| Chinese | English |
| 一有新货供应，我们一定向你方报价 | Once fresh supplies are available, we're sure to make you an offer |
| 个别鉴定存货基价法 | identification method |
| 个别鉴定存货计价法 | identification method |
| 中心汇率对欧洲货币单位的比价 | central rate against ECU |
| 主要出口货物数量及价值 | quantity and value of principal export |
| 买价极便宜的货物 | dead bargain |
| 买廉价货 | buy goods at the transactions |
| 买方仓库交货价 | free godown |
| 买方保税关栈交货价格…关税未付 | ex buyer's bonded warehouse, duty unpaid |
| 买方关栈交货价 | ex bond |
| 买方处交货价 | delivered free |
| 买方当地交货价的 | franco |
| 买方船上交货价 | free on board buyer |
| 买方货仓交货价 | ex buyer's godown |
| 交货价格 | delivered cost (开出货物账单时所依据的价格) |
| 交货收款价 | price cost freight price |
| 起运地点名 freight междун.торг. 海口名起运地点交通工具上交货至海口运费计算价 | FOB |
| 从长远观点看，以此价购得此货值得 | In the long run, ifs worth buying these goods at such a price |
| 仓库交货价 | X whse (ex warehouse) |
| 仓库交货价 | warehouse price |
| 他们将以半价销售存货，剩余部分将全部赠送 | They will sell of the stored goods at half price and anything remaining will be sent away |
| 他们想利用当前市场情况，以高价出售货物 | They are trying to take advantage of the present market conditions to sell at high prices |
| 他的店里经营以旧换新的业务，货物按旧物折价抵算的方式出售二 | He deals with trade-in goods at his shop, and the goods are sold at trade-in prices |
| 以划一价格销售一批货物以阻止对手竞争 | bundling |
| 以货币计算的价格 | money price |
| 价值之货币形态 | money from of value |
| 价值的货币形式 | monetary form of value |
| 价值的货币表现 | the expression of value in money |
| 价格推动型通货膨胀 | price-pushed inflation |
| 价格正涨的存货 | high flyer |
| 价高质轻的货物 | high value low weight cargo |
| 价高量少的货物 | high value low weight cargo |
| 任意交货价 | free delivery |
| 任意的交货价 | free delivery |
| 作价提交的货品 | trade-in |
| 你方的货物价格下跌一些，我们将恢复报盘 | We won't resume offering until your goods come down a little |
| 你方能保证价格可行，品质优良，交货迅速吗？ | Can you assure us of workable prices, excellent quality and prompt delivery? |
| 保税仓库交货价 | in bond |
| 免费送货到买方仓库价 | free warehouse |
| 免费送货至指定地点价 | free delivered |
| 全部货物库存的总价值估计约为五万美元 | The entire stock of goods is valued at about $50.000 |
| 共同海损货物估价 | valuation of goods for general average |
| 关仓交货价 | ex bonded warehouse |
| 关栈中交货价 | in bond |
| 关栈交货价 | ex customs shed |
| 关税付清后交货价 | delivered duty paid |
| 兹通知贵方，带包装的机器神户船上交货价为7000美元 | We are pleased to inform you that the price of the machine is $7000 packed and delivered FOB Kobe |
| 兹随函附上小册子和价目单各一份，便于你方了解我公司出口货物的情况 | We enclose a brochure and a price list to give you a general idea of the goods available for export |
| 兹随函附寄说明书及价目单一份，给你方介绍该货详细情况 | To give you detailed information of the goods, we enclose a brochure and a price list |
| 农场交货价 | ex plantation tenns |
| 农民售货价格指数 | indexes of prices received by farmers |
| 农民购货价格指数 | index of price paid by farmers |
| 出口货物国别价值 | value of export by country of destination |
| 出售廉价货的流动摊贩 | cheap-Jack-John |
| 出售廉价货的流动摊贩 | cheap-Jack |
| 分期付款购货的附加价格 | carrying charge |
