| Subject | Chinese | English |
| securit. | 不变的周转资金 | permanent working capital |
| securit. | 不可收回资金的 | nonrefundable |
| busin. | 不可追溯的资金供应与 retroactive back 对称 | back financing |
| fin. | 不根据资产负债表的资金供应 | off balance sheet financing |
| econ. | 不生息的资金 | dead capital |
| busin. | 不能收回的资金 | non-recoverable funds |
| securit. | 不能汇出的资金 | unremittable fund |
| busin. | 不能汇岀的资金 | unremittable fund |
| securit. | 与计划有关联的资金 | funds linked to a scheme |
| tech. | 专用基金项下的实物资产 | physical assets under specific fund |
| securit. | 专门用途的资金 | earmarked fund |
| fin. | 世界资金的流动性 | world liquidity |
| securit. | 个人管理的资金账号 | individually managed fund account |
| econ. | 个人金融资产的增长 | buildup of personal financial assets |
| busin. | 个人金融资产的增长 | building-up of personal financial assets |
| China, polit. | 中央财政安排用于……的资金 | allocations from the central government budget for |
| econ. | 为保持资金流动性而作的安排 | liquidity arrangement |
| econ. | 为利用甲方有关新产品的资料，乙方将付给甲方一笔酬金 | Party B shall pay Party A a sum of money for the utilization of Party A's information about the new product |
| securit. | 为在海外使用资金而在海外发行的债券 | out to out external bond |
| econ. | 为将到期的债券再提供资金 | refinancing of maturing bonds |
| econ. | 为支付债务而按年提取的预算资金 | permanent annual charge |
| econ. | 为贷款提供资金的联合行动协定 | joint venture agreement |
| busin. | 为赊购业务提供资金的机构 | institute for hire-purchase financing |
| busin. | 为赊购业务提供资金的机构 | institute for hire-purchase, financing |
| securit. | 主张进行黄金投资的人 | gold bug |
| econ. | 五年前该公司将所述的机械出售获得周转资金，现在公司想回租这些机械 | The corporation sold said machinery to gain circulating funds 5 years ago. Now it wanted to lease back the machinery |
| econ. | 产量的增长落后于流动资金的增长 | lag of output behind money |
| econ. | 产量的增长落后'于流动资金的增长 | lag of output behind money |
| securit. | 亲朋好友提供的创业资金 | love money |
| commer. | 从流动资金开支的各项费用 | cost item to be financed from working capital |
| econ. | 他们难于为其目前的发展计划筹措资金 | They have difficulty in financing their current expansion programme |
| econ. | 他们需要大量资金来建造新的集装箱和起重设备 | They need a large amount of capital to build new containers and cranes |
| econ. | 他开始从事商业，资金是他兄弟提供的 | He entered upon a commercial undertaking n., and his undertaking was financed by his brother |
| securit. | 代第三者管理的资金 | third party fund |
| econ. | 以当地货币表示的配套资金 | counterpart funds in local currency |
| fin. | 以投资为目的的跨境人民币资金流动 | move the renminbi in or out of the mainland for investment purposes |
| fin. | 以特别提款权计值的金融资产 | SDR-denominated financial assets |
| tech. | 以金钱为准的工资 | nominal wages |
| securit. | 任意支配的资金 | discretionary fund |
| tech. | 企业资金的流动性 | business liquidity |
| econ. | 企业占用流动资金的金额 | amount of circulating fund used by enterprises |
| econ. | 企业的自有资金 | enterprise's own resources |
| econ. | 企业资产的流动性资金周转状况 | business liquidity |
| econ. | 估计资金的流转时间及数量 | estimate time and amount of the flow of funds |
| tech. | 估计资金的流转时间和数量 | estimate time and amount of the flow of funds |
| securit. | 作为对冲基金投资者的公司 | corporations as hedge fund investor |
| fin. | 作出义务承诺的资金 | obligated fund |
| econ. | 你们的资金投入对当时我公司的生存至关重要 | Your capital injection was critical to our company's existence then |
| econ. | 供周转用的资金 | fund for financing purposes |
| securit. | 保持充足的资本金 | maintenance of adequate capital |
| fin. | 信用等级在投资级以上的金融债券 | financial debentures with the credit rating at the investment grade or above |
| busin. | 债券发行中的资金分配 | allocation of funds in floatation |
| tech. | 停付资金的恢复支付 | resumption of payment of suspended funds |
| busin. | 偿债基金的投资 | investment of sinking fund |
| securit. | 偿债基金的资金来源 | funding of compensation fund |
| econ. | 储备中心的资金融通 | reserve center financing |
