| Chinese | English |
| 一批货物 | bill of goods |
| 一批同一定价的货物 | price line |
| 一批订价相同的货物 | price line |
| 一揽子货物 | basket of goods |
| 一满车货物 | cartload |
| 一般货物 | general merchandise |
| 三等货物 | third-rater |
| 上门取送货物 | collection and delivery |
| 不受权利和债权限制的货物 | goods free from all rights and claims |
| 不可转让货物 | nontransferable goods |
| 不合标准货物 | non-standard goods |
| 不合标准货物 | non-standard cargo |
| 不合需求货物指不适应顾客消费水平 | inferior goods |
| 不符合规定的货物 | non-confirming goods |
| 不附货物所有权单据的汇票 | clean bill of exchange |
| 与其他货物合运 | with other goods |
| 与其它装载货物相触碰 | contact with other charges |
| 与合同相符的货物 | goods which conform with the contract |
| 专卖货物 | monopoly goods |
| 中低档货物 | less expensive and reasonable price goods |
| 中等价格货物 | medium-priced goods |
| 中转货物 | goods to be transhipped |
| 中间货物指在原料与制成品之间的产品 | intermediate goods |
| 临时仓库堆存货物 | shed cargo |
| 为货物运输办理投保手续 | effect insurance in respect of the carriage of the goods |
| 为偿债而变卖债务人货物或财产 | sell up |
| 为别国承运货物的国家 | carrier-nation |
| 为履行合同指定的货物 | goods identified for the performance of the contract |
| 为旺季储备货物 | stock up for the busy season |
| 主要大宗货物 | predominant goods |
| 债务偿还占货物和劳务出口额的％ | debt service as a... % of exports of goods and services |
| 分开的货物 | goods set aside |
| 分期取款发运货物 | merchandise shipped on installment sales |
| 分类货物 | classified goods |
| 列名货物运费率 | named cargo rate |
| 到收货价的一批货物 | cash on delivery consignment |
| 到达货物 | on arrival |
| 包件货物 | cargoes in package |
| 包装货物 | baled cargo |
| 包装货物 | package goods |
| 包装货物件货 | cargo in package |
| 包装货物清单 | packing list |
| 包装完整无损的货物货载 | clean cargo |
| 各式俱全的货物 | well assorted goods |
| 各样货物 | every description of goods |
| 各种货物 | descriptions of goods |
| 各类货物 | goods of all kinds |
| 各类货物投入产出清单 | input-output bill of goods |
| 各色货物 | full line |
| 各色货物具备 | good assortment of goods to choose from |
| 各色各类的货物 | well-assorted goods |
| 合同货物 | contract goods |
| 合同规定的货物 | goods of the specified description |
| 合同规定的货物即合同规定，买方不能向其它供货人购买本合同规定的货物 | goods of the specified description |
| 吊索上货物 | sling of cargo |
| 吊运货物 | lift cargo |
| 吊运货物设备 | lifting equipment |
| 同批货物不同标志 | various mark |
| 后续承运人装运货物 | successive-carrier shipments |
| 向国外倾销过剩货物 | dump surplus goods abroad |
| 向某国倾销货物 | dump goods into a certain country |
| 吸湿性货物如盐、糖等商品 | hygroscopic cargo |
| 售出货物的所有权 | property in the goods sold |
| 在保税仓库转让货物申请书 | application for transfer in bond |
| 在控温下的货物运输 | traffic carried under controlled temperature |
| 在途货物 | goods afloat |
| 在途货物 | sailing goods |
| 在途货物路货 | cargo afloat |
| 在途货物条款 | afloat terms |
| 地方公共货物 | local public goods |
| 地方运送货物 | local consignment |
| 外贸货物运输保险 | insurance of transport of foreign trade goods |
| 大型集装箱货物 | van cargo |
| 大宗货物运输量 | traffic in the bulk commodity |
| 大批货物 | lot cargo |
| 将货物交由承运人保管 | delivery into the custody of the carrier |
| 将货物分成包件 | lot out goods in parcel |
| 将货物卖给投标者 | knock an article down to bidder |
| 将订单货物集中一次装运 | pool the order into one shipment |
| 小件货物运单 | parcel ticket |
| 小批货物 | small lot cargo |
| 市场货物充斥 | glut the market |
