Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject International trade containing 责 | all forms
ChineseEnglish
"一揽子"免责"catch-call" exception
"一揽子"免责"catch-all" exception
一般押汇负责书general letter of hypothecation
上年度的未决赔款责任loss portfolio of the preceding year
不可抗力免责force majeure exception
不履行债务引起的责任liability for nonperformance of an obligation
不承担责任assume no responsibility for
不知道法律不能免除责任Ignorantia legis non excusat
不能改变的责任范围"unbreakable" limitation
不负住何责任without prejudice to the bank or any of its officers
不负赔偿责任not liable for indemnity
不追究责任的汽车保险术语no-fault
与债务人负连带责任的人party jointly or severally liable with the debtor
与债务人连带负责的任何其他方any other party jointly and severally liable with the debtor
严格赔偿责任strict liability
个人责任personal liability
个人责任individual liability
个人责任险risk for own account
个别责任several liability
主要责任ultimate liability
举反证的责任reversed burden of proof
举证责任burden of proof
举证责任onus probandi
举证责任onus of proof
举证责任burden of persuasion
举证责任在于原告actori incumbit onus probandi
交叉责任船舶碰撞条款用语cross liabilities
人命丧失或人身伤害的责任liability for loss of life or personal injury
仍于负责held covered
会计责任accountability
低标准统一赔款责任制low level uniform liability system
作成责成被告完成具体行为的判决enter a judgement providing for specific performance
侵权行为的赔偿责任tort liability
保兑责任confirmed engagement
保证责任reserve liability
保险责任终止termination of risk
保险责任终止规定termination of cover
保险责任范围insurance coverage
保险责任范围insurance cover
保险单责任准备金policy reserves
保险契约除外责任exclusion
保险由买方负责insurance to be effected by the buyers
信托职责trust obligation
克尽职责with due diligence
免责relief
免责exemption
免责条例not responsible clause
免责条款exoneration clause
运输契约的免责条款exemption clause
免责条款non-responsibility
免责条款negligence clause
免责条款"escape clause "provisions
免责条款exemption clause
免责规定stipulation of non-liability
免除责任exemption from liability
免除汇票上的责任exclusion of liability on the bill
免除部分责任partially exempt obligations
全部责任full liability
公众责任public liability
公共责任保险public liability insurance
公司由于知情而应负的责任corporate privity
关于延迟的责任限制limitation of liability for delay
关于无责任的合同规定stipulation of non-liability
关于海上运载核材料方面民事赔偿责任的国际公约1975年7月15 日International Convention Relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material
关于货物的责任liability in respect of cargo
具担保品负责secured liabilities
分保责任准备金reinsurance reserve
分出未满期责任portfolio ceded
分别负责severally liable
分别负担保责任severally liable as guarantor
制造厂商责任保险manufacturer’s liability insurance
制造商对产品所负的责任products liability
单一责任赔偿原则single liability principle
单一的责任范围single limitation of liability
单一的责任限制single limitation of liability
单独承担的责任undivided responsibility
卸货后船方不再担负责任not risk after discharge
原告负举证的责任actori incumbit probatio
原始责任original responsibility
双重限制责任制度dual system of limitation of liability
反面举证责任reversed burden of proof
发票人限制责任的规定stipulation by drawer restricting liability
受湿由货主负责owner's risk of wetting
各种权利和免责rights and immunities
各级负责和职员负责混合式的销售组织line and staff type of sales organization
各自负责协议保险knock for knock agreement
合伙人间的责任liability between partners
合同责任contractual obligation
合同责任contract obligation
合同规定的责任contractual liability
合股连带责任公司joint stock company liability
向责任第三方追偿recourse against the responsible third party
向责任第三者追偿recourse against the responsible third party
否认责任disclaim liability
否认责任条款disclaimer clause
启运后解除责任not risk after shipment
商行负责人principal of business house
四分之三碰撞责任条款three-fourths running down clause
处理船主责任范围以外的索赔的基金limitation fund
多种方式联运人的"绝对"赔偿责任制度system of "absolute" liability for the MTO
委托人对受托人行为应负责的原则principle of respondeat superior
委托人就受托的行为应负责的原则respondent superior
定期租船人的责任time charterer’s liability
对... 不负责赔偿warranted free from of...