| busin. | 储备和黄金资产的流动 | reserves and gold assets movement |
| econ. | 储存资金的管理 | management of deposited funds |
| fin. | 充分提供资金的限制条件 | full funding limitations |
| busin. | 充分提供资金的限制条件 | full funding limitation |
| securit. | 免交佣金的投资者 | exempt purchaser |
| commer. | 全部能力生产时期的流动资金 | working capital at full capacity |
| securit. | 公司债券募集的资金 | proceeds of corporate bond |
| econ. | 公司内部资金的转拨 | inter-corporate transfer of funds |
| tech. | 公司内部资金的转拨 | inter-company receivable and payable |
| securit. | 公开上市交易的投资基金 | publicly traded investment fund |
| econ. | 共同出资的年金计划 | contributory pension plan (scheme) |
| econ. | 共同的资金 | kitty |
| econ. | 关于外汇资金的收支安排 | arrangement for income and expenditure of foreign currency |
| fin. | 其他单位投人的资金 | fund from other units |
| econ. | 养老计划的资金供应 | funding of pension plans |
| securit. | 养老金基金持有的房地产投资信托 | pension-held REIT |
| econ. | 养老金计划的资金供应 | funding of pension plans |
| busin. | 养老金计划的资金供应 | funding of pension plan |
| econ. | 农业部门的资金供应 | rural-sector financing |
| econ. | 冻结的资金 | blocked fund |
| fin. | 准备和黄金资产的流动 | reserve and gold assets movement |
| econ. | 准备金的投资 | investment of reserves |
| busin. | 出口占用的流动资金 | current fund employed during exportation |
| econ. | 出口波动的资金供应 | financing of export fluctuations |
| securit. | 分散化的投资基金 | diversified fund |
| commer. | 分散的资金 | dispersed funds |
| busin. | 分散的资金 | scattered fund |
| busin. | 分期付款销售的资金融通 | financing of instalment sales |
| tech. | 分期拨款的资金 | capital grant progress payments |
| fin. | 分期销售的资金流通 | financing of installment sales |
| tech. | 分期销售的资金融通 | financing of instalment sales |
| securit. | 利用顾客资金买空卖空的对敲罪行 | bucketing offence |
| tech. | 别人的资金 | other people's money |
| econ. | 加强资金的利用 | growing capital use |
| securit. | 募集资金的使用 | use of proceeds |
| securit. | 单独管理的资金账号 | individually managed fund account |
| securit. | 占用资金的手法隐蔽化大股东占用上市公司资金的手法 | invisibility of capital occupation method |
| securit. | 占用的资金 | occupied capital |
| tech. | 原材料及加工中物料的资金定额 | funds norm for raw and processed materials |
| tech. | 发展资金的供应 | development financing |
| busin. | 可供承付资金的组成 | composite of resources available for commitment |
| fin. | 可供承兑的资金变动表 | statement of changes in resources available for commitment |
| securit. | 可供投资的基金 | investable funds |
| fin. | 可供投资的资金 | investible funds |
| econ. | 可供自己支配的资金 | funds for use at one's own discretion |
| tech. | 可供自己支配的资金 | funds for use at one's own discretion |
| tech. | 可支配的资金 | amount of funds available for distribution |
| econ. | 可支配的资金金额 | amount of funds available for distribution |
| securit. | 可用于分配的资金 | funds available for distribution |
| busin. | 可用于投资的基金 | investible fund |
| fin. | 可用来投资的资金 | investible funds |
| securit. | 可能拥有的资金 | potential holding of funds |
| tech. | 可自行支配的资金 | funds at one's disposition |
| tech. | 可衡量的资金效果 | measurable funds effect |
| econ. | 可衡量的资金效量 | the measureable funds effects |
| econ. | 可贷资金的供需情况决定利率论 | demand for and supply of loanable funds theory of interest rate |
| tech. | 可追逆的资金供应 | retroactive bank |
| securit. | 合伙的资金 | partnership money |
| fin. | 合格的境内机构投资者基金 | qualified domestic institutional investor funds |
| fin. | 合格的境内机构投资者金砖四国基金 | QDII Brie fund |
| econ. | 向外筹借的资金 | fund secured from (external sources) |
| econ. | 向借款人提供的资助偿还金 | dividend on purchase |
| econ. | 向借款人提供的资助偿还金 | patronage refunds |
| busin. | 向后弯曲的资金供给曲线 | backward bending supply curve of funds |
| securit. | 吸收资金向外放贷的离岸金融中心 | collecting center |
| expl. | 吸收的闲散资金 | absorbed idle funds |
| econ., construct. | 周转资金的计算 | calculation of working capital |