| 带轮货物 | goods running on their own wheel |
| 异味货物 | smelly cargo |
| 强调货物季节性 | underlie the seasonal character of the goods |
| 为履约急於抢运的货物 | distress cargo |
| 总公司运来货物 | shipments from home office |
| 成件货物 | package goods |
| 成套货物 | full line |
| 成组货物运输集装箱运输 | unitized goods transport |
| 成组装运的货物 | goods in unit load |
| 我们对贵方浮雕防盗门的质量感到很满意，但我们不知道货物的质量能否和样品大体相同 | We find the quality of the anti-theft carved door is satisfactory, but we're not sure whether the quality of the goods is about equal to the sample |
| 指定出口货物 | earmark goods for export |
| 指拨货物 | appropriated goods |
| 按货物体积计收运费 | cubic measurement |
| 按货物现状 | as is |
| 按合同拨给的货物 | goods appropriated to the contract |
| 按消费物价指数计算的通货膨胀率 | rate of consumer price inflation |
| 挑拣受损货物 | picking |
| 搭卖货物 | tying goods |
| 收回货物 | recover the goods |
| 分期付款销售中因买方未按期付款而收回货物 | repossession |
| 收回售出的货物 | repossessed goods |
| 购货人不付款时，卖方收回货物权 | recourse back |
| 收领货物通知 | advice of receipt |
| 易变质货物 | goods subject to early deterioration |
| 易爆货物 | explosive cargo |
| 易腐货物如鱼, 肉等 | perishable cargo |
| 有争议的货物 | goods forming the subject matter in dispute |
| 有关货物质量的证明 | evidence as to the quality of goods |
| The Hague, 1964有关国际货物销售合同统一法的公约海牙,1964年 | Convention Relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods |
| 有商标货物 | branded goods |
| 有形货物 | material goods |
| 有死亡率的货物 | mortality cargo |
| 有毒性货物 | poisonous goods |
| 未交付货物 | undelivered cargo |
| 未交付货物 | failed to deliver the goods |
| 未列入载货清单的货物 | unmanifested cargo |
| 未列名货物即未在航运公司运费费率表上列名的货物 | cargo not otherwise specified |
| 未列明运费率的货物 | cargo not otherwise specified |
| 未包装货物 | non-packed cargo |
| 未包装货物 | unpacked cargo |
| 未包装货物 | goods unpacked |
| 未另列名货物 | articles not other wise provided for |
| 未售出货物 | unsold goods |
| 未售出寄销货物退回 | returns of unsold consignment |
| 未售寄销货物退回 | return of unsold consigned |
| 未完关税货物 | uncustomed goods |
| 未报税货物 | bona vacantia |
| 未满箱货物 | less-than-container load cargo |
| 未申报货物 | undeclared cargo |
| 未申报的货物 | undeclared cargo |
| 未确定的货物 | unascertained goods |
| 未精细加工货物 | rough goods |
| 未经特定化的货物 | unidentified goods |
| 次等货物 | second-rate goods |
| 水上运输货物条件 | floating condition |
| 水渍货物 | water-damaged cargo |
| 水运货物 | cargo afloat |
| 清洁货物如罐头、瓷器、玩具等 | fine cargo |
| 港口货物吞吐量 | traffic of port |
| 港口货物装卸能力 | cargo handling capacity of a port |
| 遇难船上漂浮海上货物 | flotsam |
| 漏报应税货物 | evade declaration of dutiable goods |
| 生产货物 | production goods |
| 生产各种品质的货物 | produce goods in various qualities |
| 甲板上堆放的露天货物 | deck load |
| 申报货物有误 | wrongfully declared cargo |
| 申请运输保税货物 | application for transportation in bond |
| 破产拍卖货物 | bankrupt stock |
| 破损货物估价 | assessment of damaged goods |
| 笨重货物 | bulky cargo |
| 不易碎烂的笨重货物 | dead freight |
| 第三方所开的货物符合合同的证明书 | expert third-party certificate of conformity of the goods |
| 舱内货物 | inboard cargo |
| 舱面货物 | on deck cargo |
| 舱面货物 | cargo on deck |
| 舱面装运的货物 | goods carried on deck |
| 船上所载货物 | ship's inventory |
| 船舶货物载重量 | deadweight cargo capacity |
| 船舶货物载重量 | dead-weight cargo capacity |
