| Subject | Chinese | English |
| tech. | 不均质系数 | diversity factor |
| expl. | 与 7 互为质数 | is a prime to 7.3 |
| tech. | 专用地质数据库 | special geological data base |
| tech. | 专用地质数据库 | special geologic data base |
| avia. | 乙醇质量分数 | ethanol mass fraction |
| gen. | 互质数 | coprime numbers |
| tech. | 交通品质指数 | quality-of-flow index |
| ecol. | 人口生命素质指数 | index of population quality |
| ecol. | 人口质量指数 | index of population quality |
| tech. | 介质功率因数 | dielectrical power factor |
| expl. | 介质参数 | parameter of medium |
| tech. | 介质吸收常数 | dielectrical absorption constant |
| tech. | 介质吸收常数 | dielectric absorption constant |
| mil., air.def. | 介质增益系数 | gain coefficient of medium |
| tech. | 介质常数 | medium constant |
| tech. | 介质损耗因数 | dielectrical dissipation factor |
| tech. | 介质损耗因数试验 | dielectrical dissipation factor test |
| tech. | 介质损耗因数试验 | dielectric dissipation factor test |
| tech. | 介质损耗系数 | coefficient of dielectrical loss |
| tech. | 介质损耗系数 | coefficient of dielectric loss |
| gen. | 介质的介电常数 | permitivity of a medium |
| tech. | 优质函数 | merit function |
| tech. | 优质因数 | figure of merit |
| tech. | 优质指数 | index number of merit |
| tech. | 优质指数 | figure of merit |
| securit. | 优质股指数 | index for good quality stocks |
| chem. | 传质单元数 | number of transfer unit |
| chem. | 传质单元数 | number of mass transfer units |
| chem. | 传质单元数 | NTU |
| chem. | 传质因数 | mass transfer factor |
| sport., med. | 体质指数 | physical fitness index |
| tech. | 供热介质参数 | parameter of heating medium |
| tech. | 依数性质 | colligative property |
| tech. | 便携式数据记录介质 | portable data medium |
| avia. | 信号质量参数 | signal quality parameter |
| tech. | 信道质量指数 | quality index of a channel |
| tech. | 偶质量数同位素 | even-mass isotope |
| tech. | 偶质量数核 | even-mass nucleus |
| tech. | 偶质量数核 | even-A nucleus |
| tech. | 光纤品质因数 | optic fibre merit figure |
| tech. | 光纤品质因数 | optical fibre merit figure |
| tech. | 光纤品质因数 | fibre merit figure |
| tech. | 全数好质量 | tale quale |
| tech. | 全数好质量 | as found |
| avia. | 共享数据质量保证 | shared data quality assurance |
| avia. | 冷凝物质量分数 | condensate mass fraction |
| refrig. | 冻结食品质量系数 | frozen-food weight factor |
| expl. | 凿石中的岩石质量指数 | rock quality index in drilling |
| chem. | 分散相总体积传质系数 | overall volumetric masstransfer coefficient based on the dispersed phase |
| tech. | 列车回转质量系数 | coefficient of increase of mass of a train |
| earth.sc. | 初始质量分布函数恒星演化 | initial mass function |
| tech. | 初始质量函数 | initial mass function |
| tech. | 判识地质过程数 | identify processes number |
| earth.sc. | 剑桥地质数据系统英 | Cambridge Geological Data System |
| tech. | 加拿大总环境质量指数 | Canada total environmental quality index |
| tech. | 加载品质因数 | Q-loaded |
| tech. | 动水质量系数 | hydrodynamical mass coefficient |
| tech. | 动水质量系数 | hydrodynamic mass coefficient |
| tech. | 匀质因数 | uniformity factor |
| tech. | 匀质系数 | uniformity factor |
| tech. | 匀质系数 | uniformity coefficient |
| tech. | 升溶液中溶质的毫克当量数 | equivalent parts per million 1 |
| tech. | 升溶液中溶质的毫克当量数 | epm |
| tech. | 单一指数水质评价方法 | single factor water quality assessment method |
| tech. | 单个水质参数组图 | individual water quality parameter group map |
| earth.sc. | 单位质量响应函数 | unit-mass response function |
| tech. | 单因子水质指数 | single factor water quality index |
| tech. | 单要素环境质量指数 | environmental quality index of single element |