| econ. | 商品的社会平均资金占用量 | social average amount of funds embodied in a commodity |
| econ. | 固定资金的盘点 | stocktaking of fixed resources |
| econ. | 固定汇率的资金供应 | fixed-rate financing |
| busin. | 固定汇率的资金供应 | fixed rate financing |
| econ. | 国内外资金的筹措 | mobilization of domestic and foreign capital |
| securit. | 国内筹集的资金 | domestic raised capital |
| econ. | 国家对农业信贷机构的资金供应 | supply of State funds to agricultural credit institutes |
| securit. | 国有的投资基金 | state investment fund |
| econ. | 在我们看来，资金困难只是暂时的 | In our judgement n., the financial handicap is only temporary |
| busin. | 在职雇员按劳力平均的资金装备程度 | average amount of investments in funds and equipment per employed worker |
| econ. | 城市政府的资金筹措 | financing of urban government |
| HR | 基于佣金的工资 | commission based pay |
| anim.husb. | 基于农业研究计划的自然资源基金塞内加尔 | Fund under the Natural Resource Based Agricultural Research Programme (Senegal) |
| securit. | 基金的资金 | fund of fund |
| securit. | 基金管理的资金 | fund of funds management |
| fin. | 增强金融机构的资本 | strengthen the capital of financial institutions |
| securit. | 外方承诺的投资金额 | committed amount of foreign investment |
| busin. | 外贸的资金供应 | financing of foreign trade |
| tech. | 多余资金的处理 | disposing of surplus funds |
| securit. | 多样化的投资基金 | diversified fund |
| securit. | 太多资金投人的市场 | avalanche |
| securit. | 存于账户的资金 | money to be kept in account |
| fin. | 完成合同的应得资金 | assets due from completed contracts |
| securit. | 审议国际金融机构的职能、治理以及资源要求2008 年 G20 峰会为各过财长设定目标之一 | review the mandates, governance and resource requirements of international financial institutions |
| securit. | 容易借到的资金 | loose funds |
| securit. | 宽松的资金 | loose funds |
| fin. | 富有吸引力的金融资产 | sufficiently attractive financial assets |
| securit. | 对公共资金的非法占有 | unauthorized retention of public money |
| securit. | 对冲基金与传统的资产管理方式 | hedge funds vs. traditional asset management |
| securit. | 对可贷资金的需求 | demand for loanable funds |
| econ. | 对外的流动性资金 | the external liquidity |
| commer. | 对社会基础设施项目按优惠条件提供的资金 | provision of funds on soft terms for infrastructure |
| econ. | 将投资利息滚入本金的信托基金 | accumulation units |
| tech. | 将投资利息滚入本金的积累 | accumulation units |
| econ. | 属于他这个合伙人的一切无形资产都是用现金支付了的 | All intangible assets belonging to him as a partner were paid in cash |
| fin. | 工资和薪金的支付额 | wage and salary disbursements |
| econ. | 工资和薪金的支付额 | wage and salary disbursement |
| econ. | 工资和薪金的补充额 | supplements to wages and salaries |
| econ. | 已提供资金备付利息的 | funded |
| securit. | 已收到的资金 | collected funds |
| securit. | 已筹资金的待收款 | financed receivables |
| fin. | 已规定用途的资金 | pledged funds |
| fin. | 已规定用途的资金 | committed funds |
| securit. | 已认购的股份资本金额 | issued capital stock |
| tech. | 平均占用的流动资金 | average occupied amount of current capital |
| tech. | 平均占用的流动资金 | average amount of current funds possessed |
| fin. | 平均占用的流动资金额 | average occupied amount of current capital |
| securit. | 平均占用的经常性资金额 | average occupied amount of current capital |
| econ. | 应收帐款的资金筹措 | accounts receivable financing |
| econ. | 应收帐款的资金筹措 | account receivable financing |
| econ. | 应收认交资本的金额 | amount due on subscribed capital |
| econ. | 应收账款的资金筹措 | account receivable financing |
| securit. | 延期的可供使用资金 | deferred availability |
| securit. | 延长信贷的资金 | funds for extending credit |
| econ. | 建筑期间使用的资金利息备抵 | allowances for funds used during construction |
| busin. | 建筑期间使用的资金利息备抵 | allowance for funds used during construction |
| securit. | 引诱他人投资资金的民事责任港 | civil liability for inducing others to invest money |
| econ. | 微薄的资金 | slender purse |
| econ. | 必要的资金 | wherewithal |
| securit. | 总公司的资金状况 | home position |
