| Subject | Chinese | English |
| expl. | 三维质点振动 | three-dimensional particle motions |
| tech. | 三维质点运动的直线度 | recti linearity of particle motion in three-dimension |
| gen. | 个人特有的品质与特点 | personhood |
| agric. | 中性质点 | neutral particle |
| agric. | 临界质壁分离点 | critical plasmolytic point (punctum plasmolyticum criticum) |
| avia. | 主动段终点质量 | burnout mass |
| met. | 亚显微质点 | submicroscopic particle |
| China, polit. | 以提高立法质量为重点 | focus on improving the quality of legislation |
| econ. | 优质材料及高标准工艺是我厂产品的两大重要特点 | The superior quality of the materials and the high standard of workmanship are the important specialities of our products |
| plast. | 低沸点物质 | low boiler |
| met. | 低熔点介质流动模型 | low-melting-point media flow model |
| met. | 低熔点固体物质 | low-melting solid |
| tech. | 低熔点固体物质 | low-melting solids |
| commer. | 你应把质量说得更确切一点 | You should be more definite about the quality |
| gen. | 使…带有非洲观点、性质等 | Africanize |
| earth.sc. | 修正单步反向质点跟踪法 | modified single-step reverse particle tracking technique |
| aerohydr. | 元质点 | elementary material particle |
| phys.sc. | 元质点粒子 | elementary particle |
| tech. | 元质点 | elementary particle |
| met. | 光泽色质点 | light-colored particles |
| met. | 光泽色质点 | light-colored particle |
| space | 关机点质量 | shutdown point mass |
| space | 关机点质量 | mass at shutdown point |
| space | 关机点质量偏差 | deviation of burnout mass |
| tech. | 农业非点污染源水质模型 | agricultural nonpoint source water quality model |
| water.res., ecol. | 农业非点源水质模型 | agricultural non-point source water quality model |
| oil | 分散质点 | dispersed particle |
| tech. | 分立质点 | discrete particle |
| bridg.constr. | 单质点系 | single mass system |
| tech. | 单质点系统 | single-mass system |
| met. | 单畴铁磁质点 | single domain ferromagnetic particle |
| met. | 原子质点 | atomic particle |
| tech. | 反质点 | anti-particle |
| fenc. | 合成质点 | composite particle |
| tech. | 品质有缺点 | defective quality |
| eng.geol. | 固体质点 | solid particle |
| tech. | 地质观测点 | geological observation point |
| tech. | 地质观测点 | geologic observation point |
| eng.geol. | 地质点 | point of observation |
| tech. | 地质点 | locating point |
| tech. | 地质点地理坐标 | geographical coordination of geological observation point |
| tech. | 地质点地理坐标 | geographic coordination of geologic observation point |
| tech. | 地质点定位方法 | methods of geological observation point |
| tech. | 地质点定位方法 | methods of geologic observation point |
| tech. | 地质点定位误差 | error of geological observation point |
| tech. | 地质点定位误差 | error of geologic observation point |
| tech. | 地质点密度 | density of geological observation point |
| tech. | 地质点密度 | density of geologic observation point |
| tech. | 地质点数 | number of geological points |
| tech. | 地质点数 | number of geologic points |
| oil | 地质点测量 | geological point survey |
| hydroel.st. | 地质点测量 | survey of geological observation point |
| tech. | 地质点测量 | geologic point survey |
| tech. | 地质点类型 | classes of geological observation point |
| tech. | 地质点类型 | classes of geologic observation point |
| tech. | 地质点记录 | record of geological observation point |
| tech. | 地质点记录 | record of geologic observation point |
| tech. | 地质点记录卡片号 | record-card number of geological observation point |
| tech. | 地质点记录卡片号 | record-card number of geologic observation point |
| tech. | 地质点记录方式 | modes of record in geological observation point |
| tech. | 地质点记录方式 | modes of record in geologic observation point |
| tech. | 地质点调查 | investigation by geological observation point |
| tech. | 地质点调查 | investigation by geologic observation point |
| tech. | 地质点高程 | height of geological observation point |
| tech. | 地质点高程 | height of geologic observation point |
| eng.geol. | 地质观察点 | geological observation spot |
| oil | 地质观察点 | geologic observation spot |
| tech. | 地面质点速度 | ground-particle velocity |
