| Subject | Chinese | English |
| gen. | 事实上，如果货物已到达，您却不经意忽略了，您可能要支付码头费 | Actually, if you miss the freight arrival, you d probably have to pay dock dues on the cargo |
| commer. | 兹收到你方20,000美元支票，系支付你方本月十日来函所订购货物的货款 | We've received your check for US $20,000 in payment for the goods ordered as per your letter dated 10th inst |
| commer. | 到岸价加战争险在内条件，货到付款 | CIF and war risk payment upon arrival |
| tech. | 到岸价格加兵险货到付款价 | payment upon arrival, cost, insurance, freight and war-risks-payment upon arrival |
| tech. | 到岸价格加战争险货到付款价 | payment upon arrival, cost, insurance, freight and war-risks-payment upon arrival |
| econ. | 到期货价迟延付款费 | late charge |
| econ. | 到站交货前费用已付 | delivered free to destination |
| tech. | 到货付款 | cash on delivery |
| interntl.trade. | 到货付运费 | freight payable on delivery |
| fin. | 到货后付款汇票 | arrival bill |
| busin. | 到货后付款汇票 | arrival draft |
| busin. | 到货后付款汇票票据 | arrival bill |
| econ. | 到货后定期付款的汇票 | time arrival bill |
| interntl.trade. | 到货后见票即付汇票 | straight arrival bill |
| interntl.trade. | 到货时付运费 | carriage charges to paid |
| econ. | 到货时付运费 | carriage charges to pay |
| el. | 到达指定港口后由收货人支付运费 | freight to collect |
| commer. | 在国内指定的发货地点指定的内陆运输工具上的交货价格，运费预付到指定的出口地点 | FOB named inland carrier at named inland point of departure, freight prepaid to named point of exportation |
| econ. | 成本加运费保费、 加保战争险货到付款 | CIFW payment upon arrival |
| econ. | 我们已得到通知海关将在付清罚款后放行该货 | We have been informed that the Customs will release the goods against payment of a fine |
| busin. | 拒付到期款与收回货物 | default and repossession |
| econ. | 按到货日期确定付款日期 | the receipt-of-good dating |
| econ. | 按到货日期确定付款日期 | the ROG dating |
| tech. | 收到货后付款 | pay on receipt |
| econ. | 收到货应付款，此种款项不得留成 | On acceptance of the delivery payment shall be made without retention of a percent age |
| interntl.trade. | 收到货物付款 | cash on receipt of merchandise |
| textile | 收货后付现，货到付款，收货时付款 | cash on receipt of merchandise |
| econ. | 有缺陷的货物将发送至你们仓库，运费到付 | The defective goods will be delivered to your warehouse, carriage forward |
| econ. | 海关送达书面罚款通知并扣留货物，直到货主付款 | Upon the service of a notice of a fine, the customs will detain the cargo until the owner offers the payment |
| econ. | 用货到付现方式订货，我们至少要求付20%定金 | We generally require a deposit of at least 20% on goods C.O.D |
| interntl.trade. | 货到交付 | delivery on arrival |
| econ. | 货到交付 | delivery to arrive |
| earth.sc. | 货到付款 | cash on arrival |
| logist. | 货到付款 | Paid On Delivery |
| transp. | 货到付款 | cash-on-delivery |
| exhib. | 货到付款 | freight to collect |
| logist. | 货到付款 | Payment On Delivery |
| proj.manag. | 货到付款 | cash on delivery (COD) |
| avia. | 货到付款 | pay on receipt |
| busin. | 货到付款 | on delivery |
| commer. | 货到付款 | payment upon arrival of goods |
| commer. | 货到付款 | payment on arrival of goods |
| law | 货到付款现款交货略作 C. 0. D | cash on delivery |
| avia. | 货到付款 | cash on delivery, collect on delivery |
| securit. | 货到付款 | spot cash |
| econ. | 货到付款 | cash on receipt of merchandise |
| fin. | 货到付款 | cash against delivery |
| fin. | 货到付款 | cash at delivery |
| interntl.trade. | 货到付款 | cash on arrival |
| interntl.trade. | 货到付款 | C.I.F.W. payment upon arrival |
| interntl.trade. | 货到付款 | payment against arrival |
| textile | 货到付款 | C.O.D. |
| textile | 货到付款 | payment on arrival |
| textile | 货到付款 | against delivery |
| interntl.trade. | 货到付款 | C.O.D. cash on delivery |
| interntl.trade., fr. | 货到付款 | contre remboursement |
| interntl.trade. | 货到付款 | collect on delivery |
| interntl.trade. | 货到付款 | cash on delivery |
| interntl.trade. | 货到付款 | cash and delivery |
| fin. | 货到付款 | pay on delivery |
| gen. | 货到付款 | carrier on-board delivery |
