Chinese | English |
一个从国外收到股利或贷款利息的国家可说是赚到外汇 | A country receiving dividends or interest on loans from abroad is said to have earned foreign exchange |
一夜贷款 | overnight call loan |
一揽子标准贷款 | standard loan package |
一日贷款 | overnight loan |
一日的贷款 | a clearance loan |
一次付还贷款 | single-payment loan |
三方个人贷款 | tripartite personal loans |
不加限制的贷款 | an untied loan |
不动产贷款 | loan on real estate |
不动产贷款 | loan on landed property |
不良贷款 | non-performing loan |
不良贷款 | non-accruing loan |
不附带条件贷款 | an untied loan |
不附带条件的贷款 | a non-tied loan |
不附带采购条件的贷款 | free loan |
不附带采购条件的贷款 | untied loan |
专用贷款 | special destination loan |
专项贷款基金 | special funds for lending |
个人贷款公司 | personal loan company |
个人专项贷款 | individually tailored loans |
个人担保贷款 | loan on personal guarantee |
个人担保贷款 | loan secured by personal guarantee |
中期贷款 | medium-term credit |
中期贷款 | a medium loan |
中期贷款 | intermediate term credit |
中期贷款 | intermediate-term loan |
中期贷款 | intermediate credit |
中期基金贷款 | extended fund facility |
中期基金贷款安排 | extended fund facility arrangement |
中短期设备贷款 | short-and-medium-term equipment loan |
临时贷款 | interim loan |
临时贷款 | the temporary accommodation |
临时贷款 | interim credit |
临时性贷款 | bridging loan |
为贷款提供资金的联合行动协定 | joint venture agreement |
乙方确认已从甲方收到上述贷款 | Party B acknowledges having received from Party A the above-mentioned loan |
予以信用贷款 | allow credit |
予以信用贷款 | give credit |
优先贷款 | senior loan |
优利贷款 | prime borrower |
优惠贷款利率 | prime rate |
优惠贷款利率委托人 | principal |
优惠贷款条件 | favourable loan terms |
优惠贷款率 | the favoured rate of credit |
优惠利率贷款 | prime based loan |
优惠条件贷款 | loans with preferential terms and conditions |
优质贷款 | premium credit |
伦巴第贷款 | Lombard loan (英格兰银行给商业银行的证券抵押贷款) |
伦敦银行同业往来贷款利率 | LIBOR |
伦敦银行同业往来贷款利率 | London Interbank Offered Rate |
低利息 贷款 | easy money |
美国 低利贷款 | easy value |
低利贷款 | lending on a soft basis |
低息贷款 | cheap credit |
低息贷款 | low interest loans |
低息贷款 | low credits |
低息贷款 | low-interest credit |
低息贷款 | easy money (cheap money) |
低息借款贷款 | loans from cheapened borrowing resources |
住宅贷款信托债券 | the trust of housing loan bonds |
住房贷款保证保险 | housing loan guarantee insurance |
住房贷款银行委员会 | Home Loan Bank Board |
作为贷款保障的土地 | land as security for a loan |
作物贷款 | crop loan |
作物损失救济贷款 | crop damage relief loan |
作物转换贷款 | crop conversion loan |
使用贷款 | utilization of loan |
使用贷款 | utilization of a loan |
借用贷款 | borrow money on credit |
借资贷款 | loans from borrowing |
债券贷款 | debenture loan |
债券抵押贷款 | the bond collateral loans |
债券抵押贷款的利率往往很低 | Bond collateral loans usually carry low rates |
债务重新安排贷款 | debt rescheduling loans |
债权人在允许企业贷款之前,必须考虑这家企业的财力 | Creditors must consider the financial strength of a business before permitting it to borrow funds |
值得给予信用贷款的 | creditable |
偿付抵押贷款 | lift a mortgage |
偿债基金贷款 | sinking fund loan |
偿还贷款 | repayment of the financing |
偿还贷款 | sink a loan |
偿还贷款 | atone for loan |
偿还贷款 | repayment of credit |