对人诉讼的职责保证in personal undertaking
对债务应负责任be liable for a debt
对次货负责退换退款made good on defective ware
对潜在瑕疵承运人免责latent defect exception
对财产损失的责任liability for damage to property
已发生责任数obligation incurred
已发生责任数余额obligated balance
年布鲁塞尔关于统一若干有关海船船东责任范围规则的国际公约International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Vessels Brussels, 25 August 1924 1924
1964 年有关国际货物负责统一法的海牙公约Hague Conventions of 1964
应负损害赔偿责任be held responsible for damages
应负票据法上的责任liable on a bill of exchange
应负赔偿之责be held responsible for damages
延展责任条款extended cover clause
对延迟所负的责任liability for delay
保扩展责任extended cover
扩展责任条款extended cover clause
扩展保险责任extension of insurance liability
扩展保险责任批单extended coverage endorsement
承保部分责任writing a line
承兑责任liability for acceptance
承包商责任险contractor’s liability insurance
承担责任bear the responsibility
承担责任obligation incurred
承担未满期责任portfolio assumed
承担赔偿责任honor one's liability
承认责任admission of liability
承运人责任carrier liability
承运人责任保险carrier's liability insurance
承运人责任最高限度maximum carrier liability
承运人责任条款carrier's liability clause
承运人责任的豁免immunities of the carrier
承运人责任险carrier's risk
承运人对迟延的责任carrier liability for delay
承运人的免责exceptions to carrier's liability
承运人的最高责任限度carrier's maximum liability
承运人负责期period of carrier responsibility
抗辩及限制责任defenses and limits of liability
押汇负责书letter of hypothecation
指出相反证据的责任burden of rebuttal
按包计算的责任范围per package limitation of liability
按单位的责任限制集装箱提单unit limitation of liability
集装箱提单按单位的责任限制unit limitation of liability
按单位的责任限制limit on unit liability
按重量的责任限制per weight limitation of liability
按重量的责任限制per weight limitation (of liability)
对损失所负的责任liability for loss
提出证据的责任onus of proof
旅客责任保险passenger liability insurance
无责特约hold-harmless agreement
无限责任unlimited liability
无限责任unlimited liabilities
无限责任合伙人general partners
无限责任合伙人general partner
普通责任的债券general-obligation bonds
保险暂予负责held covered
最大责任限度maximum liability
最高责任maximum liability
有关民事责任的诉权claim for liability
有权收回未到期责任option to withdraw portfolio
有限责任incorporated liability
有限责任proprietary limited Pty Ltd
有限责任Pty Ltd. proprietary limited
有限责任制limited liability
有限责任公司company with limited liability
有限责任的合伙人limited partner
有限责任的股份有限公司组织limited
有限责任股东limited partner
未了责任到期满为止running off of a portfolio
未克尽职责want of due diligence
未满期责任portfolio
未满期责任准备金unearned premium reserve
末了责任转入entry of portfolio
根据责任范围提出的抗辩权defenses and limits of liability
根据免责规定的抗辩exculpatory exception
根本责任ultimate liability
概不负责with all faults
比率责任再保险quota share reinsurance
民事责任保险civil liability insurance
汇票的第一位责任primary liability (on a bill of exchange)
汽车责任保险motorcar liability insurance
汽车责任保险motor car liability insurance
汽车第三者责任保险motor vehicle third party insurance
汽车第三者责任险third party motor insurance
法定责任范围legal limitation of liability
法律责任legal liability
集装箱船海上承运人对陆地运输负责制network system of liability
海损由卖方负责sea damage for seller's account
渗漏由货主负责owner’s risk of leakage
火宋由货主负责ORF owner's risk of fire
理论上的最高责任maximum theoretical liability
由发货人负责at sender’s risk
由收货人自行负责at consignee’s risk
由货主担负一切责任at owner’s risk and responsibilities
