Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject China containing 责 | all forms
ChineseEnglish
一人有限责任公司one-man company of limited liability
一人有限责任公司one-person limited liability
不能归责于质权人的事由due to no fault of the pledgee
不负责任neglect of duty
不负责任be irresponsible for
不负责任neglect of responsibility
不负刑事责任freed from criminal liability
与其职务相适应的职责function and duty commensurate with the post
专门委员会的职责任务the responsibilities of the special committees
严格的问责制a rigorous accountability system
严重不负责任gross neglect of duties
严重不负责任serious neglect of responsibility
个人责任personally liable
为发言和表决承担法律责任hold legally liable for speeches or votes
主要负责人person in charge
事故责任调查investigation of the accident liabilities
互相推诿代理责任shift responsibility as agent ad litem upon one another
交通事故责任人person liable for the traffic accident
以对党对国家对人民高度负责的精神maintain a strong sense of responsibility toward to the Party, the country and the people
以对党对国家对人民高度负责的精神maintain a high sense of responsibility toward to the Party, the country and the people
以高度负责的精神show a keen sense of responsibility
仲裁职责duty of arbitration
任期经济责任审计office term economic accountability audit
依据职责in compliance with the duty
依法对人大负责，受人大监督be accountable to the people's congresses and subject to their supervision according to law
依法履行职责perform the duties according to law
依法承担仲裁职责charged by law with the duty of arbitration
依法承担法律责任bear legal liability according to law
依法独立负责地履行职责in the independent performance of their duties and responsibilities in accordance with the law
依法申请责任限制apply limitation of liability according to law
依法负责hold responsible in accordance with law
侵权责任liability in tort
侵权责任tortious liability
促进就业的目标责任制度target responsibility system for promotion of employment
保护责任obligation of protection
保护责任responsibility to protect
保护责任responsibility for protection
保证责任suretyship liability
保证责任liability of guaranty
保险人责任insurer liability
修正1969年国际油污损害民事责任公约的1992年议定书Protocol of 1992 to Amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969
修缮责任liability for repair
免予追究刑事责任exemption from investigation of criminal responsibility
免除其责任exempt oneself from the liability
全社会共同责任duty of the entire society
公证执业责任保险liability insurance for notarial practices
共同责任common responsibility
共同侵权责任liability for joint infringement
其他责任人other liable person
再保险责任reinsurance liability
军人职责functions and responsibilities as servicemen
军人违反职责罪crime of a serviceman's transgression of duties
重大问题决策责任制度decision accountability system (for major issues)
减免责任exemption from responsibilities
减轻责任mitigate liability
减轻侵权责任mitigate tort liability
出资人职责contributor's function
出资人职责duty of the investor
分工负责division of responsibilities
分工负责divide their functions and each takes responsibility for its own work
分担民事责任share civil liability
分支机构的民事责任civil liabilities of the branch
加重对方责任impose heavier liability on the other party
勤勉尽责diligent and responsible
勤勉尽责义务duty diligently and conscientiously
危险责任dangerous responsibility
原保险责任original insurance liability
反垄断执法职责responsibility of enforcement of the Anti-monopoly Law
反洗钱监督管理职责duty of supervision over anti-money laundering
受托职责entrusted duties
受质询机关的负责人the person in charge of the body being inquired about
受质询机关的负责人responsible members of the departments in question
各自应负的民事责任respective civil liability
各自承担民事责任bear civil liability separately
各自的职责范围内within one's respective functions and duties
各船的赔偿责任liability for compensation of any of the colliding ships
同等责任same liability
围绕党和国家工作的大局履行职责focus on the overall work of the Party and the government in carrying out our duties
国家机关的权力与责任powers and responsibilities of State organs
国际核能损害责任限制公约International Convention on Limitation of Liability for Nuclear Damage
国际油污损害民事责任公约International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage
在各自职责范围内within the limit of one's respective duties