偿还贷款本息 | pay the principle and interest on the loans |
偿还债务贷款 | loans for debt redemption |
偿还外汇贷款 | repayment of foreign loans |
储蓄和住宅贷款银团 | savings and loan association |
全国各银行贷款总和 | the all-bank loans |
全国银行平均贷款和贴现订约利率 | average contracted interest rates on loans and discounts of all banks |
公共贷款 | public loan |
信贷分析5要素公司管理人和股权人、借款目的、还款能力、还款保障、贷款前景展望 | People, Purpose, Payment, Protection, Perspective |
再贷款 | on-lending |
再贷款 | onlending |
再贷款 | relending |
再不增加信用贷款 | no more credit |
农业贷款 | agricultural loans |
农业贷款 | integration loan |
农业贷款 | rural credit |
农业贷款 | farm credit |
农业贷款 | farming loans |
农业贷款服务处 | window for agricultural loans |
农业贷款计划 | farm credit program |
农业信贷放款 | agricultural credit lending |
农业生产贷款充足 | adequacy of credit for agricultural production |
农业长期贷款 | long-term farm loans |
农产品抵押贷款 | loans against pledged agricultural products |
农场贷款担保 | security for farm loans |
农场贷款署 | Farm Credit Administration |
农场所有权贷款 | farm ownership loans |
农场改良贷款 | farm improvement loan |
农场改良中期贷款 | medium-term farm improvement loan |
农场经营贷款 | farm operation loan |
农场购置贷款 | farm acquisition loan |
农民贷款信托公司 | farmer's loan and trust company |
农民互助贷款协会 | farmer's mutual loan association |
农民可得到的贷款 | farmer's access to credit |
冲击贷款 | impact loan |
分期贷款 | installment credit |
分期付款信贷管理 | installment credit control |
分期偿还贷款 | amortization loans |
分期偿还贷款 | amortization loan |
分期偿还贷款往往由动产抵押担保 | Installment loans are often secured by chattel mortages |
分期偿还的贷款 | amortized loan |
美国分期偿还的长期贷款 | amortization loan |
分期摊还贷款 | amortization of loans |
分行贷款,日报 | a daily report on loans from branches |
利润或亏损将由我们之间平均分摊,每方可贷记或借记账款 | The profits or loss shall be divided equally between us, the account of each shall be credited or debited |
到期贷款的让与出售 | sale of mature loans |
到期不还的贷款 | dead loan |
到期前的贷款 | pre-matured loan |
到期未还贷款 | loan overdue |
前进速度贷款利率 | rate of advance |
动产贷款 | chattel loan |
动产贷款 | credit based on personal property |
即可收回的贷款 | quick loan |
即期贷款 | lendings at sight |
合作贷款 | cooperative loan |
合并贷款 | consolidation loan |
向国家银行贷款的人支付定量利息 | Borrowers from the national bank pay definite interest |
向移民或农业季节工人提供的贷款 | loans to migrants |
周转贷款资金 | revolving loan fund |
商业性贷款 | commercial borrowing |
商业银贷款务 | commercial bank loans |
土地改良贷款 | land improvement loan |
在扣除你方应收手续费后,务必将货款贷记我方208号账户 | Be sure to credit our account No. 208 with the proceeds after deducting your charges |
在这个国彖贷款的利率非常高 | The loan is very dear money in this country |
地方公用事业贷款 | local public utility loan |
增加贷款 | extension of credit |
外国银行贷款 | foreign bank loan |
外币贷款 | foreign currency loans |
外汇贷款 | foreign exchange loans |
大批贷款利息 | prime rate |
头等贷款利率 | prime rate |
契据抵押贷款 | the loan on deeds |
契约贷款 | contractual loan |
如果发现你方在业务报告中弄虚作假,我们将立即停止贷款 | If we find out any false statements in your report of business, we will stop providing loans |
子公司对母公司的贷款 | an upstream loan |