| avia. | 压铆机数控介质 | riveter numerical control media |
| geol. | 原始石油地质储量百分数 | percent initial oil in place |
| gen. | 原子核中包含的正电荷的总数和存在于该原子核中的质子数相等 | the nucleus contains a total positive charge that is equal to the number of protons present |
| tech. | 反冲质子计数器 | recoil-proton counter |
| tech. | 反冲质子计数器 | proton-recoil counter |
| construct. | 反冲质子计数管 | recoil-proton counter |
| tech. | 变化性质指数 | index of variation characters |
| tech. | 变质作用次数 | time number of metamorphism |
| avia. | 可靠性品质因数 | reliability figure of merit |
| busin. | 可靠性质量系数 | Reliability Figure of Merit |
| busin. | 同质数据子群 | homogeneous subgroups of data |
| tech. | 同质性系数 | coefficient of homogeneity |
| anim.husb. | 含氮量换算成蛋白质含量的系数 | conversion factor of N to protein |
| tech. | 含水层水文地质参数 | hydrogeological parameter of aquifer |
| tech. | 含水层水文地质参数 | hydrogeologic parameter of aquifer |
| tech. | 品质数列 | quality series |
| avia. | 品质数据 | attribute data |
| earth.sc. | 品质 〔质量〕因数 | quality factor |
| expl. | 品质参数值说明波或振动衰减度的无量纲参数 | Q-value |
| busin. | 品质可靠性消耗数据 | qualitative reliability consumption |
| tech. | 品质可靠性消耗数据 | qualitative reliability consumption data |
| tech. | 品质号数 | spinning number |
| tech. | 品质号数 | quality number |
| mater.sc. | 线圈、回路的品质因数 | storage factor |
| anim.husb. | 品质因数 | energy factor |
| tech. | 品质因数振动系共振时表示共振尖锐度的量 | Q factor |
| expl. | 品质因数用于岩石支护目的的岩体分类因数，隧道掘进中超爆与品质因数相关 | Q-factor |
| earth.sc. | 品质因数 | quality factor Q |
| tech. | 品质因数 | quality value |
| gen. | 品质因数 | cue |
| avia. | 品质因数测量仪 | Q meter |
| tech. | 品质因数计 | quality meter |
| tech. | 品质因数计 | Q-meter |
| tech. | 品质或数量证明书 | certificate of quality or quantity |
| tech. | 品质指数 | quality index (number) |
| avia. | 品质指数 | demerit index |
| chem. | 品质由数 | quality factor |
| busin. | 品质管理数据 | quality control data |
| anim.husb. | 品质系数 | Q-value |
| agric. | 品质系数 | qualitative coefficient |
| tech. | 固有〔空载〕品质因数 | unloaded Q |
| avia. | 固有品质因数 | intrinsic quality factor |
| gen. | 固溶体晶格常数与溶质金属原子浓度正比定理 | Vegardslaw |
| earth.sc. | 国家地质图数据库美 | National Geologic Map Data Base |
| earth.sc. | 国际地质力学数值方法会议 | International Conference on Numerical Methods in Geomechanics |
| geol. | 国际数学地质协会期刊 | Journal of the International Association of Mathematical Geology |
| geol. | 国际数学地质学协会 | International Association for Mathematical Geology |
| earth.sc. | 土壤环境质量指数 | soil environmental quality index |
| ecol. | 土壤质量指数 | soil quality index |
| ecol. | 土壤质量系数 | soil quality index |
| geol. | 地质数学模型 | geological mathematical model |
| tech. | 地质数据 | geological data |
| tech. | 地质数据 | geologic data |
| earth.sc. | 地质数据中心 | Geological Data Center |
| earth.sc. | 地质数据交互管理图分析和制作 | geodata interactive management map analysis and production |
| earth.sc. | 地质数据储存自动化处理和检索专题委员会 | Committee on storage automatic processing and retrieval of geological data |
| geol. | 地质数据储存、自动处理与检索委员会 | Commission Committee on Storage, Automatic Processing and Retrieval of Geological Data |
| comp.name. | 美国地质数据公司 | Geologic Data Corporation |
| agric. | 地质数据库 | geological database |
| tech. | 地质数据库 | geologic data base |
| earth.sc. | 地质数据库管理 | geological database management |
| tech. | 地质数据库管理系统 | geological data base management system |