地面第三人责任险insurance against liability for third parties on the surface
增强责任感strengthen their sense of responsibility
增强历史责任感enhance our sense of historical responsibility
外空物体所造成损害之国际责任公约Convention on International Liability for Damage Caused By Space Objects
安全责任人person responsible for safety
安全责任制safety accountability system
安全责任制the system of responsibility for production safety
安全生产责任制system of responsibility relating to production safety
安全生产管理职责duty of administering production safety
实行各种形式的社会主义责任制institute the socialist system of responsibility in various forms
实行负责制assume overall responsibility (for)
审判职责judicial functions
家庭联产承包责任制household contract responsibility
对人民代表大会负责be responsible to the people's congress
对人民负责responsible to the people
对人民负责be responsible to the people
对某事负法律责任be legally responsible for (smth)
对立法会负责be accountable to the Legislative Council
对行政长官负责be accountable to the Chief Executive
尽完成，履行职责义务discharge your responsibilities obligations
尽到管理职责fulfilled the duty of management
尽监护责任having fulfilled one's duty of a guardian
尽职尽责fulfill one's duty
尽职尽责discharge one's responsibility
尽职尽责fulfill the duty conscientiously
履行反洗钱资金监测职责perform the duty of monitoring the antimoney laundering funds
履行审判职责performance of judicial functions
履行治安管理职责performance of the duty of security management
履行法定职责perform the statutory duty
履行法定职责carry out statutory duties
履行禁毒职责perform the duty of fighting against narcotic drugs
履行职责perform duties (of)
履行职责discharge responsibilities
履行职责fulfil a duty
工作责任制system of responsibility for work
工作责任制the system of responsibility for work
平均承担赔偿责任evenly assume the compensatory liability
1969 年国际油污损害民事责任公约的议定书Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage
开脱罪责disculpation
开脱罪责exculpatory
归责于attributable to
当事人责任liability of parties concerned
总理负责制system of Premier assuming overall responsibility for the work of the State Council
执业责任保险responsibility insurance for the practice
执业责任保险practice liability insurance
执法责任制an accountability system for law enforcement
执法职责responsibility of enforcement of law
承担责任held liable for
承担举证责任bear the burden of proof
承担侵权责任subject to the tort liability
承担保证责任undertake the suretyship liability
承担全部责任任务assume overall responsibility for
承担刑事责任bear criminal liability
承担反垄断执法职责的机构authority responsible for enforcement of the Anti-monopoly Law
承担同等责任bear the same liability
承担民事责任bear civil responsibility
承担民事责任bear civil liability
承担法律责任bear legal liability
承担法律责任hold legally liable
承担法律责任bear legal responsibilities
承担社会责任shoulder social responsibility
承担纪律责任bear disciplinary liability
承担行政责任assume administrative liability
承担行政责任bear administrative liability
承担赔偿责任be liable for compensation
承担违约责任bear the liability for breach of contract
承担连带责任undertake jointly liability
承担连带责任liable jointly and severally
承担连带赔偿责任bear joint and several liability for compensation
承运人责任responsibilities of the carrier
承运人责任的规定provisions regarding the responsibility of the carrier
投保职业责任保险take out professional liability insurance
担保责任suretyship liability
按照任务、时间、组织、责任四落实的要求take into consideration the requirements of the assigned tasks, their responsibilities, time constraints and organization
按照职责分工according to one 's functions and duties
按照规定的职责in compliance with one's defined duties
推举负责人elect a responsible person
提议案机关的负责人leaders of the sponsors of the bills
放弃监护职责discard the duty of guardianship
政府投资决策责任追究制度an accountability system to cover decisions made on government-financed projects
无力履行职责inability to discharge his or her duties
无权占有人的侵权责任the liability for tort committed by illegal possessors
无限责任的投资investment which may give rise to unlimited liability
无限连带责任unlimited joint and several liability
明确分工，落实责任set out the division of labor and responsibility for implementation
有责任去做be obligated to + inf.