存款贷款串联账户 | a tandem account |
存款抵押贷款 | share loan |
季节性贷款资金 | seasonal loan fund |
季节性流动资金贷款 | seasonal loans for circulating fund |
安置贷款给青年农民 | installation loans to young farmers |
完全分摊贷款 | fully amortizing loan |
定期贷款 | term value |
定期贷款 | fixed loan |
定期担保贷款 | secured time loan |
客户贷款分类 | credit rating |
小型企业贷款 | small business loan |
小型工业贷款 | small industrial loans |
小额贷款公司 | small-loan company |
小额贷款法规 | small-loan law |
展期资金贷款 | extended fund facility (便利) |
常规贷款抵押品 | conventional collateral for loans |
平价支付贷款 | loans disbursed at par |
平价支付贷款 | par disbursed loans |
平衡的贷款计划 | balanced loan programme |
应付账款明细账户贷方余额 | credit balance in customers' account |
应急贷款基金 | needs fund |
应收贷款 | trade creditor |
开发贷款基金 | development loan fund |
强制贷款 | compulsory loan |
归还抵押贷款 | pay off the mortgage |
我们可以向银行贷款来开业 | We can ask for a bank loan to start our business |
我建议每月付30美元来还清贷款 | I proposed to repay the loan at $30 a month |
我方从银行取得一项为期十年的贷款 | We have a loan for a term of ten years from the bank |
房屋贷款协会 | building-and-loan association |
承担抵押贷款 | assume the mortage |
投资收入是无形贸易项目,包括股利和贷款利息 | Investment income, an invisible transaction, covers dividends and interest on loan |
抵押贷款 | loans granted on security |
抵押贷款 | loan against collateral |
不动产抵押贷款 | loan on (real estate) |
抵押贷款 | mortgage financing |
贷抵押贷款 | lend money on mortgage |
抵押贷款 | mortgage loan |
抵押贷款 | loan on mortgage |
抵押贷款 | collateral loan |
抵押贷款利率 | rate for loans on collateral |
抵押贷款必须在赎回日或赎回日之前偿还 | The mortgage loan must be redeemed on or before the redemption date |
抵押担保贷款 | loan on collateral |
指数偿还贷款 | indexed loan |
支付未偿还贷款 | service an outstanding loan |
收取出口贷款 | collection of export proceeds |
收回贷款 | recovery of loans |
收回贷款 | calling in of a loan |
改进业务贷款 | improvement operations loan |
放松贷款 | easy credit |
放松贷款条件 | easy credit terms |
政府贷款 | government loan |
政府双边贷款 | government bilateral loans |
政府对贷款利息偿还的补助 | State assistance in the payment of loan interest |
政府通过提供贷款支持电子工业 | The government supports the electronics industry by providing loans |
救急贷款 | stand-by credit |
普通贷款 | a simple loan |
普通贷款 | simple loan |
最优贷款利率 | top priority lending rate |
最后贷款者 | lender of last resort |
最后贷款银行 | lender of last resort (指中央银行) |
最理想的贷款额 | optimally sized loans |
最高贷款 | apex loan |
有了固定最高利率,投资者十有八九可以获得更优惠的贷款条件 | With a high cap rate, investors are almost certain to get better terms from the banks |
有偿贷款 | an onerous loan |
有形资产担保贷款 | securement of loans on tangible assets |
有抵押贷款 | collateral loan |
有担保品的贷款 | advance against collection |
有担保品的贷款 | advance against collateral |
有担保的贷款 | guarantee credit |
有效开发信贷未拨款项 | the undisbursed balance of effective development credit |
有条件贷款 | tied loan |
有条件贷款 | conditional loan |
期票贷款 | advance on a promisory note |
未保险的贷款 | signature loan |
未保险的贷款 | unsecured loan |
未偿贷款 | outstanding loans |
未偿贷款利息 | interest on loans outstanding |
未偿贷款总额 | outstanding expenses portfolio |