| 船舶及货物检查 | inspection on hatch and/or cargo |
| 船载货物 | lading of a ship |
| 船载货物 | boat-load |
| 船运货物 | shipping goods |
| 船运货物 | sailing goods |
| 谷物货栈 | elevator |
| 谷物货运容积 | grain capacity |
| 谷类货物 | grain cargo |
| 负担货物的一切费用及风险 | bear all cost and risks of the goods |
| 货主不明的货物 | unclaimed goods |
| 货单与货物不符 | discrepancy between cargo and document |
| 货品齐全的购物中心 | self-contained shopping centre |
| 货币项目物价水平调整 | price level adjustment of monetary items |
| 货方货物保险权益 | cargo interest |
| 货物 | article |
| 货物 | cargos |
| 货物 | gear |
| 货物一旦准备好，我们就立刻发货 | We shall effect shipment as soon as the goods are ready |
| 货物一览表 | schedule of goods |
| 货物下落不明 | missing cargo |
| 货物不符索赔 | claim based on non-conformity |
| 货物与劳务出口额 | export of goods and services |
| 货物与劳务进口额 | imports of goods and service |
| 货物与劳务进口额 | imports of goods and services |
| 货物买卖 | buying-selling of goods |
| 货物买卖 | buying and selling of goods |
| 货物买卖合同 | merchandise trade contract |
| 货物买卖合同 | merchandise selling contract |
| 货物买卖合同 | buying and selling contract of goods |
| 货物买方 | purchaser of goods |
| 货物亏损 | sacrifices of cargo |
| 货物交接 | handing over |
| 货物交火车运送 | consign goods by rail |
| 货物产生的汗潮 | sweat generated in cargo |
| 货物什么时候能到达我方港口？ | When will the goods reach our port? |
| 货物介绍 | introduction of goods |
| 货物仓库 | warehousing |
| 货物保单 | cargo insurance policy |
| 货物保护 | protection of goods |
| 货物保险 | insurance on cargo |
| 货物保险 | merchandise insurance |
| 货物保险 | goods insurance |
| 货物保险包括全损险、水渍险及综合验 | cargo insurance |
| 货物保险合同 | contract of insurance of goods |
| 货物保险契约 | contract of insurance for goods |
| 货物保险费 | cargo insurance premium |
| 货物保险退费 | return of premium-cargo |
| 保单注明的货物保险除外责任指保险人不负赔偿责任的损失 | excluded loss-cargo |
| 货物信息 | cargo information |
| 货物停留时间 | dwell time (of cargo) |
| 货物停留时间 | delayed time of cargo |
| 货物充公 | impounding of goods |
| 法货物入市税 | octroi |
| 货物入库 | warehousing |
| 货物全险一切险条款 | cargo all risks clause |
| 货物内在缺点缺陷 | cargo inherent vice |
| 货物内在缺陷 | cargo inherent vice |
| 货物再加工 | reprocess the goods |
| 货物出口 | export of cargos |
| 货物出口净额 | net exports of goods |
| 货物出口量 | physical volume of exports |
| 货物分为包件 | lot out goods in parcel |
| 货物分期付款 | payment of goods by installment |
| 货物分标记费 | charge for sorting out cargo mark |
| 货物分类 | classification of goods |
| 货物分类 | classification of cargo |
| 货物分类与编号 | classification and numbering of goods |
| 货物分配中心 | distribution center |
| 货物分配惯例 | Goods Dispensing Practice |
| 货物到目的地卸货后付运费 | freight to be paid after discharge at destination |
| 货物到达 | arrival of goods |
| 货物到达后见票即付汇票 | after-arrival-of-goods draft |
| 货物到达通知 | cargo arrival notice |
| 货物制销成本 | cost of goods manufactured and sold |
| 货物加工费 | processing charge of goods |
| 货物、劳务与汇款的平衡 | balance on goods, service and remittances |
| 货物包租飞机 | cargo charter flight |
| 货物单位体积重量 | density of cargo |
| 货物单位化费用 | bulk unitization charge |
| 货物单元 | cargo-unit |
| 货物单元化 | unitization of cargo |
| 货物单据 | cargo papers |
| 货物单程保险证书 | cargo single risk certificate |