| textile | 货到付款业务 | cash on delivery service |
| commer. | 货到付款买卖 | COD sales |
| commer. | 货到付款交易 | COD transaction |
| textile | 货到付款价 | COD price |
| busin. | 货到付款价格 | cash on delivery price |
| textile | 货到付款佣金 | COD commission |
| busin. | 货到付款佣金 | cash on delivery commission |
| textile | 货到付款包裹 | COD parcel |
| busin. | 货到付款包裹 | cash on delivery parcel |
| commer. | 货到付款手续费 | COD commission |
| textile | 货到付款条件 | arrival payment terms |
| textile | 货到付款汇票 | arrival bill |
| econ. | 货到付款汇票 | arrival draft |
| econ. | 货到付款汇票 | an arrival bill |
| commer. | 货到付款汇票 | arrival bill (draft) |
| textile | 货到付款证书 | COD certificate |
| econ. | 货到付款销售 | cash on delivery sales COD sales |
| textile | 货到付款销售 | COD sales |
| textile | 货到付款销售 | cash on delivery |
| busin. | 货到付款销售 | C.O.D. sale |
| busin. | 货到付款销售 | cash on delivery sale |
| busin. | 货到付款销售 | cash on delivery sales |
| interntl.trade. | 货到付现 | collect on delivery |
| interntl.trade. | 货到付现 | spot cash |
| interntl.trade. | 货到付现 | collect on delivery sales |
| interntl.trade. | 货到付现 | cash on arrival |
| econ. | 货到付现 | cash on delivery |
| earth.sc. | 货到付现款 | cash on delivery |
| commer. | 货到付现 | cash on receipt of merchandise |
| busin. | 货到付现 | cash down |
| busin. | 货到付现款 | cash on arrival |
| tech. | 货到付现金 | collect on delivery |
| tech. | 货到付现金 | cash on delivery |
| securit. | 货到付费 | pay on delivery |
| busin. | 货到付运费 | freight payable on delivery |
| busin. | 货到付运费 | freight at destination |
| econ. | 货到付运费 | freight on delivery |
| tech. | 货到付运费 | freight payable at destination |
| econ. | 货到凭单付现款 | payment net cash against shipping documents arrival of the goods |
| interntl.trade. | 货到凭运单付现款 | payment net cash against shipping documents on arrival of goods |
| tech. | 货到前付款 | cash before delivery |
| busin. | 货到即付 | cash on the line |
| commer. | 货到即付 | cash on arrival |
| busin. | 货到即付 | cash down |
| dril. | 货到即付款 | collect |
| econ. | 货到即付账款 | The bill is payable on delivery |
| busin. | 货到后付款 | payment after the delivery |
| securit. | 货到后付款汇票 | arrival draft |
| securit. | 货到后付款汇票 | arrival bill |
| tech. | 货到后收货人自付运费 | charges forward |
| econ. | 货到后…日付款 | payment ... days after arrival of goods |
| econ. | 货到后…日付款 | payment... days after arrival of goods |
| busin. | 货到后…日付款 | payment...days after arrival of goods |
| tech. | 货到后由收货人自付运费 | charges forward |
| fin. | 货到后若干日付款 | payment …days after arrival of goods |
| busin. | 货到后见票即付汇票 | after-arrival-of-goods draft |
| tech. | 货到埠卸载时付给运费 | freight to be paid after discharge at destination |
| tech. | 货到收款人付费 | charges forward |
| econ. | 货到目的地方向付款人提示的汇票 | arrival draft |
| econ. | 货款到期迟付费 | late charge |
| logist. | 货物到埠卸载后付给运费 | freight to be paid after discharge at the destination |
| interntl.trade. | 货物到埠运费卸载时付给 | freight to be paid after discharge at destination |
| econ. | 货物到港即付运费 | destination freight |
| busin. | 货物到目的地卸货后付运费 | freight to be paid after discharge at destination |
| econ. | 货物到达以后见票即付款的汇票 | the after-arrival-of-goods draft |
| textile | 货物到达后见票即付款的汇票 | after-arrival-of-goods draft |
| fin. | 货物到达后见票即付汇票 | after-arrival -of -goods draft |
| busin. | 货物到达后见票即付汇票 | after-arrival-of-goods draft |
| busin. | 货运单到付款 | payment upon the arrival of shipment documents |
| commer. | 货运单据到后付款 | payment on arrival of shipping documents |
| econ. | 运费到目的地卸货后付 | freight to be paid after discharge at destination |
| interntl.trade. | 运费等货到后由收货人支付 | charges forward |
| econ. | 运费等货到后由收货人自付 | charges forward |
| interntl.trade. | 送货到户费已付 | delivery free |
| tech. | 送货到户费已付 | paid home |
| interntl.trade. | 送货到用户费已付 | delivered home |
| fin. | 送货到门费已付 | paid home |