| tech. | 地质数据库管理系统 | geologic data base management system |
| tech. | 地质数据库设计 | geological data base design |
| tech. | 地质数据库设计 | geologic data base design |
| geol. | 地质数据服务 | geological data services |
| tech. | 地质数据的类型 | type of geological data |
| tech. | 地质数据的类型 | type of geologic data |
| tech. | 地质数据的补齐 | complement of geological data |
| tech. | 地质数据的补齐 | complement of geologic data |
| tech. | 地质数据统计分析处理 | statistical analysis and processing of geological data |
| tech. | 地质数据统计分析处理 | statistic analysis and processing of geologic data |
| tech. | 地下水环境质量指数 | index of water environment quality |
| tech. | 地质体数学特征 | mathematical characteristics of geological body |
| tech. | 地质体数学特征 | mathematic characteristics of geologic body |
| expl. | 地质力学参数 | geomechanics parameter |
| earth.sc. | 地质同步运行环境卫星数据分布系统 | GOES data distribution system |
| earth.sc. | 地质同步运行环境卫星数据汇集平台 | GOES data collection platform |
| agric. | 地质学数据库 | geology database |
| geol. | 美国地质文献数据文档 | Geological Reference File |
| earth.sc. | 地质灾害数据库系统 | data base system of geological hazards |
| earth.sc. | 地质灾害数据管理系统 | data management system of geologic hazards |
| tech. | 地质点数 | number of geological points |
| tech. | 地质点数 | number of geologic points |
| tech. | 地质矿产数据库 | geological mineral data base |
| tech. | 地质矿产数据库 | geologic mineral data base |
| earth.sc. | 地质调查所分析数据存储与检索系统加拿大 | geological survey analytical data storage and retrieval system |
| earth.sc. | 地质调查数字成像报告系统 | digital imaging of geological survey report system |
| tech. | 地质过程数学模拟 | mathematical simulation of geological process |
| tech. | 地质过程数学模拟 | mathematic simulation of geologic process |
| tech. | 地质露头照片数 | photo number of geological outcrop |
| tech. | 地质露头照片数 | photo number of geologic outcrop |
| tech. | 均质模数 | uniformity modulus |
| tech. | 均质系数 | coefficient of uniformity |
| tech. | 声光品质因数 | acousto-optical quality factor |
| tech. | 声光品质因数 | acousto-optic quality factor |
| tech. | 复介质常数 | complex permittivity |
| avia. | 复合修边数控介质 | composite trim numerical media |
| avia. | 外品质因数 | external quality factor |
| tech. | 多参数水质成套检测器 | multiparameter water quality kit |
| tech. | 多参数水质监测仪 | multiparameter water quality monitoring instrument (器) |
| tech. | 多参数水质评价 | multiparameter assessment of water quality |
| tech. | 多参数空气质量分析仪 | multiparameter air quality analyzer |
| earth.sc. | 多次离子计数火花源质谱测量法 | multiple ion counting-spark source mass spectrometry |
| tech. | 多通道读数质谱计 | multichannel readout mass spectrometer |
| ecol. | 大气质量指数 | air quality index AQI |
| tech. | 大气质量数据处理系统 | air quality data handling system |
| tech. | 天然气主要物理性质参数 | physical parameter of natural gas |
| tech. | 奇质量数 | odd mass number |
| gen. | 奇质量数核 | odd-A nucleus |
| tech. | 媒质吸收系数 | absorption coefficient of medium |
| tech. | 媒质增益系数 | gain coefficient of medium |
| gen. | 存在二基数的性质或状态 | dimerism |
| tech. | 存在地质特征 X 单元数 | number of cells containing geological characteristic X |
| tech. | 存在地质特征 X 单元数 | number of cells containing geologic characteristic X |
| avia. | 实质导数 | substantial derivative |
| tech. | 实质有效汇率指数 | real effective exchange rate index |
| tech. | 实验传质系数 | experimental mass-transfer coefficient |
| tech. | 对数性质 | logarithmic property |
| refrig. | 对流传质系数 | convective mass-transfer coefficient |
