临时投
资
指对有价证券的投资
marketable securities
临时投
资
指对有价证券的投资
liquid investments
临时投
资
temporary investments
为偿付债务开支再筹划
资
金
refinancing of debt service payments
为在国内使用
资
金而在国外发行的债券
out to in external bond
为在国外使用
资
金而在国外发行的债券
out to out external bond
为未偿还借款重新筹集的
资
金
refinancing of outstanding borrowings
主权
资
本投资者
equity investors
企业
资
本结构调整
recapitalization
企业
资
金
venture capital
企业投
资
investment in enterprise
企业投
资
者
business investor
优惠性
资
金的流入
flow of concessional funds
优惠性和非优惠性
资
金流入
concessional and nonconcessional flows
优惠筹
资
条件
soft financing condition
会计师证明的
资
产负债表
certified balance sheet
传统的合
资
企业式工业合作
traditional joint venture type of industrial co-operation
估算
资
本值
imputed capital value
估算
资
本流动
imputed capital flow
估计
资
产负债表
estimated balance sheet
借入
资
本
debt capital
借入
资
本
debenture capital
借入
资
本成本与借入资本比率
ratio of cost of capital borrowed to borrowed capital
债券
资
本
debenture capital
债券投
资
bond investment
债券投
资
信托
bond investment trust
债务与
资
本的比率
debt equity ratio
债务投
资
兑换计划
dics-debt investment conversion scheme
债权投
资
人
creditor investor
分散
资
金
proliferation of funds
分期销售的
资
金筹措
financing of instalment sales
分期销售的
资
金融通
financing of installment sales
分类
资
产负债表
classified balance sheet
分类
资
料
grouped data
分部
资
产负债表
sectional balance sheet
分部
资
本
departmental capital
分配
资
金
distribution of fund
分阶段工业投
资
phasing of industrial investments
创办
资
本投资
initial capital investment
创始
资
金
initial fund
创新的投
资
innovating-type investment
利比里亚国家投
资
委员会
National Investment Commission
(Liberia)
利润再投
资
reinvest profits
利润再投
资
plough back
利润还原
资
本
capitalized profits
利用
资
金周转作为手段
leverage
利用外
资
utilization of foreign funds
刺激经济的政府投
资
pump priming
包裹
资
费
parcel postage
北欧投
资
银行
Nordic Investment Bank
合
资
joint stock
(joint capital)
合
资
joint capital
合
资
公司
co-partnership
合
资
经营
股权式经营
joint venture
equity
股权式
合
资
经营
equity joint venture
合同工
资
contract wages
合同式投
资
信托
contractual type investment trust
合同性投
资
contractual investment
合并
资
产负债表
combined balance sheet
合并
资
产负债表
amalgamated balance sheet
合股投
资
公司
mutual investment company
合股投
资
公司
mutual fund company
合营企业投
资
joint venture investment
名义
资
产
intangible assets
名义
资
产
immaterial assets
名义
资
本
nominal capital
名义
资
本
nominal asset
名义工
资
nominal wage
后门融通
资
金
backdoor financing
启钥投
资
turnkey investment
吸收游
资
absorb idle funds
在N上投
资
make an investment
(of M, M)
地球
资
源工艺卫星
earth resources technology satellites
备查
资
料
back-up data
复账户式
资
产负债表
double-account-form balance sheet
外
资
foreign fund
外
资
公司
corporation with foreign capital
外
资
关系企业
foreign backed enterprise
外
资
拥有多数股权的子公司
majority-owned foreign affiliates
外
资
流入
foreign capital inflow
外
资
退出条款
provision for fade-out
外
资
逐步减少股权
fade-out
外
资
逐步减少股权措施
fade-out measures
外国
资
产净值
net external assets
外国
资
本流入
inflow of foreign capital
外国投
资
者
foreign investor
外国投
资
跨国公司
foreign investment translationals
外国私人投
资
private foreign investments
外国私人投
资
的特定项目
specific piece of private foreign investment
外来
资
助
external finance
外来
资
源
external resources
外来
资
金
external finance
外来
资
金
external resources
外来
资
金
capital foreign
外来
资
金援助
external financial assistance
外来
资
金需求
external financial requirements
外来
资
金额
external resource flows
外逃
资
本
refugee capital
外部
资
金
outside finance
外部投入
资
本
venture capital, outside
外部提供
资
金
outside financing
外露
资
产
exposed assets
多数股合
资
majority joint-venture
多样化投
资
diversified investment
够结算
资
格的交易
transactions eligible for clearing
大
资
本家
great capitalists
(millionaires)
大宗物
资
bulk cargo
大批
资
金融通
wholesale financing
