| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一般水平以上的质量 | above the average quality |
| securit. | 上市公司的整体质量 | overall quality of listed company |
| commer. | 与合同上所规定的质量标准相符 | comply with the quality standard fixed by the contract |
| toy., tech. | 从样式和针脚上就能看出质量的高低 | Quality can be seen in the shaping and stitching |
| econ. | 一般水平以上的质量 | above the average quality |
| space | 地球轨道上的质量 | mass in earth orbit |
| commer. | 大量订单证明了我方轻工产品的上好质量 | The numerousness of orders witnesses the top quality of our light industrial products |
| econ. | 我们的确认为，我们的服务质量抵得上这种报酬 | We do think that the quality of our service does justice to the pay |
| gen. | 我们知道宝马无论是从质量还是从售后服务上都是做得非常好的 | We know that BMW means better quality, and better aftersales service |
| space | 指定高度上的燃料质量 | fuel mass at given height (火箭的) |
| shipb. | 提单上的质量 | B/L mass |
| gen. | 溶剂纯度或质量差可能导致纺织品上留下难闻的气味 | Poor solvent purity or quality can result in an objectionable odor in the textiles |
| stat. | 统计上的质量控制 | statistical quality control |
| expl. | 调查结果表明、飞石事故是由以下一个以上的因素促成的: 地质及岩石结构的非连续性、炮孔布置和装药量不适当、抵抗线不足、炸药能量高度集中、填塞不足 | Investigations of flyrock accidents have revealed one or more of the following contributing factors: I discontinuity in the geology and rock structure,II improper blast hole layout and loading, III insufficient burden, IV very high explosive concentration, and V inadequate stemming |
| econ. | 质量上乘的 | good-merchandise |
| commer. | 质量上的 | qualitative |
| econ. | 这些展出的机床在质量上有很大差别 | These machine tools on display differ widely in quality |
| expl. | 飞石产生的主要原因包括抵抗线不足、炮泥长度不够、钻孔不精确、单位炸药消耗量过多、地质条件不利露天节理、矿层不稳固和空穴、延时定时和序列不当、延时不精确、发生反向爆破、以及台阶上部岩石松散等 | The major causes of flyrock are inadequate burden, inadequate stemming length, drilling inaccuracy, excessive powder factor,unfavorable geological conditions open joints, weak seams and cavities, inappropriate delay timing and sequence, inaccuracy of delays, back break and loose rock on top of the bench |