| tech. | 少数杂质 | minority impurity |
| tech. | 岩石基质压缩系数 | rock matrix compressibility |
| expl. | 岩石质量因数用于地震冲击波的衰减。声波穿越岩石时由周期最高贮存能 Wₘₐₓ 部分损失 Wₗ 决定的岩石内地震波衰减因数。 Q=2πWₘₐₓ/Wₗ 该式适用于因介质内存在缺陷而使能量损失的不完整介质中声波的传播 | Q |
| expl. | 岩石质量因数用于地震冲击波的衰减。声波穿越岩石时由周期最高贮存能 Wₘₐₓ 部分损失 Wₗ 决定的岩石内地震波衰减因数。 Q=2πWₘₐₓ/Wₗ 该式适用于因介质内存在缺陷而使能量损失的不完整介质中声波的传播 | rock quality factor |
| tech. | 岩石质量系数 | rock quality coefficient |
| anim.husb. | 已去净多数杂质的含水蒸馏酒精 | cologne spirit |
| tech. | 布朗水质指数 | Brown water quality index |
| avia. | 干燥的质量分数 | dry mass fraction |
| tech. | 幻质子数核 | magic-Z nucleus |
| earth.sc. | 底栖生物质量指数 | benthic quality index |
| tech. | 底水水质指数 | benthic quality index |
| busin. | 异质合并数据集 | heterogeneous pooled data set |
| agric. | 异质性指数 | heterogeneity index |
| agric. | 异质性指数 | gene diversity |
| agric. | 异质性系数 | heterogeneity coefficient |
| tech. | 形质指数 | quality index (number) |
| tech. | 微分介质常数 | differential permittivity |
| avia. | 性能品质指数 | performance figure of merit |
| tech. | 总传质系数 | overall mass coefficient |
| tech. | 总环质量指数 | total environmental quality index |
| gen. | 您昨天说贵方售货以装货质量、数量和重量为准 | You remarked yesterday you sell on shipped quality, quantity and weight |
| securit. | 指数一般性自我回归条件异质模型 | exponential generalized autoregressive conditionally heteroscedastic model |
| busin. | 按数量或质量分配 | distribution on number or quantity |
| expl. | 振动持续时间是爆破设计、距离和地质学这三者的函数 | The vibration duration is a junction of blast design,distance and geology |
| tech. | 接收机品质因数 | goodness of receiver |
| mil., air.def. | 接收系统的品质因数 | figure of merit |
| earth.sc. | 政府系统地质学家数据处理咨询委员会 | Government Geologists Data Processing Advisory Committee |
| earth.sc. | 政府系统地质学家数据库政策咨询委员会 | Government Geologists Database Policy Advisory Committee |
| ecol. | 数值解水质模型 | digital solution of water quality model |
| tech. | 数学地质 | mathematical geology |
| tech. | 数学地质 | mathematic geology |
| construct. | 数学地质学美 | Mathematical Geology |
| earth.sc. | 数学地质方法 | mathematical geology method |
| avia. | 数据品质 | datum quality |
| tech. | 数据自动传送介质 | automated data medium |
| tech. | 数据记录介质 | data carrier |
| earth.sc. | 数据质量保证 | data quality assurance |
| avia. | 数据质量控制监控器 | data quality control monitor |
| busin. | 数据质量监控器 | data quality control monitor |
| gen. | 数据质量监控器 | data quality monitor |
| tech. | 数据质量监控系统 | data quality monitoring system |
| busin. | 数据质量监视器 | data quality monitors |
| earth.sc. | 数据质量目标 | data quality objective |
| avia. | 数据链质量分析 | link quality analysis |
| desert. | 数据集质量 | data set quality |
| avia. | 数控介质 | numerical control media |
| China, law | 数量与质量相当的耕地 | land of the same quality and area |
| earth.sc. | 数量-质量模拟模型 | quantity-quality simulation model |
| tech. | 数量质量流程图 | quantitative-qualitative flow graph |
| tech. | 无负载品质因数 | unloaded Q |
| tech. | 无载品质因数 | Q-unloaded |
| tech. | 无限介质倍增常数 | infinite multiplication constant |
| tech. | 暴雨水水质指数 | storm-water quality index |
| avia. | 月牙件加工数控介质 | whiney parts fabricator numerical control media |
| earth.sc. | 有害物质数据库 | Hazardous Substances Data Bank |
| adv. | 有市场潜质的受众总数 | total marketable audience |
| tech. | 有效质量吸收系数 | effective mass absorption coefficient |
| tech. | 有效集总参数质量 | effective lumped-parameter mass |
| geol. | 有机质数量 | quantity of organic matter |