| busin. | 恢复使用的资金 | desterilize funds |
| econ. | 我们从什么地方为项目筹集必要的资金呢？ | Where will we get the necessary finance for the project? |
| econ. | 我们已找到令人满意的办法解决目前的资金问题 | We have found a satisfactory solution to the present problem of fund |
| commer. | 我们的资金仅限于技术引进 | We limit our expenditures to the technology acquisition |
| econ. | 我公司之所以成长、发展是因为有了银行的资金支持 | Our company grew and prospered because we had the financial support from the banks |
| China, law | 所募集的资金 | funds as raised |
| econ. | 所有销售产品所获得的资金均须在一个月之内付清 | All funds derived from the sale of the products shall be paid within a month |
| securit. | 承兑型的资金融通 | acceptance-type financing |
| econ. | 承兑性的资金融通 | acceptance type financing |
| commer. | 把资金作最有利的投资 | invest one's capital to the best advantage |
| securit. | 投人的资金 | money invested |
| securit. | 投人的资金 | invested funds |
| commer. | 投入的资金 | invested funds |
| busin. | 俚投机者的共同资金 | oil pool |
| econ. | 投资资金的流量 | flow of investment funds |
| tech. | 投资资金的流量 | flow of investment fund |
| econ. | 投资资金的筹措 | financing investments |
| commer. | 投资于不健全或不实际事业的金钱 | counterfeit money |
| commer. | 投资于不健全或不实际事业的金钱 | funny money |
| securit. | 投资于传统股票的基金经理 | traditional value-investing fund manager |
| fin. | 投资于海外大宗商品的交易所交易基金 | invest in overseas commodity exchange -traded funds |
| fin. | 投资于海外黄金的交易所交易基金 | invest in gold-backed exchanged traded funds overseas |
| fin. | 投资于金砖市场的基金 | fund to invest in BRIC markets |
| fin. | 投资于面向国内市场的人民币计价基金 | invest in RMB-denominated funds that focus on the domestic market |
| tech. | 投资人不用支付佣金的互相信托投资基金 | no-load fund |
| econ. | 投资前研究的酬劳金 | commission of preinvestment studies |
| consult. | 投资前研究的酬劳金 | commission of pre-investment studies |
| econ. | 投资商、经纪人股票管理的过户帐储金 | transfer account lodgement for investors, stock management for market-makers |
| fin. | 投资支付的现金 | cash paid for investments |
| fin. | 投资活动产生的现金流量 | cash flow arising from investing activities |
| fin. | 投资活动产生的现金流量净额 | net cash flows arising from investing activities |
| securit. | 投资百科［有关投资如银行利率、金融、商业、证券、股市投资等方面的讯息大荟萃 | Investopedia |
| tech. | 投资的总现金收益 | total dollar return |
| fin. | 投资的现金流回报 | cash flow return on investment |
| securit. | 投资者用于空头交易的保证金 | margin used by investors for short purchase and short sales |
| econ. | 地方持有的资金 | funds in the hands of (the localities) |
| securit. | 持有的资金 | monetary holding |
| busin. | 指定用于支付工资的基金 | fund destined for the payment of wages |
| securit. | 指定用途的资金 | earmarked fund |
| econ. | 按商业条件提供的资金 | financing on commercial terms |
| busin. | 按年提取的预算资金 | permanent annual charge |
| securit. | 按投资的资金额来分享收人 | sharing profits in proportion to the amount of investment |
| securit. | 按要求可变的流动资金 | variable required liquid capital |
| China, law | 挪用客户的资金或者证券 | misuse any funds or securities of a client |
| commer. | 捐赠的资金 | donated money |
| tech. | 提供资金的办法 | financing arrangement |
| busin. | 提供资金的组织 | funding organization |
| securit. | 提供资金的账户 | contribution account |
| tech. | 提供资金的银行 | financing bank |
| securit. | 摆脱肆意挥霍财政资金的恶名 | shake off the fiscal profligacy |
| econ. | 撤回资金的限制条件 | withdraw restrictions |
| fin. | 支付其他与投资活动有关的现金 | cash payments relating to other investing activities |
| fin. | 支付其他与筹资活动有关的现金 | cash payments relating to other financing activities |
| fin. | 支持为金融服务和跨境证券投资领域营造开放的投资环境 | support open environments for investment in financial services and cross-border portfolio investment |
| fin. | 支持生产性的资本流人金融市场 | support flows of productive capital into financial markets |
| econ. | 收买官员的资金 | slush |
| tech. | 收回资金的时间标准 | recovery guideline |
