| Chinese | English |
| 与…结清账目 | close an one's accounts with |
| 两个单人间，三个晚上。两位是分开付账吗？ | Two single rooms for three nights. Will you be paying separately? |
| 选购后合并结算用的临时记账单 | traveller |
| 选购后合并结算用的临时记账单 | traveler |
| 了账 | cash in |
| 人账 | book down |
| 今天超市里真是人山人海啊，等待结账的队伍太长了！ | There are hundreds of people today at the supermarket. So many people are waiting in the checkout line! |
| 他会立即将账单拿回去并支付 | He will immediately take the bill back and pay for it |
| 付账 | foot the bill |
| 付账 | meet the bill |
| 付账 | settlement |
| 付账人 | banker |
| 代收账款 | factoring |
| 代理商为工厂企业垫付并代收账款从中取得商定的佣金 | factoring |
| 会算账 | be good at figures |
| 伪造账目的人 | fiddler |
| 你的账户余额是34 000美元 | Your balance is 34, 000 dollars |
| 信用卡账户 | credit account |
| 倒账 | insolvency |
| 假如您认为账单有误，我们可以为您核对一下 | If you think there is any error in your bill, we can check it for you |
| 暂停记账业务 | cbse the books |
| 先生，您的行李拿下来了吗？能请您在行李拿下来后再结账吗？ | Is your baggage down yet, sir? Could you check out after your baggage has been brought down, please? |
| 先生，所有账单都需要另加15%的服务费 | All the bills are subject to 15% service charge, sir |
| 先生，请问您想怎样结账？美国运通卡还是维萨卡？ | How would you like to pay for your bill, sir? American Express Card or Visa Card? |
| 先生，请问您是用现金付款还是用信用卡付账？ | How would you like to pay, sir, in cash or by credit card ? |
| 减低…的账面价值 | write down |
| 出租车账单 | taxi bill |
| 分账 | fee-splitting |
| 分开结吧，还有账单要细分一下 | Separate, please. And I'd like a breakdown of the bill |
| 分户账目 | individual account |
| 别忘了账单上已经额外加了小费 | Don't forget the gratuity has already been added |
| 只收现金结账通道 | cash only lane |
| 各付各自餐账 | go Dutch |
| M 和 M 结清账目 | quit score with |
| 大多数情况下，人们通常按账单总额的15%减去税费以后的标准给小费 | People usually tip 15% of the overall bill, minus the tax, in most cases |
| 女査账员 | auditress |
| 如果你这样做，信用卡公司或发卡银行会在你的账单总额中加收一点手续费 | If you do this, the credit company, or the bank that sponsors the credit card, will add a small service charge to your total bill |
| 如果您是在其他网站或通过旅行社预订的航班，则可以通过在航空公司官网输入确认编号和您的姓氏来查看，并将预订保存到您的账户中 | If your flight reservation was made on another website or through a travel agent, you may view and save your reservation into your account by entering the confirmation number and your last name on our website |
| 客房内备有小酒吧，为您准备了多种酒水及小吃。我们会每日补充消耗，同时您的消费额将被计入您的账单 | There is a mini-bar with many kinds of drink and snacks in your room. We will replenish them and the sum of charge will be recorded |
| 对账 | tally |
| 对不起，先生，您的账单算错了。请稍候，我马上把它改过来 | I am sorry, sir. There has been an error in your bill. Please wait a minute while I correct it |
| 对不起，我为你结账时，忽略了细目 | Sorry, I neglected the detail when I drew up your bill |
| 小账费 | fee |
| 就我们的情况而言，不允许有人拥有的支票账户余额为负数 | In our case, we do not allow anyone to have a negative checking account balance |
| 工程账 | workbook |
| 总分类，分户账 | ledger |
| 恐怕那不够付账 | I am afraid it is not enough to cover the amount |
| 您今天是否挂账用酒店的服务？ | Do you have any charges for this morning? |
| 您可以在这结账，用现金还是信用卡？ | You can pay right here. In cash or by credit card? |
| 您想分开结账还是一起结账？ | Do you want separate bills or just one single bill? |
| 您打算如何付账呢？ | How would you make payment? |
| 您的账目要细分吗？ | Would you like a breakdown of the bill? |
| 我今天要结账退房，请把账单给我 | I'm checking out today. Get me the bill, please |
| 我今天要走了。可以结账吗？ | I'm leaving today. Can I have my bill settled? |
| 我们一会儿把账单给您拿过来 | We will bring the bill here later |
| 我们会为您办理退款手续，退款将会回到您的信用卡账户中 | We will help you to finish the refundment procedure. The money will be refunded to your credit account |
| 我们吃完了。请把账单拿来好吗？ | We are through with our meal. Could I have the bill, please? |
| 我们在等服务员替我们结账 | We are waiting for the waiter to foot up our bill |
| 我们将把您的账单改过来，从总额中减去180美兀 | We'll correct your bill by deducting $180 from the total |
| 我们用一张信用卡付账 | We're paying on the one card |
| 我可以用信用卡付账吗？ | Can I pay by credit card? |
| 我帮您结账单 | I'll draw up the bill for you |
| 我很抱歉你现在是在只收现金的结账通道上 | I'm sorry you are on the Cash Only Lane |
| 我想开一个支票存款账户。300美元作最低存款额够了吗？ | I would like to open a checking account. Will 300 dollars be enough for a minimum deposit? |
| 我想开一个活期账户 | I'd like to open a current account |
| 我想往克罗地亚的境外账户里存点儿钱 | I want to deposit some money in a foreign account, Croatia |
| 我来付账 | Let me pick up the tab |
| 我没带支票簿，就用现金结账了 | I didn't have my checkbook with me, so I paid in cash |