| 到岸价格、货价、保险加运费价格 | cost, insurance & freight |
| 到岸价格加卸货价 | cost, insurance, freight landed terms (货价、保险费、运费加卸货价) |
| 到岸价格加卸货条件 | cost, insurance, and freight landed terms |
| 到岸价格加卸货条件 | CIF landed terms |
| 到岸轮船仓底交货价 | ex ship's hold cost, insurance, freight ex ship's hold (货价、保险费、运费至轮船仓底交货价) |
| 到岸轮船吊钩下交货价 | cost, insurance, and freight under ship's tackle |
| 到收货价的托收费 | cash on delivery collection fee |
| 到期货价迟延付款费 | late charge |
| 到货净价值 | net arrived value |
| 到达港海关交货价 | ex customs compound |
| 到达目的地交货价 | franco place of destination |
| 制造商仓库交货价 | ex maker's godown |
| 剩余价值转化为货币 | monetization of surplus value |
| 剩余的价值转化为货币 | monetization of surplus value |
| 劳动力价格的货币转换 | transformation of money from an expression of the price of labour power |
| 包括交货费用在内的价格 | delivered price |
| 包括平舱费在内的船上交货价 | free on board, trimmed |
| 卖价货币 | real money |
| 卡车交货价1990 年前的贸易用语 | FOTfree on truck |
| 即将到货价格 | "to arrive" price |
| 目的港卸货价格 | landed price |
| 目的港卸货价格 | land price |
| 发货价格 | free on board in harbour |
| 发票多开价格的货物 | the over-invoiced shipment |
| 受损货物市价 | damaged market value |
| 只要你方检査一下样品，你方会认为该货品质量好、价格合理 | When you have a chance to examine the samples, you will agree that the goods are both excellent in quality and reasonable in price |
| 各种货物运价表 | all-commodity rates |
| 启运地船边交货价格 | free alongside ship named port of shipmentFAS |
| 启运港船上交货价格 | free on board harbour |
| 和其他欧洲货币相比，法国法郎价值下降 | The French franc fell against other European currencies |
| 因为他购买了大量货物，他只付了价目单定价的 3/4 | Because he bought a large quantity of goods, he paid only three quarters of the list price |
| 因为这种货物价格太高，我方实在难以推销 | It is very difficult for us to push the sale of this article, because its price is too high |
| 因该国的货币贬值，公司的财产得重新估价 | The company's properties have to be revalued since the currency of that country has been devalued |
| 因通货膨胀需要调整价格 | Prices need adjustment for inflation |
| 国际货币基金评价 | International Monetary Fund par value |
| 国际货币基金评价 | IMF par value |
| 在以后的交易中我们不会改变这批货物的价格 | We shall not change the prices on the goods in subsequent transactions |
| 在税关交货价 | ex customs yard |
| 在车站交货价 | at station |
| 在边境交货价 | free to frontier |
| 在途货物据价 | "to arrive" price |
| 场外交货价 | ex pit |
| 均摊运费于货价 | freight equalization |
| 外汇交易所的货币价格经常变化 | The value of a currency on foreign exchange market changes frequently |
| 如大量订货，按现价再减3% | If you place a substantial order, we will be pleased to offer you art extra 3% off the current prices |
| 存货价格下跌 | decline in prices of inventories |
| 存货价格下降 | reserve for inventory price decline |
| 存货价格的调整 | inventory valuation adjustment |
| 存货定价法 | method of inventory pricing |
| 存货的先进先出计价法 | first-in and first-out costing of inventory |
| 存货的先进先出计价法 | first-in out costing of inventory |
| 存货类别计价法 | lot method |
| 存货计价个别鉴定法 | specific indentification method of inventory pricing |