| China, law | 改变所募资金的用途 | alter the use of funds as raised |
| busin. | 无流动资金的 | illiquid |
| econ. | 无资格享受纳税优惠的年金计划 | a non-qualified pension plan |
| securit. | 无资金偿还的负债 | unfunded liability |
| securit. | 无资金准备的债务 | unfunded liability |
| econ. | 无追索权的资金融通 | non recourse finance |
| econ. | 无追索权的资金融通 | the non-recourse finance |
| busin. | 无追索权的资金融通 | non-recourse finance |
| econ. | 普遍的资金缺乏 | a general scarcity of money |
| tech. | 最适当的资金结构 | optimal capital structure |
| securit. | 有关恐怖主义活动资金的行政命令美 | Terrorism Finance United States Executive Order |
| busin. | 有资格领取养老金的年龄 | age qualifying for an old-age pension |
| econ. | 有足够吸引力但流动性较小的金融资产 | sufficiently attractive but less liquid financial assets |
| econ. | 有领年金资格的 | pensionable |
| securit. | 期望值为正的资金管理 | good bets in money management |
| securit. | 期望值为零的资金管理 | fair bets in money management |
| securit. | 未分配的资金 | undistributed money |
| securit. | 未到位的承诺资金 | capital commitment outstanding |
| busin. | 未加利用的货币资金 | fallow money-capital |
| fin. | 未承诺义务的资金 | unobligated fund |
| econ. | 未承诺义务的资金 | the unobligated fund |
| securit. | 未担保的资金结算账户 | unsecured capital settlement account |
| econ. | 未支付的贷款资金 | undisbursed loan fund |
| securit. | 未收到的资金 | uncollected funds |
| econ. | 来源于业务的资金 | funds from operations |
| busin. | 来自内部的资金 | fund secured from internal sources |
| busin. | 来自外部的资金 | fund secured from external sources |
| econ. | 核定的流动资金周转天数 | authorized current fund turnover days |
| securit. | 母公司拨人的资金 | funds from parent |
| tech. | 每万流动资金完成的换算吨公里 | per ten thousand current funds finished converted ton-kilometre |
| tech. | 每万流动资金完成的运输收入 | per ten thousand current funds finished transport revenue |
| busin. | 每百元工业总产值占用的流动资金 | current fund employed per 100 yuan of gross industrial output |
| busin. | 每百元销售收入占用的存货资金 | amount of inventory per 100 yuan of sales |
| busin. | 每百元销售收入占用的流动资金 | current fund employed per 100 yuan of sales revenue |
| econ. | 汇票方式的资金融通 | bill finance |
| fin. | 流动资金的来源与用途 | Sources and uses of working capital |
| fin. | 流动资金的来源与用途 | Source and uses of working capital |
| econ. | 流动资金的注入 | the injection of liquidity |
| econ., construct. | 流动资金的计算 | calculation of working capital |
| fin. | 流动资金的费用 | liquidity cost |
| securit. | 流动性极大的资金 | volatile money |
| agric. | 流动的国际短期资金 | hot money |
| fin. | 流动资金需要量的定额查定 | standardizing the required amount of current capital |
| tech. | 流至国外的资金 | funds to be flowed abroad |
| econ. | 流通或生产中使用的资金 | fund employed during circulation or production |
| econ. | 海外业务的资金筹措 | financing of overseas business |
| econ. | 海外投资和海外企业的资金筹措 | financing of overseas investment and overseas enterprise |
| China, law | 涉嫌毒品犯罪的资金 | funds suspected of being used in drug-related offences |
| fin. | 深化在金融部门投资和监管领域的双边和多边合作 | deepen bilateral and multilateral cooperation on financial sector investment and regulation |
| China, law | 清算后的资金 | funds after settlement of accounts |
| securit. | 满足资金需求的投资 | investment fitting the needs of funds |
| securit. | 潜在的资金收益 | potential capital gain |
| busin. | 物资采购占用的流动资金 | current fund employed during material procurement |
| securit. | 现金结算的股本关联投资 | equity linked investment (cash settled ELI) |
| busin. | 生产占用的流动资金 | current fund employed during production |
| securit. | 生产经营所产生的流动资金 | working capital generated by operations |
| securit. | 用于抵押的资金 | money out on mortgage |
| econ. | 用于收买官员的资金 | the slush fund |
| econ. | 用于收买官员的资金 | slush fund |
| busin. | 用于筹资的资金 | fund for financing purposes |
| securit. | 用于贿赂官员的资金 | slush fund |
| econ. | 用作积累的资金 | fund for accumulation |