| expl. | 均质炸药爆轰学的特点 | characterization of the detonics of heterogeneous explosives |
| tech. | 基岩地质观测点 | geological observation point in bedrock |
| tech. | 基岩地质观测点 | geologic observation point in bedrock |
| tech. | 基本质点 | fundamental particle |
| tech. | 基本质点 | elementary particle |
| mol.gen. | 基质附着位点 | matrix attachment site |
| tech. | 声波中质点速度 | sound particle velocity |
| tech. | 多质点系统 | multiple-mass system |
| securit. | 实质性业务网点 | substantive business points |
| tech. | 小质点 | fine particle |
| gen. | 小质点 | finely-ground particles |
| tech. | 小质量质点 | low-mass particle |
| expl. | 峰值质点振动速度 | peak particle vibration velocity |
| tech. | 峰值质点速度 | peak particle velocity |
| auto. | 带质量型空气流量计的多点燃油喷射 | PFI-mass airflow (sensor) |
| auto. | 带质量型空气流量计的多点燃油喷射 | MFI-mass airflow sensor |
| met. | 弥散质点 | dispersoid |
| met. | 弥散质点 | dispersion particles |
| tech. | 弥散质点 | dispersoid particle |
| tech. | 弥散质点分布 | dispersoid distribution |
| met. | 弥散质点大小 | dispersoid size |
| met. | 弥散质点尺寸 | dispersoid size |
| tech. | 弥散质点粒度 | dispersoid size |
| tech. | 弥散质点粒度 | dispersoid particle size |
| tech. | 径向质点速度 | radial particle velocity |
| tech. | 悬浮质点 | particles in suspension |
| econ. | 我们对质量和包装要求很严，不能马虎一点 | We are very particular about the quality and packing |
| tech. | 扩散源质点 | diffusant particle |
| IMF. | 数据质量参考站点 | Data Quality Reference Site |
| tech. | 晶体基质点阵 | crystalline host lattice |
| met. | 最近邻质点 | nearest neighbour |
| tech. | 有毒物质点污染源排放 | toxics point source discharge |
| el. | 服务质量参考点 | QoS reference point |
| agric. | 木质部陷点病 | xyloporosis |
| busin. | 本质点 | interior point |
| tech. | 本质点 | essential point |
| busin. | 本质奇点 | essentially singular points |
| busin. | 本质孤立奇点 | essential isolated singular point |
| tech. | 杆件质变节点 | member property change point mode |
| agric. | 柑橘木质陷点病病毒病害 | citrus cachexia |
| genet. | 核基质结合位点 | matrix attachment site |
| space | 格网质点法 | particle in cell method |
| gen. | 格网中的质点法 | particle in cell method |
| earth.sc. | 格网与质点 | grid and particles |
| tech. | 格网中的质点法 | particle in cell method |
| earth.sc. | 格网中的质点计算法 | particle in cell computing method |
| met. | 次生相质点 | second phase particle |
| tech. | 水质点 | water particle |
| tech. | 水质点轨迹 | particle path |
| tech. | 水质点运动 | water particle movement |
| tech. | 水质点运动 | water particle motion |
| tech. | 水质点运动 | mass transport |
| tech. | 水质点运动速度 | mass transport velocity |
| tech. | 水质点速度 | particle velocity |
| tech. | 水位地质观测点密度 | density of hydrogeological observation points |
| tech. | 水位地质观测点密度 | density of hydrogeologic observation points |
| tech. | 水文地质点数 | number of hydrogeological point |
| tech. | 水文地质点数 | number of hydrogeologic point |
| tech. | 水文地质观测点 | observation point of hydrogeology |
| tech. | 水质测点 | water quality measuring point |
| earth.sc. | 波浪质点的相互作用 | wave-particle interactions |
| tech. | 波顶质点前进速度 | forward velocity of crest particles |
| wind. | 流体质点 | fluid particle |
| tech. | 消除放射性质点 | removing of radiological agents |
| space | 液体质点 | fluid particle |
| earth.sc. | 混杂单质点拉格朗日积分轨道模型 | Hybrid Single-Particle Lagrangian-Integrated Trajectories Model |
| met. | 溶质点阵 | solute lattice |
| tech. | 炭质开关接点 | carbon switch contact |
| tech. | 炭质接点 | carbon contact |
| tech. | 点水质测定 | point water quality measurement |
| tech. | 点污染源有毒物质排放 | point source discharge of toxic |
| space | 点火点质量 | mass at ignition point |
| space | 点质量 | point masses |
| oil | 点质量 | point mass |
| oil | 点质量体 | point mass |
| met. | 点阵周期性质 | periodic nature of lattice |
| met. | 点阵异质 | lattice heterogeneity |
| tech. | 点阵杂质 | lattice impurity |
| busin. | 焦点性质 | focal property |
| tech. | 燃料质点 | fuel particles |
| eng.geol. | 物质点 | material point |