| 货物卸讫记录 | clearance note |
| 货物卸载上陆后不保风险 | no risk after landing |
| 货物原产地 | origin of goods |
| 货物原产地 | country where the cargo originate |
| 货物及散装件货 | cargo and parcels |
| 货物及财产税 | tax on goods and property |
| 货物又装又卸双重作业 | double-goods operation |
| 货物变现 | realization of the goods |
| 货物变质 | deterioration of goods |
| 货物变质耗损 | deterioration of goods |
| 货物号码清单 | numerical list of commodity |
| 货物吊装法 | lift-on/lift-off system |
| 货物名称 | description of cargo |
| 单位货物后进先出法 | unit LIFO method |
| 货物吞吐量 | turnover volume of cargo |
| 货物吨代理费 | agency fee on tonnage |
| 货物吨位 | cargo ton |
| 货物启运国 | country where consigned |
| 货物周转量 | cargo turnover |
| 货物周转量 | turnover volume of cargo |
| 货物品质 | quality of the goods |
| 货物固有属性 | inherent nature of cargo |
| 货物固有瑕疵 | inherent vice of the goods |
| 货物在买主支配下 | placing the goods at the disposal of the buyer |
| 货物在途 | floating cargo |
| 货物均衡装载 | equated distributed load |
| 货物基本等级 | basic grade of goods |
| 货物堆装 | cargo stowage |
| 货物处理 | disposition of goods |
| 货物外表完好 | in outward good condition |
| 货物外表良好完整 | in outward good condition |
| 船运货物外观状况良好 | apparent good order and condition |
| 货物外观状态 | apparent condition of goods |
| 货物存放在…处 | cargo stored at |
| 美货物卸船后货物存放记录员 | location clerk |
| 货物存栈请验并请准出口报单 | examination and granting export of goods in godown, application for |
| 货物实物计算单位 | physical unit of goods |
| 货物实际损失 | physical damage to the goods |
| 货物容积货物堆舱所占空间 | measurement of cargo |
| 货物密度 | density of cargo |
| 货物将到 | goods to arrive |
| 货物属性 | inherent nature of goods |
| 货物平均运程 | average freight haul |
| 货物并箱 | cargo consolidation |
| 货物并箱人 | cargo consolidator |
| 货物异常 | cargo irregularity |
| 货物异常报告 | cargo irregularity report |
| 货物弃权证或让与证 | freight release F. R. |
| 货物成本 | cost of goods |
| 货物所有权 | title to the goods |
| 货物所有权要求者 | claimant to the goods |
| 货物托运单 | invoice |
| 货物托运单 | application for cargo |
| 货物托运清单 | invoice of goods |
| 货物扣存关栈以待完税的债款准备 | reserve for bonded debts |
| 货物扣押 | attachment of goods |
| 货物扣留人 | arrester |
| 货物承运人 | cargo carrier |
| 货物承运代理佣金 | forwarding commission |
| 货物承运公司 | forwarding company |
| 货物承运单 | forwarding order |
| 货物承运站 | forwarding station |
| 货物承运说明书 | forwarding instruction |
| 货物投入产出清单 | input-output bills of goods |
| 货物报关单申报单 | goods declaration |
| 货物报关单 | application to pass goods through the customs |
| 货物抵押 | mortgage of goods |
| 货物押运员 | cargo attendants |
| 货物拒收 | rejection of the goods |
| 货物拒收险 | rejection risk |
| 货物拥挤 | congestion of cargoes |
| 货物拥挤危险 | congestion hazard |
| 货物按件交接 | handing over as per number of package |
| 货物捐税 | dues of the cargo |
| 货物损坏率 | proportion of goods damaged |
| 货物损失索赔 | claim for loss and damage of cargo |
| 货物搬运业务 | goods handling service |
| 货物搬运管理 | management of shifting goods |
| 货物或集装箱收发区 | receiving and delivery bay |
| 货物收据 | articles receipt |
| 货物数量与类别 | quantities and descriptions of the goods |
| 货物数量和类别 | quantity and description of the goods |
| 货物整批单位化费用 | bulk unitization charge |
| 货物明细单 | particular of goods |