| 存货计价方法 | method of inventory costing |
| 存货计价方法分析 | analysis of inventory costing method |
| 存货计价法 | method of inventory costing |
| 存货跌价备抵 | allowances for reduction of inventory |
| 完好到达的货物市价 | the sound arriving value |
| 完好货到达价值 | the arrived sound value |
| 完好货物到达净价 | net arrived sound value (值) |
| 完好货物到达时净价 | net arrived sound value |
| 完税后买方关栈交货价 | ex buyer's bonded warehouse, duty paid |
| 定价低于标准八分之一的一批不标准的货物 | eight stock |
| 定价过低的货币 | undervalued currency |
| 定价过高的货币 | overvalued currency |
| 实价货币 | real value |
| 工厂交货价 | f.o.b. mill price |
| 工厂交货价…指定地点这个贸易术语表示卖方的义务是把货物在卖方所在地提供给买方。它表示出卖人承担最小的义务，而买受人应承担自出卖人处提取货物所产生的一切费用和风险 | ex works named place |
| 工厂交货价 | ex works cost |
| 工厂交货价格 | mill net price |
| 工厂交货价格 | free at mill |
| 工资、物价、货币的螺旋上涨 | a wage price-money spiral |
| 廉价出售的旧杂货 | jumble |
| 廉价货币政策 | cheap money policy |
| 廉价货币政策 | easy money policy |
| 廉价货币政策 | policy of easy money |
| 廉价货物 | a great bargain |
| 海口名 lighterage междун.торг. 开往某海口火车上交货驳运费在内价 | FOB |
| 当地销售网中的零售商正以25美元的价格零售此货 | Retailers in the local sale network are retailing the goods at 25 |
| 成本保险费加运费价格、折扣和交货期都是我们想了解的 | CIF prices, discounts, and delivery schedule are what we want to know |
| 成本、保险费、运费至轮船吊钩下交货价 | cost, insurance, freight under ship's tackle |
| 成本、保险费、运费至轮船舱底交货价 | cost, insurance, freight ex ship's hold (C. I. F. ex ship's hold) |
| 我们觉得这批货物的售价不会超过原货价的65% | We feel that the present consignment will not fetch over 65 percent of the sum charged for it |
| 或 fas free alongside ship междун.торг. 船边交货价 | FAS |
| 报关港口交货价 | ex port of entry |
| 指定地交货价 | franco rendu |
| 指定火车站交货价 | at named station |
| 美国按发货国出口价格计算的进口商品的价值 | export value of imported merchandise |
| 美国按发货国国内价格计算的进口商品的价值 | foreign value of imported merchandise |
| 按成本计收货价 | bill the shipment at cost |
| 英国 火车敞车交货价 | free on board truck |
| 散装谷物等船上喷吸管口交货价 | free on board ex shute |
| 散装货船上交货加平舱费价格 | free on board and trimmed |
| 散装货船上交货加理舱费价格 | free on board and stowed |
| 普通货物运价 | general cargo rate |
| 有限价格廉价百货商店 | limited price variety store |
| 期货价格 | forward prices |
| 期货价格 | futures prices |
| 期末存货估价 | the ending inventory valuation |
| 期货报价单 | future quotation |
| 期货汇价 | forward rate |
| 未到货就以较高价出售了 | Float cargo was sold at a higher price |
| 未完税的买方关栈交货价 | ex buyer's bonded warehouse, duty unpaid |
| 未完税的码头交货价 | ex dock duty unpaid |
| 本协议中很清楚地表明，甲方不能强迫乙方以相对低的价格出售货物 | It is stated clearly in this agreement that the first part cannot coerce the 2nd part into selling goods at a relatively low price |
| 机上交货价 | ex plane |
| 机场交货价 | cost, insurance, and freight airport |
| 机场交货价 | CIF airport |
| 标高价格的通货膨胀 | the mark inflation |
| 残货价值 | the salved value |
| 每次装载的货物的平均数量约为500吨，价值为5万美元 | The average quantity of each shipment will be 500 tons, valued US $50000 |
| 毛货价收人 | gross proceeds |
| 汽车货物运价表 | motor freight tariff |
| 汽车货运运价表 | motor freight traffic |