未偿贷款的应偿付货币 | currency repayable on loans outstanding |
未偿清的贷款 | unredeemed loan |
未偿还贷款按期分类 | aging of loans in arrears |
未偿还的贷款 | unredeemed loan |
未增值贷款 | nonaccruing loan |
未拨付的贷款余额 | the undisbursed loan balance |
未提取的贷款部分 | undrawn portion of a loan |
未支付的贷款资金 | undisbursed loan fund |
未用的贷款 | unused credit |
未计划的贷款余额 | unprogrammed balance of credit |
机构间贷款 | interlending |
次级贷款 | secondary financing |
次级抵押贷款 | secondary mortgage loans |
欧洲中期贷款银行 | Banque Europeenne de Credit a Moyen Terme |
欧洲货币贷款市场 | Euro-currency credit market |
此款付讫后,这笔贷款的其余部分将归经理支配 | After such payment the rest part of the loan shall be held at the disposal of the manager |
永续贷款 | a perpetual loan |
汽车贷款 | car loan |
活期贷款 | cash compensation |
活期贷款 | day-to-day money |
活期贷款 | day-to-day loan |
活期贷款 | demand loan |
流动贷款 | working credit |
溢价贷款 | an overage loan |
溢价贷款 | premium loan |
漂浮式贷款 | a balloon loan |
灵活利率抵押贷款 | the flexible-rate mortgage |
现汇贷款 | spot exchange loan |
生产贷款 | production loan |
生产性贷款 | productive loan |
用于贷款决策的标准 | criteria applicable to lending decision |
用来偿付抵押贷款利息的收入免予交税 | There is full tax relief om mortgage interest payments |
由于从银行取得一笔贷款,我们才能建造一幢新的办公大楼 | Thanks to a loan from the bank we can construct a new office building |
申请贷款的标准 | gauge of the loan applications |
"硬贷款"项目 | hard loan project |
票据贷款加收利息 | additionally collected interest on loans and bills |
第一档信用贷款 | first credit tranche |
第三类贷款 | third window |
筹募贷款 | float a loan |
筹集贷款 | loan flotation |
管理贷款 | management loans |
国际货币基金组织粮食贷款基金 | Food Facility (IMF) |
粮食贷款基金 | Food Facility |
紧缩贷款 | decrease credit |
累计贷款偿还额 | cumulative loan repayments |
累进抵押分期偿还贷款 | graduated payment mortage |
缓冲储存贷款 | solution stock financing facility |
缓冲存货贷款 | buffer stock financing |
美洲储蓄与贷款银行 | Inter-American Savings and Loan Bank |
美洲储蓄和贷款银行 | Inter-American Savings and Loans Bank |
联合贷款 | a syndicated loan |
联邦贷款处 | federal loan agency |
联邦住宅贷款银行体系 | federal home loan bank system |
美国节能贷款计划 | Energy Savings Loan Scheme |
董事会同意募集贷款 | The board of directors agreed to float a loan |
出口波动补偿贷款 | compensatory financing facility |
国际货币基金组织的 补偿贷款办法 | compensating financing facility |
补偿贷款方法 | compensatory financing facility |
补空贷款 | float a loan |
要求贷款 | ask for a loan |
要求偿还贷款 | calling of a loan |
计划贷款 | programme loan |
计划贷款 | project loan |
计划贷款 | programme lending |
认缴资本已贷出,但尚未到期款项的保值 | maintenance of value of capital subscription outstanding on loan, not yet due (金) |
议定贷款 | originate loan |
豁免贷款 | exempt credits |
象征性贷款 | token loans |
财产抵押贷款透支 | overdraft on deposit loans against property |
货场抵押贷款 | goods credit |
货币贷款 | money advance |
购买作物贷款 | crop purchase loan |
购买土地贷款 | loan for the purchasing of land |
贴现贷款 | discounted loan |
贴现贷款 | discount loan |
贷放款与折现 | loans and discounts |
消费贷款 | loan for (consumption) |
贷款 | make a loan |
贷款 | accommodation |
贷款 | grubstake |