大批
资
金通融
wholesale financing
大批筹
资
wholesale financing
大西洋共同体拉美开发团投
资
公司
Atlantic Community Development Group for Latin America Investment Company
大规模社会间接
资
本计划
large scale social overhead capital projects
大量
资
金
substantial contribution
天赋
资
源
resources endowment
封存
资
金
blocked fimd
小企业投
资
公司
small-business investment company
小型企业投
资
公司
small business investment company
小贩
资
本
retail capital
小额
资
本
shoestring
少股合
资
minority joint-venture
市场
资
本化
market capitalisation
市场
资
本化
market capitalization
布鲁塞尔和卢森僅欧洲投
资
银行
the European Investment Bank of Brussels and Luxembourg
开办
资
金
initial fund
开发
资
金供应
development financing
引进外
资
importation of foreign capital
引进外
资
introduction of foreign capital
引进外
资
introduce foreign capital
引进外国
资
本
introduction of foreign capital
引进外国投
资
introduction of foreign investment
弥补差额的
资
金
margin cover
总
资
产报酬率
return on total assets
总
资
产负债表
general balance sheet
总
资
本
general capital
总
资
本周转率
total capital employed
总
资
本构成对国民总值比率
ratio of gross capital formation to gross national product
总投
资
total investment
总投
资
gross investment
总投
资
对国民总产值的比率
ratio of gross investment to gross national product
总投
资
率
rate of gross investment
总的
资
本形成
gross capital formation
成本
资
料
cost information
成本
资
料
cost data
战略囤贮战略物
资
囤积
strategic stockpiling
战略物
资
absolute contraband
房屋投
资
保证
housing investment guaranties
所需
资
源
resource requirement
所需
资
金
resource requirement
指规数筹
资
额
IPF financing
按物价调整工
资
制
sliding scale wage system
按生活费用自动调整工
资
cost-of-living escalator
按进出口时间计付工
资
法
portal-to-portal pay
按部门的投
资
分配
sectoral distribution of investment
搜集成本
资
料
compiling costs
支票
资
金
provision
收入
资
金流动
income capital flow
放息
资
本
loan capital
政府
资
金和私人资金
public and private capital
政府投
资
public investments
政府投
资
public investment
政府投
资
government investment
政府投
资
支出
public investment expenditure
政府投
资
计划
public investment program
明智投
资
、审慎投资
prudent investment
最低工
资
minimum wage
最低工
资
制度
minimum wage system
最后平均薪
资
报酬
final average remuneration
有
资
产的人
man of means
有价证券投
资
portfolio investment
有价证券的国外投
资
portfolio foreign investment
有形
资
产
tangible
有形
资
产价值
tangible value
有形
资
产净额
net tangible assets
有形
资
产减流动负债
break-up value
有形
资
本
material capital
有形固定
资
产
tangible fixed assets
有意识的投
资
ex ante investment
有收益
资
产
active assets
有效薪
资
率
effective pay rate
有条件的
资
金供应
conditional financing
有股权的合
资
经营
equity joint venture
未付
资
费函件
unpaid correspondence
未付邮
资
postage unpaid
未偿
资
本
outstanding capital
未出质
资
产
unpledged assets
未动用
资
金
unused fund
未取工
资
unclaimed wages
未实现
资
产增价准备
reserve for unrealized increment in assets value
未实现持有
资
产损益
unrealized holding gain or loss
未抵押
资
产
unpledged assets
未抵押
资
产
unmortgaged assets
未收
资
本
capital uncalled
未来
资
源
resources for the future
未经证明的
资
产负债表
uncertified balance sheet
未领的工
资
unclaimed wages
本国
资
本
indigenous capital
本国财政
资
源
domestic financial resources
本期投
资
current investment
术语
资
料员
terminologist
杂项
资
产
sundry assets
杂项
资
产
miscellaneous assets
标准工
资
率
standard wage rate
标准工
资
率
standard labor rate
核定
资
本
capital authorized
核数师
资
格
qualification of the auditor
欠
资
信
postage due letter
欠
资
的
short paid
欠
资
邮票
postage due stamp
次级
资
料
secondary data
欧洲
资
本的
Eurocapital
欧洲
资
金
Eurofund
欧洲
资
金筹措
Eurofinancing
民族
资
本
national capital
水
资
源工程学
water-resources engineering
水利
资
源
water resources
永久
资
产
permanence assets
永久
资
本
permanence capital
永久性筹
资
permanent financing
永久投
资
permanent investment
活动
资
产
active assets
活动
资
本
active capital
活动的国际
资
本
mobile international capital
流动
资
产