| 法定货币价 | mint par value of coin |
| 海关仓库货价 | ex bond |
| 海关仓库交货价 | in bond |
| 按消费物价指数计划的通货膨胀率 | rate of consumer price inflation |
| 港口 船边交货价 | free on board at harbor |
| 火车上交货价 | free on train |
| 英火车上交货价 | free on board truck |
| 火车上交货价 | free on board cars |
| 燃料仓交货价 | free into bunker |
| 燃料舱交货价 | free into bunkers |
| 燃料舱交货价 | free into bunker |
| 特价货物 | goods on special price |
| 石油现货价格 | spot price |
| 现货价格现金价格 | spot price cash price |
| 现货价格幅度 | spot price range |
| 现场交货价 | ex works |
| 现货报价 | spot price quotations (行情) |
| 用本国货币标价 | denominated in national currency |
| 由某轮装运的船上交货价 | free on board per s/s ... (F. O. B. per s/s) |
| 由于有大量供货，价格已经下跌 | Price has decreased because of heavy offerings available |
| 由卖方代为租舱、订舱或投保的启运地船上交货价 | free on board clause providing for additional duties for the sellers |
| 由此而产生的费用将由船主、承运人和货主三方按价比例分摊 | The expenditure thus incurred will be payable by the shipowner, carrier, and cargo owner in proportion to their respective value |
| 目的地交货价 | free destination |
| 目的港交货的到岸价格加利息价 | cost, insurance, and freight interest and port of destination |
| 目的港交货的到岸价格加利息价 | CIF interest and port of destination |
| 目的港交货的到岸价格加汇费价 | cost, insurance, and freight exchange and port of destination |
| 目的港交货的到岸价格加汇费价 | CIF exchange and port of destination |
| 目的港船上交货价 | free on side |
| 目的港驳船交货价 | free overside |
| 目的站交货价 | free destination station |
| 石油价格上涨引起的通货膨胀 | oil-induced inflation |
| 码头交货价 | X whf (ex wharf) |
| 码头交货价 | price ex quay |
| 码头交货价 | ex pit |
| 紧缩通货和压低物价 | deflate currency and prices |
| 缺货价值 | scarcity value |
| 缺货价格 | scarcity price (厂家限产以确保利润的价格) |
| 缺货价格 | scarce value (限制以产量以保证利润的价格) |
| 缺货时的价格 | famine price |
| 自愿劳动的货币价值 | monetary value of voluntary labour |
| 船上交货价 | f.o.b. price |
| 船上交货价 | free on board price |
| 船上交货价值 | free on board value |
| 船上交货价格 | free on board vessel |
| 船上交货加佣金价 | free on board and commission |
| 船上交货计价法 | free on board pricing |
| 船到交货价格 | on arrival of vessel |
| 船坞交货价 | free dock |
| 船边交货价 | free alongside ship price |
| 船边交货价 | free over side |
| 船边交货价格 | a.s. price |
| 船边交货价格 | free overside |
| 装货港离岸价格 | free on board port of shipment |
| 装货港离岸价格 | port free on board of shipment |
| 装货港船上交货价 | free on board port of shipment |
| 装货港船上交货价 | free on board |
| 装货港船上交货价格 | FOB |
| 装运港码头交货价 | free to docks |
| 装运港船上交货价 | FOB... named point of shipment |
| 装运港船上交货价格 | FOB port of shipment |
| 装运港船边交货价格 | free alongside ship named port of shipmentFAS |
| 装运货物价值 | value of shipment |
| 西方世界的一些主要货币的价值急剧下跌 | There has been a sharp fall in the value of some of the leading currencies in the west |
| 要求支付货价的诉讼 | action to recover the price |
| 请对供应这批货物报价 | Please quote a price for supplying these goods |
| 货价保护 | del credere |
| 货价、保险费加空运费价 | cost, insurance, freight by plane |
| 货价、保险、运费 | cost, assurance, freight included |
