| Chinese | English |
| 三维资料 | three-dimensional information |
| 他把自己的大部分积蓄用于资助贫困大学生 | He applied most of his savings for support of poor college students |
| 任职资格 | qualifications |
| 出资比例 | ratio of contributions |
| 出资比例 | ratio of investment |
| 可靠资料 | factual data |
| 合资企业 | enterprise of joint investment |
| 吸收游资 | absorption of idle funds |
| 吸收游资 | absorbed idle funds |
| 吸收的闲散资金 | absorbed idle funds |
| 吸收闲散资金 | absorption of idle funds |
| 多方集资从国家和地方财政、银行、工商企业和受益团体以及个人,以债券或股份的方式，筹集水利建设所需的资金 | multi-channel financing |
| 实际资料 | active data |
| 家人仅靠父亲挣来的微薄的工资过活 | All the family members depend only on the meager salary earned by the father for a living |
| 对比资料 | correlation data |
| 属实资料 | factual data |
| 工程固定资产原值工程总造价减去可以转让或出售的各项临时工程房屋、道路、设备和施工机械等财产的残值后所得的数值 | original fixed assets value of project |
| 工程固定资产形成率将工程固定资产原值除以工程造价所得的比值 | fixed assets rate of project |
| 工程投资工程建造期中所投人的材料、设备、工资、土地、移民、管理等项费用的总称 | investment of project |
| 巨额融资 | high finance |
| 建设资金筹集筹集工程所需的建设投资、流动资金及常年运行维修费的渠道和方式 | financing fund of project |
| 影子工资在国民经济评价中，区别于现行市场的劳务工资而采用的能反映实际劳务供求情况的工资 | shadow wage |
| 总投资费用 | total investment expenses |
| 技术资格 | technical qualification |
| 投资投资，是指投资主体为获得预期效益,投人一定量货币不断转化为资产的经济活动。工程投资是指用于工程建设的资金。按其构成分为:建筑安装工程投资，设备、工器具投资，工程建设其他投资〈费用〉以及建设项目总投资等 | investment |
| 投资三要素投资由三个要素及行为〈活动〉所构成。三要素是:投资主体、投资主体所拥有的资源或生产要素、投资主体的目的, 行为指投资主体的需求所引起的以一定方式进行的活动 | three constituents of investment |
| 投资净效益率指项目达到设计生产能力后的一个正常生产年份内，其年净效益与项目全部投资的比率。它是反映项目投产后单位投资对国民经济所作的年净贡献的静态指标。计算公式如下:投资净效益率 =〈年净效益或年平均净效益/全部投资〉* 100% | net benefit-investment ratio |
| 投资包干由建设单位按核定的项目投资负责完成建设任务并使用投资的制度 | sum contract |
| 投资回收年限某一工程自投产之日起,用逐年净效益收人还清工程投资所需的年数 | pay-off period |
| 投资控制建设项目投资控制,就是在投资决策阶段、设计阶段、建设项目发包阶段和建设实施阶段,把建设项目投资的发生控制在批准的投资限额以内,随时纠正发生的偏差,以保证项目投资管理目标的实现,以求在各个建设项目中能合理使用人力、物力、财力，取得较好的投资效益和社会效益 | investment control |
| 拆除爆破施工资质承担拆除爆破的单位必须持有所在地县、市公安局签发的《爆炸物品使用许可证》。同时，爆破施工企业还应取得“爆破施工企业资质证书”或在其施工资质证书中标有爆破施工内容，以表明该企业有进行不同级别爆破施工的能力 | qualifications for blasting demolition work |
| 民间资金 | non-governmental fund |
| 沉资一项投资项目在续建、改建或扩建前已投人的资金 | sunk cost |
| 流动资金因亏损而锐减 | The circulating capital has charged off considerably |
| 消息灵通人士提供的资料 | data contributed by well-informed personages |
| 潜在开采资源 | potential exploitation resources |
| 环境资源信息系统在计算机软硬件支持下，把资源环境信息按照空间分布及属性,以一定的格式输人、处理、管理、空间分析、输出的技术系统 | environmental resources information system |
| 给承包商提供该工程的详细资料 | The contactor is primed with detailed data about the project |
| 节省资源的 | resource-saving |
| 评估是否准确、取决于气象资料和所用的评价模型是否精确 | The accuracy of the assessment depends on both the accuracy of the meteorological data, and the accuracy of the assessment model used |
| 贮藏、处理和运输炸药有着不言而喻的危险、而且受法律和资格证要求的制约 | Storage,handling and transport of explosives have associated hazards and are controlled by legislative and certification requirements |
| 经资产保护 | asset securement |
| 经资产计量 | asset measurement |
| 资料 | feedback |
| 资本一产岀增量比 | incremental capital-output ratio |
| 资本回收系数均等年金系列以现值换算为年金时所乘的系数 | capital recovery factor |
| 资格 | ability |
| 资格证书 | qualifications |
| 资金密集型企业 | capital intensive enterprise |
| 资金的时间价值资金经合理运用一段时间后，因赢利而增加的价值 | time value of money |
| 重要资产保护 | critical asset protection |
| 非常规投资项目 | non-conventional investment project |
| 预测资源量煤田预测时，根据区域地质调查和含煤岩系、煤层分布规律，所估算的煤炭资源量 | prognostic resources |
| 预测资源量煤田预测时，根据区域地质调查和含煤岩系、煤层分布规律，所估算的煤炭资源量 | predicted resources |