working assets
流动
资
产
quick assets
流动
资
产
circulating assets
流动
资
产
floating asset
流动
资
产
immediate assets
流动
资
产
circulating asset
流动
资
产与固定资产比率
ratio of current assets to fixed assets
流动
资
产与资产总额比率
ratio of current assets to total assets
流动
资
产净额
net liquid assets
流动
资
产净额
net current assets
流动
资
产周转
turnover of current assets
流动
资
产周转率
额
turnover of current assets
流动
资
产头寸
liquid position
流动
资
产对流动负债比率
ratio of current assets to current liabilities
流动
资
产循环率
current-asset cycle
流动
资
产结余
liquid balance
流动
资
本
variable capital
流动
资
本
floating capital
流动
资
本
liquid capital
流动
资
本
quick capital
流动
资
本
operation capital
流动
资
本
active capital
流动
资
本周转率
turnover ratio of working capital
流动
资
金净额
net working capital
流动
资
金周转率
turnover of working capital
流动
资
金负债表
current account balance sheet
流动投
资
liquid investments
流动投
资
current investment
流动无形
资
产
current intangibles
流通
资
本
circulation capital
清算
资
产负债表
condition of affairs
清算式
资
产负债表
statement of affairs
渔业
资
源
fishing resources
渔业
资
源保护区
fishery conservation zone
游
资
floating money
游
资
volatile money
游
资
idle money
游
资
移动
hot money movement
游浮
资
本流动
volatile capital flows
生产
资
产
productive assets
生产
资
料
producer's goods
生产
资
料
production goods
生产
资
料
productive goods
生产
资
料
productive resources
生产
资
料
means of production
生产
资
料
producer goods
(capital goods)
生产
资
料
capital goods
生产
资
本
productive capital
生产
资
本
production capital
生产
资
本
producer's capital
生产工
资
productive wages
生产投
资
productive investment
生产物
资
productive goods
生产物
资
producer goods
(capital goods)
生活
资
料
means of subsistence
生活工
资
只够生活的
最低工资
living wages
用本国
资
本开发外国原油
overseas crude oil developed by domestic capital
申报
资
本额
declared capital
申报的
资
本
declared capital
电子
资
本家
cyber-capitalist
破坏平衡的
资
本流动
disequilibrating capital flows
破坏性
资
本流动
disruptive flows of capital
破坏性
资
本流动
disruptive capital movements
破坏稳定的
资
本流动
destabilizing capital flows
税则第 1231 条
资
产
section 1231 asset
稳定性的短期
资
本流动
stabilizing short-term capital movement
第六次筹集
资
金
Sixth Replenishment
缓冲储存
资
金供应办法
buffer stock financing facility
编目
资
料
bibliographical data
缩影
资
料
microfiches
缴入
资
本
contributed capital
缴入
资
本
capital paid in
耗
资
capital outlay
耗费
资
本的商品
capital-intensive goods
耗费
资
金的
capital intensive
耗费
资
金的工业
capital-intensive industry
—般
资
产负债表
general balance sheet
船员工
资
及伙食费
给养
crew's wages and maintenance
船长或船副的
资
格证书
ticket
营业
资
产
operating assets
营业
资
产
trade assets
营业
资
产
committed assets
营业
资
本
operation capital
营运
资
产净额
net working assets
营运
资
本准备
working capital reserve
营运
资
本短缺数
working capital deficit
营运
资
金净额
net working capital
营运
资
金周转率
working capital turnover
营运
资
金比率
working capital ratio
调动及有效利用
资
源
mobilization and efficient use of resources
负
资
产
negative asset
负
资
本
negative capital
负债与
资
产净值比率
debt equity ratio
负投
资
negative investment
财政
资
源
financial resources
财政
资
源的转移
financial resource transfers
财政
资
金支配权
budgetary authority
账外
资
产
unlisted assets
账外
资
产
non-ledger assets
账式
资
产负债表
account form of balance sheet
账面
资
产
ledger assets
货币
资
本
money capital
货币性
资
产
monetary asset
质押
资
产
pledged asset
购买的
资
金融通
finance purchase
购置
资
产
acquisition of asset
购置
资
产
acquisition of assets
贷出
款项
,投
资
put out
贷款
资
金
loan fund
贸发会议无形贸易和贸易
资
金委员会
UNCTAD Committee on Invisibles and Financing Related to Trade
费用
资
产
expense assets
资
本
Kapital
资
本一产值比率
capital-output ratio
资
本一产出
资本系数
capital-output
资
本不足
under capitalization
银行
资
本与钞票发行额的比率
equity-debt ratio
资
本业务
capital operation
资
本主
proprietor
资
本主权
proprietorship
资
本主权
