| Subject | Chinese | English |
| nucl.pow. | 不受经费和进度的约束 | independence from cost and schedule |
| econ. | 但按管理租约规定，此项费用应由租赁公司承担 | With a finance lease, the leasee is responsible for maintaining the equipment, while under an operating lease, the leasing company should bear the cost |
| tech. | 净运费契约 | net freight contract |
| tech. | 净运费租船契约 | net charter |
| securit. | 分散费用合约计划 | spread-load contractual plan |
| econ. | 合同签约前，我们必须估计有关的总花费 | Before signing the contract we must get an estimate of the total costs involved |
| tech. | 合约规定工程总费用最高限额 | guaranteed maximum cost |
| gen. | 圣约翰费舍尔大学 | St. John Fisher College |
| tech. | 地勘费用节约率 | economizing rate of exploration expenses |
| tech. | 地勘费用节约额 | exploration expense economizing charges |
| gen. | 大约 1 公里 1. 2 美兀，超过10公里后加倍收费 | It's about $1. 2 each kilometer, but the rate double when exceeding 10 kilometers |
| securit. | 大约的/可能的费用 | probable cost |
| econ. | 大约的费用 | probable cost |
| commer. | 大约费用 | probable cost |
| tech. | 契约手续费 | escrow fee |
| busin. | 契约更新手续费 | renewal fee |
| busin. | 契约费率制 | contract rate system |
| tech. | 契约费用 | escrow cost |
| tech. | 契约运费制度 | contract rate system |
| interntl.trade. | 契约运费率 | contract rate |
| econ. | 契约运费率制 | contract rate system |
| interntl.trade. | 契约运费率制度 | contract rate system |
| econ. | 寄至纽约的邮费是多少？ | What is the postage to New York? |
| tech. | 工料费合约 | labour and material payment bond |
| tech. | 工料费合约 | labor and material payment bond |
| fin. | 1987—1996 年先后在费城联邦储备银行、波士顿联邦储备银行和纽约联邦储备银行任职 | Ben Shalom Bernanke |
| econ. | 建筑物的年折旧率大约是估定建筑费的2 % | The annual depreciation of buildings is about 2% on the estimated cost of construction |
| tech. | 成本加费用契约 | cost-plus contract |
| econ. | 我们想知道你们是否按1%至2%左右保险费率对核准的船只运往纽约的杂货开具预约保单，金额约为一万美元 | We wonder if you can issue an open policy for $10.000 at a rate of about 1 % to 2% on general shipments by approval vessel to New York |
| interntl.trade. | 承约手续费 | commitment charges |
| econ. | 承约费 | commitment chaises |
| tech. | 承约费 | commitment fee |
| commer. | 承约费用 | commitment fees |
| commer. | 承约费用 | commitment charges |
| busin. | 承约费用 | commitment charge |
| tech. | 按总造价百分比计费的合约 | percentage agreement |
| interntl.trade. | 按照约定运费已付 | freight paid as arranged |
| busin. | 按约定运费已付 | freight paid as arranged |
| securit. | 收购要约中的前期费用 | front-end loading in tender offers |
| exhib. | 未预约消费者 | passing trade |
| tech. | 消费方面的节约 | consumption economies |
| econ. | 消费节约 | consumption economies |
| securit. | 特约费用代理人在进行受托代理时收取的部分费用 | retaining fee |
| interntl.trade. | 特约运费率 | contract rate |
| econ. | 由于违约，承租者需支付一笔清偿损失费 | The tenant shall pay money for liquidated damages upon his default |
| gen. | 申请人允许重新预约的次数有限，请妥善安排面谈时间以避免额外缴纳签证申请费用 | Applicants are limited to the number of times they can reschedule their appointments. Please plan accordingly so that you are not required to pay another visa application fee |
| securit. | 目标公司违约费当有收购公司出更优惠的报价后，被收购公司向原收购公司支付违约费，解除原来的合同，而改与新公司签新合同 | topper fee |
| busin. | 签约费 | contracting fees |
| met. | 约克郡70/30铜镍库尼费30合金 | Yorkshire 70/30 cupro-nickel-Kunifer 30 alloy (30Ni,0.8Mn,0.7Fe，余量 Cu) |
| China, law | 约定的费用 | costs as agreed upon |
| interntl.trade. | 约定的退费 | agreed returns |
| busin. | 约定费率 | contractual rate |
| textile | 约定费率 | stated rate |
| busin. | 约定费率 | administered rates |
| busin. | 约定运费率 | contract rate |