| 货物明细单 | particulars of goods |
| 货物明细表 | specific list |
| 货物普通分等表 | general classification of merchandise |
| 货物普通分类表 | General Classification of Merchandise |
| 货物权利主张人 | claimant of the goods |
| 货物标志 | designation of goods |
| 货物样品 | musters of goods for sale |
| 货物检验 | examination of cargo |
| 货物检验 | cargo survey |
| 货物检验 | examination of goods |
| 货物检验 | inspection of cargo |
| 货物检验人员商检人员 | cargo surveyor |
| 货物检验和理赔代理 | cargo surveying and claim settling agent |
| 航运货物残损报告 | exception control |
| 货物残损率 | percentage of damaged goods |
| 货物没收充公 | impounding of goods |
| 货物油 | cargo oil |
| 货物注意标志 | cargo care mark |
| 货物流动 | goods flow |
| 货物流向 | direction of goods flow |
| 货物流程形式 | flow pattern |
| 货物流转流动 | flow of goods traffic |
| 货物流通 | circulation of goods |
| 货物流通管理 | physical distribution management |
| 货物流通费用 | physical distribution expense |
| 货物混杂及污损险 | intermixture and contamination risks |
| 货物清单 | bill of goods |
| 货物港务费 | weight due |
| 货物港口税 | harbour duties on goods |
| 货物满溢仓 | overflow the warehouse |
| 货物火灾危险 | fire risk on freight |
| 货物火险与海运险 | fire and marine insurance |
| 货物灭失或残损的索赔处理 | disposal of claim for consignments lost or damage |
| 货物瑕疵 | defect in the goods |
| 货物瑕疵索赔 | claim arising from a defect of the goods |
| 货物留置为按期收回运费而留置货物 | cargo lien |
| 货物登记 | cargo booking |
| 租船经纪人货物登记册 | cargo book |
| 货物的内在性质 | intrinsic nature of goods |
| 货物的损失 | sacrifices of cargo |
| 货物的灭失，损坏或交付延误 | loss, damage or delay of goods |
| 货物的灭失、损坏或延误 | loss, damage or delay of goods |
| 货物的物权担保 | security interest in goods |
| 货物的物质损失 | physical damage to the goods |
| 货物的预先申报 | preentry of goods |
| 货物目录 | catalogue of goods |
| 货物相互影响指同仓存放货物互相损害商品质量，彼此产生影响 | incompatibility |
| 货物与合同规定相符 | conformity of the goods |
| 货物短少 | rate of short-landed and overland cargo |
| 订货货物短缺 | bad order |
| 货物短缺证明书 | bad order certificate |
| 订购货物短缺证明书 | bad order certificate |
| 货物种类 | cargo class |
| 货物种类 | description |
| 货物积压 | overstocking of goods |
| 货物积压 | backlog of goods |
| 货物积载系数 | cargo coefficient |
| 货物税则分类 | tariff classification of goods |
| 货物空运 | carriage of goods by air |
| 货物符合合同 | conformity of the goods |
| 货物符合合同的第三方鉴定人证明书 | expert in third party certificate of confirmation of the goods |
| 货物等级 | grade of goods |
| 货物等级 | class of cargo |
| 货物筹集 | cargo consolidation |
| 货物签条 | docket |
| 货物组配组成 | component of goods |
| 货物经营范围 | goods line |
| 货物结关报关 | clearance of goods |
| 货物编号 | number of goods |
| 货物缺损证明书 | carrier's statement |
| 货物置存费用 | carrying expenses |
| 货物联运 | combined carriage of goods |
| 货物能迅速变现的 | self-liquidating |
| 货物自运 | cash and carry sale |
| 货物航运执照 | cargo navigation certificate |
| 货物，船货 | cargo |
| 货物、行李及包裹的赔偿 | compensation for goods, baggage and parcel claims |
| 货物装卸包括移动、 搬运、装卸 | cargo handing |
| 货物装卸作业 | cargo handing operation |
| 货物装卸单 | cargo handling over bill |
| 货物装卸定额装卸货物的单位劳动量 | cargo handing quote |
| 货物装卸工人 | cargo stevedores |
| 货物装卸工序指装卸作业的各工序 | cargo handing unit operation |
| 货物装卸情况 | cargo in and out |
| 货物装卸技术 | cargo handling technology |