| tech. | 有机质和有机常数 | organic matter and constant |
| avia. | 服务质量数据 | service quality data |
| earth.sc. | 木质指数 | wood index |
| tech. | 本质常数 | essential constant |
| busin. | 本质有界函数 | essential bounded function |
| tech. | 本质有界函数 | essentially bounded functions |
| avia. | 机床数控介质 | master controlled medium |
| avia. | 机械品质因数 | mechanical quality factor |
| earth.sc. | 林肯质量指数 | Lincoln Quality Index |
| avia. | 柔性机床数控介质 | flexible machining numerical control media |
| life.sc. | 核质指数 | nucleoplasmic index |
| tech. | 检验质量指数 | quality index for inspector |
| securit. | 概率质量的函数 | probability mass function |
| tech. | 槽路品质因数 | tank circuit Q |
| earth.sc. | 橡树岭大气质量指数美 | oak ridge air quality index |
| chem. | 气相传质系数 | gas phase mass transfer coefficient |
| tech. | 气相色谱仪一质谱图数据系统 | gas chromatograph-mass spectrogram data system |
| tech. | 气相色谱法一质谱法联用数据系统闭合环路溶出分析 | gas chromatography |
| earth.sc. | 气相色谱-质谱图数据系统 | gas chromatograph/mass spectrogram data system |
| earth.sc. | 气相色谱-质谱法数据系统闭合环路溶出分析 | gas chromatography/mass spectrometry data system closed-loop stripping analysis |
| tech. | 气膜传质系数 | gas film mass transfer coefficient |
| desert. | 氮-蛋白质换算因数 | nitrogen-to-protein conversion factor (一般为6.25、以6.25乘含氮量为粗蛋白量) |
| tech. | 水质数学模型 | water quality mathematical model |
| tech. | 水质数学模型 | water quality mathematic model |
| tech. | 水质数学模型 | mathematical water quality model |
| tech. | 水质数学模型 | mathematic water quality model |
| tech. | 水质数据 | water quality data |
| tech. | 水动力质量系数 | hydrodynamical mass coefficient |
| tech. | 水动力质量系数 | hydrodynamic mass coefficient |
| tech. | 水文地质数据库 | hydrogeology data base |
| desert. | 水文地质参数 | hydrogeologic parameter |
| tech. | 水文地质参数分区图 | map of hydrogeological parameter division |
| tech. | 水文地质参数分区图 | map of hydrogeologic parameter division |
| tech. | 水文地质点数 | number of hydrogeological point |
| tech. | 水文地质点数 | number of hydrogeologic point |
| tech. | 水环境质量指数 | water environmental quality index |
| avia. | 水的质量分数 | water mass fraction |
| expl. | 水质量指数 | water quality index |
| tech. | 水质化学参数 | chemical water quality parameter |
| tech. | 水质参数区别 | regionalization of water quality parameters |
| tech. | 水质参数组 | water quality parameter group |
| tech. | 水质指数 | index of water quality |
| tech. | 水质标识指数 | water quality indentification |
| tech. | 水质标识指数法 | water quality identification index |
| tech. | 水质模型单参数估值 | single parameter estimation of water quality model |
| tech. | 水质模型参数 | parameter of water quality model |
| tech. | 水质模型参数估值 | parameter estimation of water quality model |
| tech. | 水质模型多参数估值 | multi parameter estimation of water quality model |
| tech. | 水质模型多参数梯度搜索法估值 | multiparameter estimation of water quality model by gradient searching |
| tech. | 水质模型多参数网络搜索法估值 | multiparameter estimation of water quality model by network searching |
| tech. | 水质模数 | water quality index |
| tech. | 水质污染指数 | water quality pollution index |
| tech. | 水质理化参数 | water quality physicochemical parameter |
| tech. | 水质生物参数 | biological parameters of water quality |
| tech. | 水质生物参数 | biologic parameters of water quality |
| earth.sc. | 水质经济指数 | water quality economic index |
| tech. | 水质综合污染指数 | comprehensive pollution index of water quality |