| 货价加保险 | cost and insurance |
| 货价加运费发票 | invoice cost and freight invoice |
| 货价单 | direction |
| 货价、运费及佣金 | cost, freight and commission |
| 货价、运费及保险 | cost, freight and insurance |
| 货到时净价 | net arrived value |
| 货币与价格数量论 | quantity theory of money and price |
| 货币之金属价值 | metallic value |
| 货币价值 | cash value |
| 货币价值的生产费用说 | cost of production theory of the value of money |
| 货币价值的生产费说 | cost of production theory of the value of money |
| 货币价值说 | theory of money value |
| 货币价值项目 | value-value item |
| 货币兑换率计价标准 | numeraire |
| 货币化的剩余价值 | realized surplus-value |
| 货币对外价值 | external value of currency |
| 货币数量与价格学说 | quantity theory of money and price |
| 货币时间价值 | time value of money |
| 货币比价调整 | the monetary realignment |
| 货币物价 | money price |
| 货币的价值形态 | money form of value |
| 货币的估价 | monetary valuation |
| 货币的估价定价 | monetary valuation |
| 货币的对内价值 | internal value of money |
| 货币的对外价值 | external value of money |
| 货币的对外价值 | external purchasing power of money |
| 货币的时间价值 | the time value of money |
| 货币的相对价值 | relative value of money |
| 货币表现的总价格 | total prices expressed in terms of money |
| 货币计价惯例 | money measurement convention |
| 货市的对外价值 | external value of currency |
| 货物运固定基价 | fixed basic freight rate |
| 货物价格 | unit converted from commodity |
| 货物估价单 | a valuation form |
| 货物折价 | allowance for damage |
| 货物正在按较高价格售出 | These commodities are selling at a premium |
| 货物特别运价 | special commodity rate |
| 货物税款不包括在调整后发票价格内 | Excise taxes are excluded in adjusted invoice price |
| 质量差、价格低廉的货物 | schlock |
| 资产价值对销货额之比 | ratio of asset value to sales |
| 资本财货之价格 | price of capital goods |
| 起运点交货价 | shipping point free on board shipping point |
| 足价货币 | full-bodied value |
| 车上交货价 | free on lorry |
| 车上交货价 | f.o.r. price |
| 内陆指定装货地点车上交货价，扣除到指定卸货地点运费 | free on board ... freight allowed to... |
| 车上交货价格 | free on cars |
| 轮船交货价 | free on ship |
| 轮船交货价 | free on steamer |
| 运货申报价值 | declared value for carriage |
| 这些货物应按事先规定的价格岀售 | Such goods shall be sold at the price prescribed in advance |
| 这批寄售货将以最底价格销售 | The consignment will be sold at reserve price |
| 进出口货价比率 | terms of trade |
| 进出口货物的关税完税价格 | duty paying value of imports and exports |
| 进口港栈交货价 | ex-importation dock price |
| 进口港船边交货价 | free overside |
| 远期货价 | forward rate |
| 追回货价诉讼 | proceedings to recover the price |
| 送到码头交货价 | delivered clocks |
| 送货上门价 | franco domicile |
| 送货上门价格 | delivered price |
| 通货价值 | value in money |
| 通货价值过低 | the undervaluation of currency |
| 通货价值重估 | revaluation of currency |
| 重新规定货币地价 | the monetary realignment |
| 宽铁路交货价 | on-rail price |
| 铁路交货价格 | F.O.R.FOR |
| 集装箱到达站交货价 | free arrival station |
| 驳船仓内交货价格 | free into bunker |
| 驳船上交货价 | free on lighter |
| 驳船上交货价 | free on board lighter |
| 高价货 | valuable goods |
| 高运价抢运的货物 | distress cargo |
| 鱗货价格 | scarcity price |