| 货物装卸效率 | efficiency of cargo-handling |
| 货物装卸系数 | coefficient of cargo-handling |
| 货物装卸能力 | cargo handling productivity |
| 货物装卸能力 | cargo handling capacity |
| 货物装卸能力 | cargo handing productivity |
| 货物装卸设备 | cargo handing equipment |
| 货物装卸设备 | cargo gear |
| 货物装卸过程 | process of cargo-handling |
| 货物装舱 | stow cargo in the hold |
| 货物装舱堆放不当指装船时将第二卸货港的货物，堆放在第一卸货港的货物之上,导致第一卸货港货物无法卸载 | overstowing |
| 经纪人收到的货物装船清单 | broker's return |
| 货物装载率 | rate of loading |
| 货物装运指南 | cargo boarding advisory |
| 船运公司所签货物订舱单 | booking note |
| 货物认定 | identification of goods |
| 货物证书 | cargo certificate |
| 货物识别标志 | leading mark |
| 货物详情 | particulars of goods |
| 货物误运 | miscarriage of goods |
| 货物说明书 | description of the goods |
| 货物，货运 | freight |
| 货物贸易 | trade by goods |
| 货物资料交换制 | Cargo Data Interchange System |
| 货物赊销牌 | charge plate |
| 货物超载和短载单 | overloaded and shortladed cargo list |
| 货物转让 | transfer of cargoes |
| 货物转让 | goods transfer |
| 货物转让税 | tax on transfer of goods |
| 货物运交错误 | misdelivery |
| 货物运费率 | goods-rates |
| 货物运输 | merchandise transportation |
| 货物运输 | cargo freight |
| 货物运输与货物总量比率 | coefficient of product transported to total produced |
| 货物运输确认书 | confirmation of shipping instruction |
| 货物运输系数 | coefficient of product transported to total produced |
| 货物运达后所取样品 | outturn sample |
| 货物运销系统 | physical distribution system |
| 货物进口净额 | net imports of goods |
| 货物进口量 | physical volume of imports |
| 货物迫查单查询单指船公司在卸货中发现货物短缺或残损时，向起运港及沿途各港发岀的查询单 | cargo tracer |
| 货物退仓 | store returned |
| 货物退回卖方 | goods returned to vendor |
| 货物选分站 | Bulk Breaking Point |
| 货物选样 | cargo alternative |
| 货物选样 | cargo alteration |
| 货物通关 | cargo clearance |
| 法货物通行证 | carnet |
| 货物配载 | distribution of goods |
| 货物配载 | allocation of goods |
| 货物重量 | cargo weight |
| 货物量自然减重 | normal loss of quantity |
| 货物销售法规 | sales of goods legislation |
| 货物销路 | outlets for goods |
| 货物销路 | outlet for goods |
| 货物错运：货物不按规定运送 | miscarriage of goods |
| 货物集中统筹计划 | cargo consolidation scheme |
| 货物需求情况 | demand for the goods |
| 货物预先申报 | preentry of goods |
| 货物验收员 | cargo checker |
| 货物验残证明书 | certificate on damaged cargo |
| 货物齐全 | all sorts of goods in stock |
| 货真价实的货物 | snip |
| 货、票分离的货物 | astray freight |
| 货船上应纳税舱存货物申报单 | mariner' declaration and store content |
| 购入的补充货物 | goods bought in replacement |
| 购进货物由你方负责 | to buy in against you |
| 贮藏货物 | lay up goods |
| 贮藏货物 | hoard |
| 贵重货物 | variable cargo |
| 贵重货物金饰、珠宝等 | precious cargo |
| 退关货物 | cargo shutout |
| 退关货物清单 | shutout memo |
| 退回货物退货 | returned goods |
| 退回货物 | back cargo |
| 退回库存货物物资 | store returned |
| 退回未付款货物 | return of the goods for non-payment |
| 退回未付货款的货物 | return of the goods for non-payment |
| 适于集装箱运输的货物 | containerable cargo |
| 适航货物 | cargo worthy |
| 适销货物 | marketable goods |
| 逃税货物 | evade declaration of dutiable goods |
| 途损货物 | goods damaged in transit |
| 通知货物有斑疵 | give notice of defects in goods |
| 通过货物回流限制倾销 | boomerang |
| 销售货物样品 | musters of goods for sale |
| 需要的货物 | demand goods |
| 霉变货物 | fusty goods |