owners equity
资
本亏损
capital deficit
资
本亏损
capital deficiency
资
本亏绌
capital deficiency
资
本交易
capital transactions
资
本交易自由化
liberalization of capital transactions
资
本产出增长比率
incremental capital-output ratio
资
本倒流
reverse flow
资
本值
capital value
资
本偿还
repatriation of capital
资
本公积
paid-in surplus
资
本净值
owners equity
资
本净值
net capital
资
本准备
capital reserves
资
本分担
equity participation
资
本分档
capital gearing
资
本利息
interest on capital
资
本利息
capital interest
资
本利润
capital profits
资
本利益
capital profits
资
本利益
capital gains
资
本化支出费用
capitalized expense
资
本化的价值
capitalized value
资
本化的利润
capitalized profits
资
本化的单位
capitalization unit
资
本协调表
capital-reconciliation statement
资
本周转
turnover of capital
资
本周转率
turnover ratio of capital
资
本家
moneyed interests
资
本家
moneyed interest
资
本密集商品
capital-intensive goods
资
本密集型的工业
capital-intensive industry
资
本密集工业
capital-intensive industry
资
本密集的
capital intensive
资
本密集项目
capital-intensive project
资
本形式
forms of value
资
本形成账目
gross saving and capital formation account
资
本性投资
根据美国小企业投资法,向小企业提供资金,主要协助小企业的成长与繁荣
equity-type investment
资
本总额
capitalization
资
本总额
capital sum
资
本成长
growth of capital
资
本所得
capital income
资
本投资
capital spending
资
本投资
capital expenditure
资
本报告书
statement of capital stock
资
本抽回
capital repatriation
资
本挺率
capital leverage
资
本捐
capital levy
资
本控制
capital control
资
本支出
charge to capital
资
本支出
capital charges
资
本支出账户
capital expenditure account
资
本支出预算
capital budgeting
资
本支出预算
capital budget
资
本收入
capital receipts
资
本收回本国
repatriation of capital
资
本有机构成
organic composition of capital
资
本有机构成高的
capital intensive
资
本权益
proprietary interest
资
本构成
capital gearing
资
本构成
capital composition
资
本构成的改变
recapitalization
资
本核算率
capitalizing rate
资
本流入
influx of capital
资
本流入和偿还债务付款
capital flows and service payments
资
本流动
movement of capital
资
本流动
flow of capital
资
本流量
capital inflow
资
本消耗扣除
capital consumption allowance
资
本率
equity cushion
资
本生产率
productivity of capital stock
资
本的合并
pooling of capital
资
本的输入
import of capital
资
本税
capital tax
资
本税
capital levy
资
本红利
dividend
资
本红利
capital bonus
资
本罢工
capital strike
资
本耗失
capital destruction
资
本股利
capital dividend
资
本衡平趋势
capital leverage
资
本设备比率
capital equipment ratio
资
本调整账户
capital adjustment account
资
本负债
capital liability
资
本负债比率
worth-debts ratio
资
本财力
capital resources
资
本财货
capital goods
资
本账
stock account
资
本账
capital account
资
本账户
proprietary accounts
资
本账户外流
capital account outflow
资
本账户结余
balance of capital account
资
本输入国家
capital-importing country
资
本输出
export of capital
资
本输出
capital export
资
本输出国
capital export country
资
本输出国和资本接受国
capital exporting and recipient countries
资
本退回
return of capital
资
本退还
repatriation of capital
资
本逃避
flight of capital
资
本配额
capital rationing
资
本酬劳
remuneration of capital
资
本限额
capital optimum
资
本限额
capital limitation
资
本集中
centralization of capital
资
本集约
capital intensity
资
本靠垫
equity cushion
资
本项目逆差国
country having deficit in capital transaction
资
本预算
capital budgeting
资
本额固定投资信托
closed-end type investment trust
退废固定
资
产
retirement of fixed assets
逃亡
资
本
refugee capital
逃避
资
本
refugee capital
选择性
资
本
optional capital
递延
资
产
deferred assets
递耗
资
产
diminishing assets
通用
资
产负债表
同 all-purpose balance sheet
balance sheet for all purposes
通融
资
金
贷款
背书人
endorser for accommodation
速动
资
产
quick assets
速动
资
产对流动负债比例
ratio of quick assets to current liabilities
销售计划的筹
资
financing of the marketing program
需要大量
资
本投资的科学研究
Big Science
鼓励外国投
资
encourage of foreign investment
Showing first 500 phrases
Get short URL