| expl. | 用质点振速表示爆破地震效应强度的原因1. 质点振动速度不受覆盖层类型及其厚度的影响。 2. 可适用于不同的测量仪器、不同的测量方法和不同的爆破条件。(3)结构的破坏与质点振动速度的相关关系比位移或加速度更为密切 | reason for using particle vibrating velocity to illustrate blasting vibration intensity |
| tech. | 电荷质点加速器 | accelerator of charge particles |
| met. | 畴质点 | domain particle |
| met.work. | 相邻质点 | neighbour |
| met.work. | 相邻质点 | neighbor |
| agric. | 着丝点异染色质 | centromeric heterochromatin |
| agric. | 着丝点异染色质 | centromere heterochromatin |
| genet. | 着丝点异染色质带 | centromeric heterochromatic band |
| ultrasnd. | 瞬时质点位移 | instantaneous particle displacement |
| ultrasnd. | 瞬时质点速度 | instantaneous particle velocity |
| avia. | 硬质点 | hard point |
| tech. | 硬质点夹杂 | hard inclusion |
| expl. | 碎岩粒度分布曲线的细端受岩石固有破碎特点的控制、而且受炸药爆轰施加的应力性质的控制 | The fine end of the fragment size distribution curve is controlled by the rock's inherent breakage characteristics and the nature of the stresses imposed by the detonation of the explosive |
| construct. | 碳质开关接点 | carbon switch contact |
| met. | 离散质点 | discrete particles |
| expl. | 空中质点运动 | point mass motion in midair |
| desert. | 空气质点 | air particle |
| gen. | 空气质点 | air-particle |
| auto. | 空气质量中止点 | air-mass break point |
| auto. | 空气质量顺序多点燃油喷射 | mass air sequential port fuel injection |
| bridg.constr. | 端点带质量的杆 | bar with mass at the end |
| tech. | 第四纪地质观测点 | observation point of Quaternary |
| met. | 细长质点 | slender particle |
| gen. | 绝缘质点 | insulating particles |
| tech. | 联剖交点性质 | property of intersecting point in combined profiling method |
| met. | 胶态质点 | colloidal particles |
| tech. | 自由场质点速度 | free field particle velocity |
| earth.sc. | 荧光质点图像测速法 | fluorescent-particle image velocimetry |
| tech. | 荧光质点示踪研究 | fluorescent particle tracer study |
| agric. | 荷电质点加速器 | accelerator of charged particles |
| gen. | 表示质点、 粒子、射线等类型的希腊字母 | alpha |
| space | 观测质点弹道 | observed mass point trajectory |
| sport., med. | 质点 | particle |
| sport., med. | 质点 | particle point |
| tech. | 质点 | point particle |
| desert. | 质点 | material point (particle) |
| sport., med. | 质点 | particle of matter |
| archit. | 质点 | mass element |
| compr. | 质点 | material point |
| expl. | 质点 | particle mass point |
| hydroel.st. | 质点 | mass point |
| sport., med. | 质点 | material particle |
| gen. | α质点 | helion |
| met. | α 质点 | alpha particle |
| met. | β质点 | beta particles |
| met. | β质点 | beta particle |
| mil. | 质点 | point unit |
| gen. | α-质点 | alpha-particle |
| tech. | 质点传热系数 | point unit heat transfer coefficient |
| space | 质点位 | potential of a particle |
| oil | 质点位移 | particle displacement |
| earth.sc. | 质点位移全息摄影术 | particle displacement holography |
| oil | 质点位置 | particle position |
| oil | 质点偏振 | particle polarization |
| tech. | 质点力学 | particle mechanics |
| tech. | 质点力学 | mechanics of mass point |
| tech. | 质点力学 | mechanics of particles |
| earth.sc. | 质点-力计算法 | particle-and-force computing method |
| oil | 质点加速度 | particle acceleration |
| expl. | 质点加速度受力粒子〈质点〉的加速度 | particle acceleration |
| space | 质点动力学 | dynamic of a particle |
| space | 质点动力学 | dynamics of a particle |
| avia. | 质点动力学 | particle dynamics |
| earth.sc. | 质点动态法 | particle dynamics method |
| tech. | 质点厚度测量技术 | particle-thickness technique |
| dril. | 质点和力的计算法 | particle-and-force computing method |
| gen. | 质点和力计算法 | particle-and-force computing method |
| earth.sc. | 质点图像测速法 | particle image velocimetry |
| tech. | 质点大小分布 | particle-size distribution |
| geophys. | 质点峰值速度 | peak particle velocity |
| expl. | 质点峰值速度 | PPV |
| expl. | 质点峰值速度合量 | resultant ppv |
| met. | 质点成像测速仪 | particle image velocimeter (【技】以激光技术为基础，与高速摄像机相结合，可用于实时测量结晶器水模中的水流速度、水中气泡速度以及它们的速度矢量，用以确定水流和气流的运动模式。) |