| ecol. | 水质综合污染指数 | water quality comprehensive pollution index of water quality |
| tech. | 水质评价参数 | parameters of water quality assessment |
| tech. | 水质输送模数 | water quality transport module |
| earth.sc. | 水质迁移模数 | water quality transport module |
| tech. | 污水水质指数 | wastewater quality index |
| tech. | 泥质的含氢指数 | hydrogen index of shale |
| tech. | 泥质砂岩中纯砂岩夹层的地层因数 | formation factor of sand laminate in shaly sand |
| nautic., tech. | 活性物质和配制品的数据集 | data-set for active substances and preparations |
| tech. | 液膜传质系数 | mass transfer coefficient |
| tech. | 火成岩石学和变质岩石学的指数 | index of igneous and metamorphic petrology |
| avia. | 炸药爆炸物质量分数 | explosive mass fraction |
| tech. | 爱因斯坦推移质函数 | Einstein's bed-load function |
| tech. | 物质导数 | substantial derivative |
| tech. | 物质导数 | individual derivative |
| chem. | 物质的量分数 | amount-of-substance fraction |
| tech. | 环境地质数据库 | environmental geology data base |
| tech. | 环境质量单指数 | environmental quality single index |
| tech. | 环境质量单要素指数 | environmental quality index of single element |
| tech. | 环境质量参数 | environmental quality parameter |
| tech. | 环境质量综合指数 | environmental quality comprehensive index |
| earth.sc. | 环境质量综合指数 | environmental quality aggregative index |
| tech. | 环境质量综合指数 | comprehensive evaluation of environmental quality |
| ecol. | 生命质量指数 | index of population quality |
| tech. | 生境质量指数 | habitat quality index |
| nautic., tech. | 生活质量指数 | life quality index |
| tech. | 生物质累积系数 | biomass accumulation efficient |
| tech. | 生物质转化系数 | conversion factor in biomass |
| tech. | 电介质吸收常数 | dielectrical absorption constant |
| tech. | 电介质吸收常数 | dielectric absorption constant |
| tech. | 电介质常数 | electrical medium constant |
| chem. | 电介质常数 | dielectric constant |
| tech. | 电介质常数 | electric medium constant |
| chem. | 电解质电离常数倒数的对数 | logarithm of the reciprocal of the dissociation constant of an electrolyte |
| gen. | 电解质电离常数倒数的对数 | electric dissociation coefficient of acid and base |
| busin. | 相关系数同质性 | homogeneity of correlation coefficient |
| tech. | 矿床水文地质数据 | data of mineral deposit-hydrogeology |
| tech. | 碱一灰质指数 | alkali-lime index |
| tech. | 稠度指数性质 | consistency index property |
| life.sc. | 空气质量指数 | air quality index |
| earth.sc. | 空气质量数据处理系统 | air quality data handling system |
| tech. | 空间综合水质数据 | spatially integrate water quality data |
| expl. | 穿孔岩石质量指数穿孔时的岩石质量指数定义为钻机的液压与炮孔平均穿孔速度两者之比 | RQI |
| expl. | 穿孔岩石质量指数穿孔时的岩石质量指数定义为钻机的液压与炮孔平均穿孔速度两者之比 | rock quality index in drilling |
| gen. | 线圈品质因数 | coil-Q |
| tech. | 线圈质量因数 | coil constant |
| tech. | 线质系数 | quality factor |
| tech. | 综合地质数据库 | integrated geological data base |
| tech. | 综合地质数据库 | integrated geologic data base |
| tech. | 综合水质数据 | integrated water quality data |
| tech. | 罗斯水质指数 | Ross water quality index |
| anim.husb. | 羊毛品质支数 | quality |
| tech. | 胶质层指数 | plastometer index |
| sport., med. | 营养质量指数 | index of nutrition quality |
| sport., med. | 营养质量指数 | index of nutritional quality (INQ) |
| sport., med. | 营养质量指数标志 | Labeling of INQ |
| agric. | Brookhaven 蛋白质数据库 | Brookhaven Protein Data Bank |
| anim.husb. | Brookhaven 蛋白质数据库主要存储蛋白质的空间结构信息 | Brookhaven Protein Data Bank |
| desert. | 蛋白质数据库 | protein databases |
| anim.husb. | 蛋白质分散变指数 | protein dispersility index |