电梯责任保险elevator liability insurance
目的港船上交货价 ex ship，货离钩绳不负责任之交付free overside
直航目的港或暂予负责direct (direct or held covered)
相互责任mutual responsibility
相互债务责任mutual obligations
码头业主责任wharf owners liability
碰撞责任collision liability
磨损由货主负责Owner's risk of chafing
票据法上的责任liability on the instrument
票据法外的责任liability outside the instrument
第三责任者third party liability
第三方责任third party liability
第三方负责third party’s liability to and from
第三者责任保险third party insurance
第三者责任法定保险compulsory third party insurance
第二位责任secondary liability
累积责任cumulative
累积责任aggregate liability
绝对赔偿责任absolute liability
统一责任标准uniform level of liability
统一赔偿责任限额规则uniform monetary limitation of liability rule
网状赔偿责任制network liability system
职业责任保险professional liability insurance
背书责任liability for endorsement
自留责任保险retention policy
自留责任保险单retention policy
自负责任own risk
航空责任保险aviation liability insurance
船东责任shipowner's liability
船东责任限制limitation of shipowner's liability
船到港后解除责任not risk after landing
船方不负责卸货费用free out
船方不负责装卸及理舱费FIO and stowed
船方不负责装卸费FIO
船方不负卸货责任free discharge
装船前不负保险责任non-risk till waterborne
解除汇票上前手的责任discharge of a prior party
船认可的或暂予负责的船舶approved, approved or held covered
诽谤责任保险defamation insurance
负责have charge of
负责协定hold harmless agreement
负责将货物交到纽约港口的船上FOB vessel New York
负责条款exception clause
负责生产的经理production manager
负责账liability account
负有不同的举证责任with variation as to the burden of proof
财产-责任保险property-liability insurance
财产毁损责任保险property damage liability insurance
偿付责任responsibility
责任onus
责任会计responsibility accounting
责任会计profitability accounting
责任会计activity accounting
责任保险承保人liability insurer
责任审计responsibility audit
责任成本法responsibility costing
责任期限period of responsibility
责任的最高限度limitation limit
责任的过失标准fault standard of liability
责任累积accumulation of risks
责任终止与留置权条款cesser and lien clause
责任终止条款cesser clause
航次租船合同中的责任终止条款cesser clause
责任范围limitation of liability
责任范围scope of cover
责任范围limitation
责任范围条款limited responsibility clause
责任范围条款limitation clause
保险责任起讫commencement and termination of cover
责任连锁chain of responsibility
责任限制条款limitation clause
责任限额liability limits
责任限额limit of liability
货主负责Owner's risk
货主负责运价率owner's risk rate
货物搬运负责人master porter
赔偿责任保赔承人p and I liability insurer
赔偿责任免责事项exceptions from liability
赔偿责任制regime of liability
赔偿责任制度systems of liability
赔偿责任制度system of liability
赔偿责任制度regime of liability
赔偿责任的免责事项exception from liability
赔偿责任的时效和地效temporal and geographical limits of liability
赔偿责任的时间及地区限制temporal and geographical limit of liability
转承责任vicarious responsibility
转移责任契约hold-harmless agreement
对过失所负的责任liability for fault
过失赔偿责任fault liability
运输责任obligation to carry
连带责任joint liability
逃避责任escape liability
避责附文hedge clause
金钱责任的最高限度monetary limitation amount
银行保密责任banker's duty of secrecy
附带责任和费用incidental liabilities and expenses
限制责任的规则limitation of liability rule
除外责任losses not covered
除外责任exclusive
除外责任loss not covered
除外责任exclusion
除外责任条款exclusion
雇主责任保险employer's liability insurance
非契约性责任non-contractual liability
非契约性赔偿责任non-contractual liability

Get short URL