| met. | 质点成像测速仪 | particle image velocimeter (Particle image velocimeter (PIV) is a laser-based technology which, when combined with a high-speed camera, can be used to measure in real time the velocity of the water, that of the gas bubbles it may contain as well as their velocity vectors in water model of mold, which can be used to determine the water and gas flow patterns. 质点成像测速仪以激光技术为基础，与高速摄像机相结合，可用于实时测量结晶器水模中的水流速度、水中气泡速度以及它们的速度矢量，用以确定水流和气流的运动模式。) |
| met. | 质点振动速度 | sound particle velocity |
| expl. | 质点振动速度 | particle vibration velocity |
| tech. | 质点摆 | particle pendulum |
| space | 质点撞击 | particle hit |
| expl. | 质点最大速度 | peak particle velocity |
| expl. | 质点最大速度 | PPV |
| expl. | 质点最大速度爆炸产生的颗粒在三个直角方向上测得的速度峰值,单位为 mm/s | maximum peak particle velocity-PPV |
| tech. | 质点沉积 | deposition of particles |
| earth.sc. | 质点法 | particle method |
| sport., med. | 质点法 | particle treatment |
| met. | 质点浓度 | particle concentration |
| earth.sc. | 质点示踪测速法 | particle tracking velocimetry |
| el. | 质点粒度模拟计算机 | particle size analog computer |
| bridg.constr. | 质点系 | system of particles |
| tech. | 质点系 | mass point system |
| avia. | 质点系统 | particle system |
| avia. | 质点能量 | particle energy |
| med. | α质点计数器 | alpha counter |
| hydroel.st. | 质点路径 | particle path |
| hydroel.st. | 质点轨迹 | particle path |
| oil | 质点轨迹 | particle trajectory |
| tech. | 质点轨迹 | path of particle |
| expl. | 质点轨道 | particle trajectory |
| tech. | 波浪的质点运动 | mass transport |
| hydroel.st. | 质点运动 | particle movement |
| avia. | 质点运动 | particle motion |
| bridg.constr. | 质点运动微分方程 | differential equation of motion of particle |
| tech. | 质点运动滤波器 | particle motion filter |
| tech. | 质点运动轨迹 | particle path |
| hydroel.st. | 质点速度 | particle velocity |
| expl. | 质点速度地震波作用下的受力粒子〈质点〉的运动速度 | particle velocity |
| earth.sc. | 质点粒子速度 | particle velocity |
| tech. | 声的质点速度 | particle velocity |
| expl. | 质点速度与距离关系图 | particle velocity-distance graph |
| el. | 质点速度等级 | particle velocity level |
| tech. | 质点集 | set of particles |
| auto. | 质量型空气流量多点燃油喷射 | mass air port fuel injection |
| space | 质量工程有效控制点 | quality engineering significant control points |
| avia. | 质量工程重要的控制点 | quality engineering significant control points |
| auto. | 质量控制点 | qualifying point |
| space | 质量控制缺点报告 | quality-control deficiency report |
| avia. | 质量检查点 | quality inspection point |
| el. | 质量检查重点 | quality inspection point |
| avia. | 质量检査点 | quality inspection point |
| avia. | 质量流量点 | mass flow point |
| busin. | 质量监控点 | quality control point |
| qual.cont. | 质量管理点 | quality control point |
| tech. | 超显微质点 | submicroscopic particle |
| textile | 轻质平地点花衬衫布 | brilliante |
| el. | 过程点质量判断 | quality judgement of process point |
| tech. | 近场质点速度 | near field particle velocity |
| avia. | 近质心点 | periapse |
| comp. | 这种平板电脑所具备的优点之一就是高质量和小体积 | One of the real pluses of this tablet is that it is of very high quality and of a compact size |
| gen. | 这种蜡防印花床罩因其清新淡雅，质朴无华的特点，需求量特别大 | The batik bedspreads are in great demand because of their delightfully fresh and elegantly simple characteristics |
| tech. | 速沉质点 | quick-setting particles |
| cytog. | 酵母着丝点质粒 | yeast centromeric plasmid |
| consult. | 问题的实质、任何重要的决定判断和结论、决定性时刻、转折点、主要性质、基本特点 | bottom Li Ne |
| earth.sc. | 随机走动质点法 | random walk particle method |
| tech. | 集中质点 | lumped mass |
| tech. | 集中质点法 | lumped mass method |
| tech. | 集中质点法 | lumped mass approach |
| telecom. | 集总质点法 | lumped mass method |
| earth.sc. | 雨水质点图像传感器 | precipitation particle image sensor |
| tech. | 非临界水质检验点 | non-critical water quality checkpoint |
| water.res., ecol. | 非点污染源水质水量模拟 | nonpoint source water quality and quantity modeling |
| tech. | 非点污染源水质水量模拟 | non-point source water quality and quantity modeling |
| met. | 高沸点杂质 | high boiling point impurity |
| shipb. | 高沸点杂质 | high-boiling-point impurity |
| met. | 高熔点硬质合金 | refractory hard metal |
| shipb. | 高速旋转电弧焊具有效率高和质量好的优点 | high speed circumvolving arc-welding with high efficiency and good quality virtues |