| anim.husb. | 蛋白质分散指数 | protein dispersibility index |
| anim.husb. | 蛋白质指数 | protein index |
| anim.husb. | 蛋白质水解系数 | proteolytic coefficient |
| anim.husb. | 蛋白质质量指数 | protein quality index |
| avia. | 蜂窝数控介质 | honeycomb numerical control media |
| busin. | 计划数量指标和质量指标 | quantitative and qualitative indicators of plan |
| tech. | 计算质数的算法 | algorithm to compute prime number |
| gen. | 质素数 | prime |
| construct. | 质素数偶 | prime couple |
| tech. | 质因数 | prime factor |
| chem. | 质子化常数 | protonation constant |
| gen. | 质子幻数的 | proton-magic |
| tech. | 质子序数 | proton number |
| tech. | 质子稳定常数 | proton-stability constant |
| chem. | 质子自递常数 | autoprotolysis constant |
| tech. | 质数 | simple quantity |
| tech. | 质数 | prime |
| tech. | 质数偶 | prime couple |
| tech. | 质数定理 | prime number theorem |
| agric. | 质核指数 | nucleoplasmic index (index nucleoplasmica) |
| tech. | 质点传热系数 | point unit heat transfer coefficient |
| med. | α质点计数器 | alpha counter |
| agric. | 质粒拷贝数 | plasmid copy number |
| tech. | 质能传递系数 | mass-energy transfer coefficient |
| tech. | 质能吸收系数 | mass-energy absorption coefficient |
| earth.sc. | 质谱仪数据处理 | mass spectrometer-data handling |
| geol. | 质谱仪数据处理 | mass-spectrometer-data handling |
| earth.sc. | 质谱分析数据中心 | mass spectrometry data centre |
| tech. | 质谱分析数据中心 | mass spectrometry data center |
| tech. | 质谱数字转换器 | mass spectrum digitizer |
| tech. | 质谱数据 | mass-spectrometrical data |
| tech. | 质谱数据 | mass-spectrometric data |
| chem. | 质谱的数字转换 | digitization of mass spectra |
| gen. | 质量〔品质〕因数 | goodness |
| construct. | 质量〔品质，性能〕因数 | merit factor |
| gen. | 质量〔品质〕因数 | figure-of-merit |
| gen. | 质量参考指数 | figure-of-merit |
| busin. | 质量事故次数 | times of quality failures |
| tech. | 质量交换系数 | mass transfer coefficient |
| tech. | 质量传递系数 | coefficient of mass transfer |
| avia. | 质量保证数控数据 | quality assurance numerical control data (用于数控设备上检验零件的数控数据) |
| avia. | 〔支〕质量保证数控数据 | quality assurance numerical control data |
| tech. | 质量倒数 | reciprocal mass |
| tech. | 质量函数 | quality function |
| tech. | 质量分布函数 | mass distribution function |
| avia. | 质量分布函数 | mass function |
| tech. | 质量利用系数 | coefficient of mass utilization |
| avia. | 质量参数 | mass property |
| tech. | 质量参数 | quality parameters |
| tech. | 质量参数 | figure of merit |
| avia. | 质量参数 | mass parameter |
| tech. | 质量参考指数 | quality reference index |
| tech. | 质量反应性系数 | mass coefficient of reactivity |
| anim.husb. | 质量变数 | qualitative variable |
| earth.sc. | 质量吸引系数 | mass absorption coefficient |
| tech. | 质量吸收系数 | coefficient of mass absorption |
| earth.sc. | 质量响应函数 | mass response function |
| tech. | 质量因数 | factor of quality |
| avia. | 质量因数 | merit factor |
| busin. | 质量因数测量 | quality factor measurement |
| tech. | 质量因数计 | quality meter |
| tech. | 质量因数频率 | figure of merit frequency |
| busin. | 质量应变数 | qualitative dependent variable |
| tech. | 质量影响系数 | mass influence coefficient |
| earth.sc. | 质量指数 | figures of merit |
| construct. | 质量指数〔指标〕 | performance figure |
| tech. | 质量指数 | quality index (number) |
| agric. | ［原子］质量数 | mass number |
| earth.sc. | 原子质量数 | mass number |
| chem. | 〔原子〕质量数 | mass number |
| tech. | 质量数 | unclear number |
| chem. | 质量数指示器 | mass marker |
| tech. | 质量数据 | qualitative data |
