Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Commerce containing 责 | all forms
ChineseEnglish
不履行责任non-performance of obligation
不负责default
不负责条款N/R clause
不负赔偿损失费责任hold no liability for damages
主要负责人chief executive officer
买方负责预订包机The buyers are responsible for ABC
交互责任cross liability
人员受伤责任负担overhead burden of liability for injury
企业社会责任social responsibility of business
你方答复旨在逃避责任Your reply is an evasion of responsibility
使…负责任obligate
保付商行对货物与合同规定符合与否不负责任The confirming house does not undertake any liability for the conformity of the goods with the stipulations in the contract
保险责任中止termination of cover
保险责任开始生效attachment of risk
保险责任的起讫commencement and termination of cover
保险商应负责赔偿损失The assurer shall be responsible for compensation for damage
保险除外责任条款exclusion clause
共同责任co-owner liability
共同海损责任obligation in general average
保险冷冻由货主负责owner's risk of freezing
分行或分店负责人branch chief
删除免责条款delete the exclusion
制造厂商责任manufacturer's liability
单位责任限度unit limitation of liability
单独海损负责赔偿with particular average
单独海损负责赔偿with average (亦用 with particular average (缩为 WPA))
单独海损负责赔偿，水渍险with particular average
保险受湿由货主负责owner's risk of wetting
各别责任several liability
在 CIF 条件下，卖方对货物的责任在装运港将货物装上船并交由船方保管时即告结束Under the CIF clause, the seller's responsibility for the goods ends when he delivers them at the port of shipment on board ship into the shipowner's custody
契约责任contractual obligation
契约责任contractual liability
安全责任条例safety responsibility regulations
审计责任auditor's liability
对延期直接负着责任directly responsible for delay
对延误负有责任be responsible for delay
对损失所负责任liability for losses
履约责任burden of contract
履行承担的责任keep to one's commitments
工作岗位责任制system of job responsibility
个人岗位责任制system of personal responsibility
应由某人负责的chargeable
总负责工程师an engineer in overall charge
我们不得不要你方对所受损失负责We have to hold you liable for the loss sustained
我们不能承担这起事故的责任We cannot assume the responsibility for this accident
我们可以断言船方应对损坏负责We can affirm that the ship owner is responsible for the damage
我方不负责任without our responsibility
承担的责任assumed liability
承担贷款风险责任bear responsibility for consequences of loans
技术经济责任制technical and economic responsibility
把责任推给卖方shift the responsibility on to the seller
指责买方违约accuse the buyer of breach of a contract
保险损失由码头主负责wharf-owners' liability
无限责任公司unlimited company
有责任及时交货be obligated to deliver the goods in time
有责任投保be responsible for covering insurance
有责任订舱have the responsibility for of booking shipping space
有限责任公司incorporated company
有限责任合伙企业limited partnership
本保险在任何情况下不负责捕获、逮捕、禁制或拘留海盗行为除外以及这些行动的后果或这方面的企图造成的损失和费用In no case shall this insurance cover loss, damage or expense caused by capture, seizure, arrest, restraint or detainment piracy excepted, and the consequences thereof or any attempt thereat
权责利rights, responsibilities and interests
权责发生制accrual basis of accounting (即应收应付制；与收付实现制 (cash basis of accounting) 相对)
债务等方面的民事责任civil liability
规章等方面的民事责任civil responsibility
民事责任诉权claim for liability
保险渗漏由货主负责owner's risk of leakage
保险火灾由货主负责owner's risk of fire
独家经营并具有无限责任的商号sole proprietorship with unlimited liability
生产责任responsibility for production
由维修船行负责ship repairer's liability
由…负责<#0>with
由…负责with
直接责任的或有负债contingent liability of direct obligation (与第二责任的或有负债(contingent liability of secondary obligation) 相对)
直线责任line responsibility
保险破碎由货主负责owner's risk of breakage
碰撞责任条款collision clause
经营责任responsibility for operation
职责job
职责业务范围responsibility range
职责范围range of duties
背书人责任endorser's liabilities
腐烂不负责任N/R for decay
船东责任限度limitation of shipowner's liability
船舶互有责任碰撞条款both to blame collision clause
被免除一项责任be absolved from an obligation
负责租船take the responsibility for of chartering vessels
程租船责任中止条款cesser clause
责任争议dispute over liabilities
责任会计responsibility accounting (指作业会计 (activity accounting))
责任审计responsibility audit (指内部审计 (internal audit))
责任感sense of duty
责任方party liable
责任范围scope of liability
责成commit
货主负责损害的危险owner's risk of damage
货主负责渗漏的危险owner's leakage
货主负责破损的危险owner's risk of breakage
保险货物移动由货主负责owner's risk of shifting
质量方面的责任responsibility for quality
质量责任制度quality responsibility system
质量方面的责任responsibility for quality
过错责任原则principle of liability for fault
运输公司主要负责人carrier's principal
违约责任responsibility for breach of contract
逃避责任evade one's responsibility
部门负责人superintendent
集体或单独地均不承担责任jointly or severally assume no liability
首要责任paramount responsibility

Get short URL