| 我没带现金，所以必须得用信用卡结账了。这是90美元，剩下的做小费 | I don't have any cash with me. So I'll have to put it on credit. Here's 90 dollars. Please keep the change |
| 我没有钥匙。我已经结账退房了 | I don't have it. I've already checked out |
| 我能为您核对账单上的详细内容吗？ | May I check the details for you, please? |
| 把 M 记人 N 的账内 | put down M to N 's account |
| 把 M 记人 N 的账内 | charge M to N 's account |
| M 把一笔 N 的账记人 M 的借方 | debit M with debit N to |
| M 把一笔 N 的账记人 M 的借方 | debit M with debit N against |
| 挂账 | charge to the room |
| 损益账 | profit and loss |
| 损益账 | loss and gain |
| 支票账户 | checking account |
| 支票是客户要求银行从自己账户付出一笔钱的书面指示 | A cheque is an instruction in writing from the account holder to the bank to pay out a sum of money from the account |
| 收账员 | billcollector |
| 晚餐后年轻的导游告诉我们要分摊账单 | The young guide told us that we should divide the bill equally after dinner |
| 服务员，请为我们分开结账 | Waiter, we'll have separate checks, please |
| 未査账的 | unaudited |
| 未结账目 | open-book account |
| 来两杯白兰地，请记在我的账上 | Two cups of brandy, chalk it up to me, please |
| 欠账 | be in debt (to) |
| 消费税加在账单上 | Consumption tax is added to the bill |
| 用户场景为客户提供自助服务，使用户可以管理他们的银行账户，查找支行和自动取款机，以及与银行雇员联系 | Consumer scenarios provide customers with self-services where they can manage their banking accounts, find branch offices and ATMs, and initiate communications with banking staff |
| 眷账 | post |
| 算报账 | account |
| 向某人算账报复 | settle accounts |
| 结账 | settle one's account |
| 结账 | settle the account |
| 结账 | settle up |
| 结账 | settle |
| 结账时请自行支付杂费好吗？ | Could you settle any incidental charges yourself when you check out, please? |
| 结账时间是明天中午12点，早餐是7点半到10点半在餐厅用餐。这是您的早餐券 | Check-out time should be before 12 at tomorrow noon. Breakfast time is from 7:30 am till 10:30 am, available in restaurant. Here are your breakfast vouchers |
| 结账离开 | checkout |
| 结账退房 | check out |
| 结算账目 | even up |
| 翻老账 | rake up |
| 能给我们分别开两张账单吗？ | Could you make out two separate bills for us? |
| 英国账簿纸标准尺寸 | duke |
| 补记账目 | postentry |
| 让我看看你的旅费申报单。出租车的账单太离谱了吧！ | Let me see your travel expense report. Taxi bills are so high! |
| 记账 | tale |
| 暂记账上 | on account |
| 记账 | on account (o/a) |
| 记账 | book |
| 记账 | chalk up |
| 记账会计员 | bookkeeper |
| 记人…账内 | charge |
| 记错账户 | missort |
| 请你务必在这几日内结清这笔账款 | We must now ask you to work it out and settle the account within the next few days |
| 请在支票背面写上你的账号 | Please write your account number on the back of the check |
| 请您先结账然后再离开酒店 | Please settle your bill before leaving the hotel |
| 请您在账单上签名好吗？ | Would you please sign the bill? |
| 请把我账上的节余金额告诉我好吗？ | Would you please tell me my balance? |
| 请稍等。布朗先生，这是您的账单，请您检查 | Just a second, please. Mr. Brown, here is your bill. Please check |
| 请稍等，收银员马上为您准备账单 | One second, please. The cashier will have your bill ready in a moment |
| 请稍等，收银员马上会准备好您的账单 | Just a moment, please. The cashier will have your bill ready in a moment |
| 请记在我的账里 | Please add to my account |
| 请问您怎么结账呢？用现金还是信用卡？ | How would you like to settle your account, by credit card or cash? |
| 编制账单 | billing |
| 账单 | account (A/C 或 Acct.) |
| 账单 | beef |
| 账单 | final bill |
| 专用 赊账卡 | account cart |
| 账户 | account |
| 账户主由银行代其开信用证者 | accountee |
| 账户查询 | account inquiry |
| 账房先生 | sirkar |
| 账房先生 | sircar |
| 账款 | tab |
| 账目弄虚作假者 | fiddler |
| 账面上的 | book |
| 赌账 | handbook |
| 赖账 | welshing |
| 赖赌账 | welsh |
| 赴美旅游团组预约：不少于15人组成的目的相同，且共同出行的团组，可以申请特殊团组预约。如果旅行社需要反复为其他游客进行签证申请预约，可以网上创建一个“旅行协调员”账户，而不使用团组预约 | Groups of not fewer than 15 individuals, traveling in the U. S. together for the same purpose, may request a special group appointment. If you are a travel agency repeatedly booking appointments for other travelers, you can create a travel coordinator profile in our online system, rather than booking group appointments |
| 跟某人算账 | be even with sb. |
| 跟某人算账 | get even with sb. |
| 转账业务 | transfer |
| 转账资料 | cross-indexing (reference) |
| 过到总账 | post |
| 这儿太挤了，我来付账，然后到外面找你 | It's too crowded here. Let me settle up. I'll meet you outside the supermarket |
| 这是你的出院证，我叫护士马上到住院处取你的账单。然后就可以办理出院手续了 | This is your discharge certificate. I'll send a nurse to fetch your bill at the Admission Office and then you can go through the discharge formalities |
| 这是您的账单。总共2 000元 | Here is your bill. It's 2, 000 yuan in all |
| 追补记账 | postentry |
| 造假账 | doctor the accounts |
| 销账 | cross ojf accounts |
| 预算中经常收支账目 | above the line payments and receipts |