担保 贷款 | loan against (collateral) |
贷款使用监督 | loan monies supervision of the use of the |
贷款与预付 | loans and advance |
贷款业务 | lending activities |
贷款业务 | loan servicing |
贷款人 | credit receiver |
贷款代理人 | loan agent |
贷款使用 | use of loan |
贷款保险 | loans insurance |
贷款偿还 | repayment of a loan |
贷款偿还 | refunding of a loan |
贷款偿还情况 | loan repayment performance |
贷款偿还数额 | sums repaid on loans |
贷款偿还期延长 | extension of a loan |
贷款偿还的延长 | the extension of loan |
美国贷款公司 | loan company |
贷款分期偿还 | amortization of a loan |
贷款分配程序 | loan allocation procedures |
贷款利息 | cost of capital |
贷款利息 | loan interests |
贷款利率 | offered rate |
贷款利率费用 | borrowing chaises |
国际货币基金贷款利用权协议 | standby arrangement |
贷款到期 | maturity |
贷款协定 | credit agreement |
贷款占总投资的比例 | loan-to-value ratio |
贷款发放的部门结构 | sectoral composition of lending |
贷款合同 | loan contract |
贷款周期 | loan circuit |
贷款和储蓄合作社 | loan and thrift cooperative |
贷款和担保业务 | lending and guaranty operations |
贷款回收活动 | loans collection activities |
贷款回收计划 | loan recovery arrangements |
贷款国 | lending country |
贷款基金 | loan fund |
贷款失败 | loan failure |
贷款安排 | placement of loans |
贷款官员 | loan officers |
贷款对照表 | accounting |
贷款对象 | prospective borrower |
贷款对象 | a prospective borrower |
贷款对象 | lending targets |
贷款展期 | the renewal of a loan |
贷款展期 | roll-over |
美国 贷款建筑公司 | building-and-loan association |
贷款总额 | total borrowings |
贷款或服务费失收险 | non-payment for goods or services risks |
贷款手续费 | commitment chaises |
贷款手续费 | loan charges |
贷款技术结构 | technical loan features |
贷款投资 | loan investment |
贷款/投资供应机构 | loan-investment-giving agencies |
贷款担保 | loan guarantee |
贷款担保品 | the security for a loan |
贷款拨付 | disbursements under a loan |
贷款指数 | index-tied loans |
贷款指数 | index-linked loans |
贷款接受人 | a recipient of loan |
贷款收益 | proceeds of a loan |
贷款数量 | size of the loan |
贷款数额控制 | quantitative credit control |
贷款时间安排 | timing of loans |
贷款最后期满 | final maturity of a loan |
贷款最高额 | credit limit |
贷款最高额 | lending ceiling |
贷款服务 | loan service |
贷款期满出售 | sale of loan maturities |
贷款期限 | life of loan |
贷款期限计算 | loan limit calculation |
贷款本金 | the principal amount of loan |
贷款本金的偿还 | principal repayment on loan |
贷款机构 | credit agency |
从国际货币基金获得的贷款权 | credit-tranche position |
贷款条件 | condition for loans |
贷款条件 | conditions for loans |
贷款条件 | debt and loan conditionality |
贷款核准 | loan approval |
贷款比率 | loan ratio |
贷款法 | credit system |
贷款潜力 | potential of lending |
贷款申请 | application for a loan |
贷款申请书 | credit request |
贷款申请书 | loan application |
贷款申请人 | loan applicant |
贷款申请审查 | scrutiny of loan applications |
贷款申请程序 | procedures for loan applications |
贷款申请表 | loan application form |
贷款申请评估 | appraisal of loan requests |
贷款的份额政策 | tranche policy |
贷款的使用 | utilization of loans |
贷款的偿还期限 | terms of redemption of loans |
贷款的后续行动 | follow-up of loans |
贷款的扩展 | extension of credit |
贷款的收入 | proceeds of a loan |
贷款监督 | supervision of loan |
贷款目的 | purpose of the loan |