| busin. | 约定退费 | agreed returns |
| securit. | 约定退费 | contractual discount |
| econ. | 约束性固定费用 | the committed capacity cost |
| busin. | 约束性固定费用 | committed capacity cost |
| econ. | 约束性费用 | committed costs |
| auto. | 约翰•安布罗斯•费莱明英国电气学者，发明了真空二极管，电学上的左手法则、右手法则以其命名 | John Ambrose Fleming |
| oil | 约计消费量 | apparent consumption |
| econ. | 经营规模扩大所造成的经济节约和浪费 | economy and diseconomy of scale |
| gen. | 给司机的小费应大约是车费的15%，不包括过桥费和行李费 | Tip the cab driver about 15 % of your base fare excluding the bridge tolls or luggage fees |
| busin. | 节约仓储费用 | cut down overstocking cost |
| China, law | 节约型的消费方式 | economical pattern of consumption |
| tech. | 节约消费 | economy in consumption |
| China, polit. | 节约、环保、文明的生产方式和消费模式 | conservation-oriented, environmentally friendly and civilized patterns of production and consumption |
| tech. | 节约石油消费 | economy in oil consumption |
| busin. | 节约经费 | reduction of expenditure |
| econ. | 节约费用 | stint on expenses |
| tech. | 节约费用 | cost saving |
| tech. | 节约运输费 | save on transport cost (用) |
| tech. | 节约运输费用 | minimizing transport cost |
| interntl.trade. | 解约退费 | cancelling returns |
| busin. | 解约退费 | cancelling return |
| tech. | 解约退还的保险费 | surrender value |
| interntl.trade. | 誓约费 | commitment fee |
| econ. | 订约后先收的一次性费用 | front-end fee |
| interntl.trade. | 订约承印费 | contractual printing cost |
| bridge. | 费什拜因约定叫 | Fishbein convention |
| bridge. | 费令特三方块约定叫 | Flint three diamonds |
| bridge. | 费令特三梅花约定叫 | Flint three clubs |
| bridge. | 费令特二方块约定叫 | Flint two diamonds |
| bridge. | 费兰纳雷二方块约定叫 | Flannery two diamonds |
| bridge. | 费兰纳雷二红心约定叫 | Flannery two hearts |
| bridge. | 费兰纳雷2方块约定叫 | Flannery two diamonds |
| bridge. | 费兰纳雷2红桃约定叫 | Flannery two hearts |
| bridge. | 费兰纳雷约定叫 | Flannery convention |
| geogr. | 费拉约港 | Portoferraio (意大利，N42°48' E10°20') |
| auto. | 费用节约 | cost savings |
| busin. | 费用节约 | cost saving |
| manag. | 费约法国组织管理学家 | Fayol.H |
| busin. | 费约法国组织管理学家 | Fayol. H. |
| biol. | 费约果凤梨，Feijoa sellowiana O. Berg | feijoa |
| gen. | 费约果 | feijoa |
| bot. | 费约果属 Feijoa sellowiana | feijoa |
| lat. | 费约果属 | Feijoa (桃金娘科) |
| biol. | 费约果属 | feijoa (Feijoa O. Berg，凤梨科) |
| gen. | 费约果属 | Feijoa |
| manag. | 费约的联系板 | Fayol’s passerelle |
| manag. | 费约"联系板"原则 | Fayol's gangplank |
| manag. | 费约"跳板"原则 | Fayol's gangplank |
| econ. | 运费已依约付讫 | freight paid as arranged |
| busin. | 运费按租约方支付 | freight as per charter party |
| econ. | 运费按租约规定支付 | freight as per charter party |
| econ. | 进口费用节约潜力 | import cost-saving potential |
| logist. | 违约费用 | default charge |
| tech. | 违约赔偿费 | damages for default |
| UN, tech. | 递增运输系数是指支付根据湿租赁制度或保养租约提供的备件和消耗品的运输递增费用的系数，即从部队派遣国内的装载港和任务区进入港之间的托运路线上800公里500英里之后起算，每行驶800公里500英里，租赁费率递增0.25% | incremental transportation factor means a factor to cover the incremental costs of transportation of spare parts and consumables under the wet lease system or lease for maintenance in increments of 0.25 per cent of the leasing rate for each complete 800 kilometres 500 miles distance, beyond the first 800 kilometres 500 miles, along consignment route between the port of embarkation in the home country and the port of entry in the mission area |
| logist. | 销约费 | cancellation fee |
| econ. | 非同盟契约运费率 | the non-contract rate |
| busin. | 运费同盟非契约运费率 | non-contract rate |
| tech. | 非契约运费率 | non-contract rate |
| interntl.trade. | 非特约运费率 | non-contract rate |