| econ. | 用在短期资金市场的投资的资金 | money market fund |
| econ. | 用预算外资金办理的 | financed from extrabudgetary sources (供应资金的) |
| econ. | 由经营提供的资金 | fund provided by (operations) |
| fin. | 由经营所提供的资金 | funds provided by operations |
| fin. | 由经营所提供的资金 | fund provided by operations |
| econ. | 短期资金的国际流动 | international transfer of short-term fund |
| econ. | 短期资金的国际流动 | international transfer of short term funds |
| busin. | 短期资金的国际流动 | international transfer for short-term fund |
| econ. | 短期流动资金过多造成的压力 | the accumulating liquidity pressure |
| busin. | 短期流动资金过多造成的压力 | accumulating liquidity pressure |
| securit. | 确定的资金投人计划 | defined contribution plan |
| econ. | 社会总生产资金的平均利润率 | average profit rate of the total stock of productive social capital |
| securit. | 禁止挪用的资金 | non-appropriation funds |
| busin. | 税金在内的工资指税金未在工资额中扣除 | wage including tax |
| busin. | 立即可用的资金 | immediately available fund |
| securit. | 第三者的资金 | third party fund |
| econ. | 筹措资金的 | financed |
| econ. | 筹措资金的方法 | methods of financing |
| econ. | 筹措资金的方法 | method of financing |
| econ. | 筹措资金的活动 | fund raising activities |
| econ. | 筹措偿还债务的资金 | refinance service payment on debt |
| commer. | 筹措的资金 | raised fund |
| econ. | 筹有资金的应收款项 | financed receivables |
| fin. | 筹资活动产生的现金流量 | cash flow arising from financing activities |
| fin. | 筹资活动产生的现金流量净额 | net cash flow arising from financing activities |
| busin. | 筹资的资金 | funds for financing purposes |
| securit. | 筹集资金的佣金 | commission on funds raised |
| busin. | 筹集资金的掮客 | money scrivener |
| securit. | IPO筹集的资金 | capital raising from IPOs |
| China, law | 筹集的资金投向 | investment of raised fund |
| securit. | 筹集的资金额融资额 | amount of money raised |
| fin. | 管控借贷和资金向中国的回流 | control borrowing and capital flow back into China |
| fin. | 粉饰流动资金不足的情况' | window-dressing liquidity deficiencies |
| securit. | 组成赔偿基金的资金 | money constituting the compensation fund |
| securit. | 经营产生资金的乘数 | funds from operations multiple |
| securit. | 经营产生的资金 | funds from operation |
| econ. | 经营农业的资金 | cultivation funds |
| securit. | 经过批准的集合式投资基金 | approved pooled investment fund |
| busin. | 联号资金供应的金融业务 | financing of affiliated company |
| securit. | 股东账户中的资金 | funds in a shareholder's account |
| econ. | 股份固定的投资基金 | closed-end investment funds |
| securit. | 股本提供的资金 | funds provided by equity |
| securit. | 股权资产类基金中的货币风险 | currency risk in equity asset class funds |
| securit. | 自主支配的资金 | funds at one's own disposal |
| econ. | 自己的资金 | own funds |
| busin. | 自的资金 | in-house funds |
| econ. | 自筹资金的 | self-financing |
| commer. | 自行支配的资金 | funds at one's own disposal |
| tech. | 获得的资金 | available fund |
| busin. | 营销占用的流动资金 | current fund employed during marketing |
| commer. | 融通资金的工具 | means of financing the transaction |
| securit. | 行贿的资金 | bribery money |
| securit. | 被盗用的资金 | embezzled funds |
| securit. | 要求拥有的资金水平 | required capital level |
| securit. | 规定的流动资金金额 | required liquid capital |
| securit. | 规定的资金拥有量 | required capital level |
| econ. | 认购的资金 | subscribed capital |
| securit. | 证券投资基金的资产 | assets of securities investment fund |
| econ. | 该公司有足够的资金来付清欠银行的全部款项 | The company has sufficient funds to pay for all the money due to the bank |
| econ. | 调度资金的工具 | a funding instrument |
| econ. | 调度资金的工具 | funding instrument |
| tech. | 调节性库存储备的资金供应 | buffer stock financing |
| securit. | 账上的资金 | funds on account |
| securit. | 购买不良资产的资金 | funds to acquire underperforming assets |
| busin. | 购置的非现金资产 | asset acquired for non-cash assets |
| econ. | 购置的非现金资产的资产 | acquired for non-cash assets |
| fin. | 贸易资金的筹措 | financing related to trade |