贷款票据 | loan bill |
贷款程序 | loan processing |
贷款程序合理化 | streamlining of loan procedures |
贷款管理局 | monetary authority |
贷款经纪人 | loan broker |
贷款给某人 | make an advance to (sb.) |
贷款者 | grubstaker |
贷款的要求 | borrowing needs |
贷款计划 | a borrowing plan |
贷款计划 | a borrower plan |
贷款计划 | borrowing plan |
贷款计划之执行 | implementation of financing program |
贷款证券 | loan portfolio |
贷款证券 | loan certification |
贷款证券 | loan certificate |
贷款评估程序 | loan assessment procedures |
贷款谈判 | negotiation of a loan |
贷款账单 | credit memo |
贷款账户 | loan accounts |
贷款购买物品 | loan-purchased items |
贷款费用 | loan expenditure |
贷款费用 | financing costs |
贷款费用 | cost of borrowed money |
贷款费用 | cost of a loan |
贷款资金收入 | return on loan resources |
贷款资金来源 | source of funds for lending |
贷款趋势 | the trend in lending |
贷款过多 | overextended to be |
贷款还本付息 | repayment of the principal and payment of interest on loans |
贷款通知书清单 | credit note |
美国贷款银行 | loan company |
贷款需要 | financial requirements |
贷款项目具体内容 | specific contents of the items covered by the loan |
贷款预付 | prepayment of loans |
贷款额 | amount financed |
贷款额 | volume of credit |
贷款额度 | loan limit |
贷款风险估计 | credit test |
资金流动贷款 | cash flow lending |
超额贷款 | overloan |
超额利润贷款 | excess profit credit |
转换贷款 | conversion plan |
轮流储蓄和贷款协会简写为ROSCA, 世界银行 | rotating savings and credit associations |
软通货贷款 | soft loan |
软贷款 | lending on a soft basis |
软贷款窗口 | soft-loan window |
对发展中国家的软币优惠放款业务软贷款窗口 | soft-loan window |
软币贷款优惠贷款 | soft loan |
辛迪加贷款 | a syndicate loan |
退还贷款 | money returned (return loan) |
透支贷款 | call loan |
通常外汇贷款 | normal loan |
那家银行决不会同意贷给这家亏损公司这样大一笔款子的 | The bank will never agree to lend the lossmaking company such a great sum of money |
销售贷款公司 | sales finance company |
长期贷款 | fixed loan |
长期贷款 | money at long |
长期贷款 | long credit |
长期贷款 | long-term loan |
长期信用贷款 | long credit |
长期无息贷款 | long-term interest-free loan |
附属性贷款 | subordinated loan |
附属性贷款 | subloan |
附带条件的贷款 | tied loan |
降低提高贷款利息 | marking down up loan |
降低标低贷款利息 | marking down loans |
降低排污贷款 | emission reduction credit |
限制贷款 | the credit squeeze |
限额贷款 | closed-end credit |
限额分配房屋抵押贷款 | ration mortgages |
随时可以收回的贷款 | at call |
隔日贷款 | overnight call money |
隔日贷款 | an overnight call loan |
隔日贷款 | overnight call loan |
需经通知发放的贷款 | loan subject to notice |
非优惠性官方贷款 | the non-concessional official lending |
非农贷款 | non-farm business loan |
非分期付款的信贷 | a non-installment credit |
非制度化贷款 | non-institutionalized credit |
非应计利息贷款 | non-performing loan |
非应计利息贷款 | non-accruing loan |
非应计到期贷款利息状态 | non-accrual status |
非抵押证劵贷款 | loans against non-mortgage securities |
非约束性贷款资产 | non-binding loan assets |
非资本化贷款 | noncapitalized financing costs |
非项目贷款 | the non-project lending |
非项目贷款 | the non-programmed lending |
项目贷款和非项目贷款 | project versus non-project lending |
预付贷款 | advance credit |
额外贷款 | additional financial credits |
额外贷款 | extraordinary loans to victims of a disaster |