| avia. | 质量数据信息和控制 | quality data information and control |
| avia. | 质量数据和报告 | quality data and reporting |
| math. | 质量数据，品质数据 | qualitative data |
| avia. | 质量数据检索 | quality data retrieval |
| earth.sc. | 质量数据系统 | mass data system |
| avia. | 质量数据综合系统 | quality data integration system |
| avia. | 质量数据综合 | quality data integration |
| avia. | 质量数据表 | quality data form |
| tech. | 质量数标度 | mass scale |
| tech. | 质量数测定 | mass assignment |
| avia. | 质量流出系数 | mass discharge coefficient |
| avia. | 质量流量增益系数 | mass flow gain factor |
| tech. | 质量流量系数 | mass flow coefficient |
| tech. | 质量特征和参数 | quality characteristic and parameter |
| avia. | 质量特征数据 | attribute data |
| earth.sc. | 质量百分数表示有效组分在100克溶液中的克数 | weight in weight |
| expl. | 质量百分数 | percentage by weight |
| refrig. | 质量百分数 | mass fraction |
| tech. | 质量等效系数 | equivalent coefficient of mass |
| busin. | 质量管理数据 | Quality Control Data |
| busin. | 质量系数 | coefficient of quality |
| tech. | 质量系数 | mass coefficient |
| tech. | 质量系数 | mass factor |
| tech. | 质量系数 | coefficient of mass |
| railw. | 质量系数值 | quality factor |
| tech. | 质量系数值 | Q-value |
| tech. | 质量系数值 | quality factor value |
| tech. | 质量能量传递系数 | mass-energy transfer coefficient |
| tech. | 质量能量换算系数 | mass-energy conversion coefficient |
| anim.husb. | 质量评定分数 | scores point |
| agric. | 质量转移系数 | mass-transfer coefficient |
| plast.surg. | 身体质量指数简称体质指数，又称体重指数，计算公式,体重(千克)身高(米)的平方 | Body Mass Index |
| sport., med. | 身体质量指数 | body mass index |
| avia. | 车床数控介质 | lathe numerical control media |
| railw. | 轨道不平顺质量指数 | track quality index |
| tech. | 轨道质量指数 | track quality index |
| tech. | 进水水质指数 | influent water quality index |
| expl. | 通常用于爆破设计和破碎模型中的这些参数、都是静态的、而非动态性质、只不过在用于模型时经验因素弥补了这种反常 | The parameters that are generally used in blast design and fragmentation modeling are the static rather than the dynamic properties, but empirical factors used in the models compensate for this anomaly |
| tech. | 通用基础地质数据库 | general basic geological data base |
| tech. | 通用基础地质数据库 | general basic geologic data base |
| tech. | 钙质系数 | calcium coefficient |
| avia. | 钻孔数控介质 | drill numerical control media |
| tech. | 钻探水文地质观测数据 | hydrogeological observation data in drilling |
| tech. | 钻探水文地质观测数据 | hydrogeologic observation data in drilling |
| tech. | 铁质系数 | ferruginous coefficient |
| tech. | 铁路运输统计数据质量控制 | quality control of railway transportation statistical data |
| avia. | 铝元素质量分数 | elemental aluminum mass fraction |
| tech. | 铝质系数 | aluminous coefficient |
| avia. | 铳床数控介质 | milling numerical control media |
| shipb. | 锅炉水质参数 | boiler water-quality parameter |
| shipb. | 锅炉水质指数 | boiler water-quality index |
| tech. | 镁质系数 | magnesian coefficient |
| earth.sc. | 长英质指数 | felsic index |
| earth.sc. | 陆地卫星图像数据质量分析工作 | Landsat Image Data Quality Analysis Effort |
| agric. | ［土壤］非均质系数 | coefficient of heterogeneity |
| avia. | 靠模数控介质 | router numerical control media |
| earth.sc. | 面向地质学的数据库系统日 | geology oriented database system |
| tech. | 预选质量数 | preselected masses |
| earth.sc. | 高品质因数 | high-quality |
| busin. | 高品质因数 | Hi-Q factor |
| tech. | 高品质因数 | high-quality factor |
| life.sc. | 高拷贝数质粒 | high copy number plasmid |
| tech. | 高频品质因数 | high-frequency figure of merit |
| fishery | 鳗鱼质量数据库 | eel quality database |