| econ. | 贸易资金的筹措 | the financing related to trade |
| fin. | 资产组合本金的再投资 | reinvestments of principal from asset portfolio |
| fin. | 资产负债表外的资金融通 | off balance sheet financing |
| commer. | 资信调查中涉及的信誉、能力及资金 | character, capacity and capital in credit rating |
| econ. | 资助结构调整的国家公共基金 | national public funds for financing structural adjustment |
| fin. | 资本金充足的银行 | well-capitalized bank |
| tech. | 资负债表外的资金融通 | off-balance sheet financing |
| econ. | 资金一硬币一流转的机制 | the gold-specie n.-flow mechanism |
| econ. | 资金一硬币一流转的机制 | the gold-specie -flow mechanism |
| securit. | 资金上的法律责任 | pecuniary liability |
| securit. | 资金不足的 | stringent |
| econ. | 资金使用范围的规定 | regulations regarding the use of funds |
| busin. | 资金供应的高度非市场化 | allocation of funds instead of supplying them through market channel |
| fin. | 资金供需的相互作用 | interplay of demand and supply of money |
| securit. | 资金债务的折价摊还 | amortization of discount on funded debt |
| earth.sc. | 资金充裕的 | well-off monetarily |
| securit. | 资金充裕的公司 | substantial firm |
| fin. | 资金充裕的家庭 | cash-rich families |
| securit. | 资金充裕的机构 | well-capitalised institutions |
| securit. | 资金充足的 | fully-funded |
| fin. | 资金分配计划的编制 | preparation of cash distribution plan |
| securit. | 资金到位的 | fully-funded |
| busin. | 资金周转困难的企业 | illiquid enterprise |
| busin. | 资金周转困难的公司 | illiquid corporation |
| fin. | 资金在经济中各部门的流动 | fund flows through sectors of the economy |
| tech. | 资金密集的 | capital-intensive |
| econ. | 资金成本的增值 | incremental cost of capital |
| securit. | 资金投资受托人的权力 | investment powers |
| securit. | 资金报表的来源和使用 | sources and applications of fund statement |
| fin. | 资金构成的改变 | recapitalization |
| fin. | 资金活动的部类 | window for finance activity |
| econ. | 资金活动的部类 | the window for finance activity |
| econ. | 资金流量的时间安排 | the timing of the cash flows |
| busin. | 资金的 | financial |
| securit. | 资金的使用 | employment of funds |
| securit. | 资金的使用 | utilization of funds |
| securit. | 资金的使用 | application of funds |
| securit. | 资金的分割 | division of amount |
| econ. | 资金的分散使用 | decentralized use of funds |
| econ. | 资金的分类 | classification of assets |
| econ. | 资金的分配 | distribution fund |
| econ. | 资金的分配 | distribution of capital |
| econ. | 资金的可得性 | fund availability |
| securit. | 资金的周转与循环 | turnover and circulation of funds |
| econ. | 资金的均衡性运动 | equilibrium movement of funds |
| busin. | 资金的多重所有制关系 | multiple ownership of system of funds |
| econ. | 资金的年成本 | annual cost of capital |
| fin. | 资金的成本 | the cost of capital |
| expl. | 资金的时间价值资金经合理运用一段时间后，因赢利而增加的价值 | time value of money |
| busin. | 资金的时间价值观念 | idea of the temporal value of funds |
| securit. | 资金的机会成本 | opportunity cost of capital |
| tech. | 资金的流入 | inflow of fund |
| econ. | 资金的浪费 | wasting of fund |
| tech. | 资金的游离 | disintermediation |
| busin. | 资金的现时成本 | current cost of funds |
| tech. | 资金的现时成本 | current cost of fund |
| tech. | 资金的积累 | accumulation of funds |
| econ. | 资金的移动 | movement of funds |
| fin. | 资金的筹措 | raising of funds |
| econ. | 资金的累积 | accumulation of funds |
| econ. | 资金的组成 | composition of assets |
| econ. | 资金的边际成本 | marginal cost of capital |
| econ. | 资金的运用 | utilization of funds |
| econ. | 资金的运用 | operation of capital |
| tech. | 资金的运用 | utilization of fund |
| busin. | 资金的运转 | operation of capital |
| econ. | 资金的重复运用 | double leverage |
| econ. | 资金的需要 | demand for finance |
| gen. | 资金短少的 | strapped |
| gen. | 资金短缺的 | underfinanced |
| econ. | 资金短缺的发展中国家 | financially strapped developing nations |
| securit. | 资金管理公司的专业化 | specialization of money management firm |
| securit. | 资金管理公司的独立性 | independence of money management firm |
| securit. | 资金管理的保护性政策 | protective policy for money management |
| securit. | 资金紧张的金融市场 | silver market |
| commer. | 资金缺口的弥补 | coverage of resource gaps |
| busin. | 资金运动的不均衡性 | disequilibrating movement of funds |
| econ. | 资金运动的路程 | route of fund movement |
| econ. | 资金运用效率的测定 | measurement of effectiveness of the use of fund |
| econ. | 资金运用效率的测定 | measurement of effectiveness of the use of funds |
| econ. | 资金运用的估评价 | valuation of fund application |
| tech. | 资金运用的估计 | valuation of fund application |
| fin. | 资金运用的评价 | valuation of fund application |
| fin. | 资金运用的调整表 | adjusted statement of application of funds |
| busin. | 资金运用的调整表 | adjusted statement of application of fund |
| econ. | 资金雄厚的 | strong |
| commer. | 资金雄厚的公司 | a company with large finances |
| econ. | 资金雄厚的股东 | strong stockholder |
| fin. | 资金雄厚的银行 | strong bank |
| tech. | 超过运用资金的购买 | overtrading |
| econ. | 足够的资金 | ample resources |
| econ. | 转入的资金 | carryover assets |
| securit. | 转让资金的支票 | cheque as an assignment of funds |
| econ. | 近似现金的资产 | near cash asset |
| econ. | 近似现金的资产 | near-cash assets |
| tech. | 近似现金的资产 | near cash assets |
| econ. | 这家计算机公司冒着用尽预算资金的风险开发此新产品 | The computer company is taking the risk of exhausting its budget in developing this new product |
| busin. | 进口占用的流动资金 | current fund employed during importation |
| econ. | 追加流动资金的投资 | investment in additional current assets |
| econ. | 递延的可供使用资金 | deferred availability |
| busin. | 通融票据资金供应的金融业务 | financing of accommodation bill |
| fin. | 金融性资本的净流出 | net financial capital outflow |
| econ. | 金融性资本的净流出 | net financial outflow (外流净额) |
| securit. | 金融资产的性质 | nature of financial assets |
| securit. | 金融资产的组合 | portfolio of financial assets |
| commer. | 银行之所以愿意向岀口商提供资金，既由于它掌握着货运单据作为垫付款的担保品，也由于在必要时，它可向对银行发岀指示的买方与汇票的出票人岀口商行使用追索权 | The bank is prepared to provide finance to the exporter because it holds the shipping documents as collateral security for the advance and, if necessary, can take recourse to the buyer as instructing customer and the exporter as drawer of the bill |
| econ. | 银行查核支票付款时，检查出票人账户上是否有足够的资金兑付支票 | When the bank certifies a check, it examines the writer's account to see that sufficient funds are available to cover the check |
| econ. | 银行给这家公司贷了一大笔资金，让他们开始新的项目 | The bank lent the company a large sum of money to start its new project |
| econ. | 银行间资金的转拨 | interbank transfer of funds |
| securit. | 长期资金的运用 | funding operation |
| securit. | 长期的资金转账指令 | standing fund transfer instruction |
| econ. | 长期金融资产的结构平衡 | long-run portfolio equilibrium |
| fin. | 防止不受欢迎的资金流人中国 | prevent unwanted capital from entering |
| fin. | 附回购协议的金融资产出售 | sales of a financial asset with a repurchase agreement |
| securit. | 隐蔽来历的资金 | laundered money |
| securit. | 集体所有的资金/资产 | collectively-owned capital |
| securit. | 雇主投人的资金 | employer contribution |
| tech. | 静止中的资金 | money sitting |
| tech. | 非现金取得的资产 | assets acquired for non-cash assets |
| tech. | 非现金取得的资产 | non-cash outlay |
| securit. | 非现金取得的资产 | assets acquired for non cash assets |
| securit. | 非现金投资所得的资产 | non-cash acquisition |
| fin. | 非现金的资产 | illiquid assets |
| tech. | 项目资金的制订 | planning of project finance |
| tech. | 项目资金的规划 | planning of project finance |
| busin. | 预估资金的流转时间及数量 | estimate of time and amount of the flow of fund |
| econ. | 预定支付工资的基金 | funds destined for the payment of wages |
| fin. | 额外的资金 | additional resources |
| econ. | 额外的资金 | additional resources (资源) |
| securit. | 黄金关联的投资 | gold linked investment |
| fin. | 黄金资产的流动 | gold assets movement |