有责任的广告主responsible advertiser
有关机关、团体的负责人responsible officers of state organs and public organizations
有关负责人relevant persons-in-charge
有关负责人员a relevant leading member
未到期责任准备金unearned premium reserve
未到期责任准备金reserve for future claim
本着对党和人民高度负责的精神show a keen sense of responsibility to the Party and the people
权责rights and responsibilities
权力与责任power and responsibility
查明责任人ascertain the person who is to be held responsible
校长负责制system under which the principal assumes full responsibility
检察职责procuratorial functions and duties
植被保护责任responsibility for vegetation protection
民事责任事故accident involving civil liability
民事赔偿责任liability for civil compensation
治理责任书letter of rehabilitation responsibility
法人负责legal person assuming responsibility
法定责任statutory responsibility
法定职责legal function and duty
法定职责statutory duties
法律责任legal obligations (to)
法律规定的责任限制的权利right to limitation of liability stipulated by law
海事赔偿责任限制limitation of liability for maritime claims
海事赔偿责任限制基金limitation fund for maritime claims liability
海关主要负责人leading member of the customs
消防安全责任人person responsible for fire safety
消防安全责任制safety accountability system for fire prevention
火灾公众责任保险public liability insurance against fire disaster
监护责任responsibility of guardianship
监护职责duty of guardianship
监督管理职责duty of supervision and administration
目标责任responsibility for achieving the goals
目标责任target responsibility
目标责任制an accountability system
目标责任制a responsibility system (for)
目标责任和评价考核体系an accountability and assessment mechanism for meeting these targets
直接责任人员directly liable person
直接负责的主管人员leading person directly in charge
省长负责制governor responsibility system
确定刑事责任assignment of criminal responsibility
社会责任感sense of social responsibility
社会主义责任制socialist system of responsibility
神圣职责the sacred duty
神圣职责sacred duty
神圣职责the inviolable duty
票据责任liability on a negotiable instrument
禁毒职责duty of fighting against narcotic drugs
租赁经营责任制leasing system of managerial responsibility
第三人责任险insurance against liability for third parties
第三者责任强制保险compulsory third party liability insurance
紧紧围绕党和国家工作的大局认真履行职责in diligently carrying out its duties closely centered around the overall work of the Party and the government
编辑责任制度system of editorial responsibility
职责、义务function and obligation
职责分工division of responsibility
职责权限limits of one's powers and duties
职责范围scope of offical duties
职责范围limits of the duties
能源管理负责人persons responsible for energy control
节能目标责任制system of responsibility for achieving the goals set for energy conservation
草原防火责任制responsibility system for protection against grassland fire
行政责任administrative liability
行政执法责任制administrative law enforcement accountability system
行政纪律责任administrative disciplinary responsibility
行政问责制the administrative accountability system
补充责任complementary liability
解除责任discharge the responsibility
解除责任exempt from the liability
诬告应负的法律责任legal responsibility that shall be incurred for making a false accusation
调整和优化政府组织结构与职责分工adjust and optimize government structure and the division of responsibility
负责preside over
负责accountable to
负责oversight
负责人person or persons responsible for
负责制overall responsibility for the work
负责地in a responsible manner
负责处理deal with in a responsible manner
负责并报告工作be responsible and report on the work
负责执行in charge of the enforcement
负责政府公务的人员personnel in charge of government affairs
负责答复answer the question in a responsible manner
负责管理be responsible for
负责管理人员persons-in-charge
负责防务for defence
负责领导be responsible for taking the initiative
负有责任liable
负有举证责任bear the burden of proof for
负有处置突发事件职责charge with the duty to handle emergencies
负有报告职责的人员person whose duty is to report the occurrence
负有环境保护监督管理职责responsible for environmental protection
负法律责任liable
责令instruct
责令charge
责令order
责令停业整顿force stoppage of business operations for rectification
责令停产停业order the suspension of production or closing of a business operation
责令停止违法行为instruct to discontinue the violation
责令停止飞行order to stop flying
责令具结悔过order sb. to make a statement or repentance
责令撤销order to revoke
责令改正be ordered to amend
责令改正direct the matter to be corrected
责令赔偿损失ordered to compensate the loss
责令退还order to refund
责令限期补报order to make a supplementary report within a time limit
责任主体main duty body
责任人person liable
责任保险的被保险人insured of a liability insurance
责任免除liability exemption
责任准备金liability reserve funds
责任区域responsibility area
责任大小seriousness of liability
责任形式form of liability
责任担保within the scope of the liability
责任田responsibility fields
责任范围内within the scope of the liability
责任解除discharge from liabilities
责任追究制度system of affixing responsibilities
责任追究制度accountability mechanism for (smth)
责任重大而光荣our responsibilities are both arduous and glorious
责任限制基金limitation fund
责任险insurance against liability
责任风险risk of liability
责成instruct (sb. to fulfill a task)
责成enjoin (sb. to do sth.)
责成charge (sb. with a task)
赔偿责任限制limit of liability
赔偿责任限额limitation of liability
辩护人责任responsibility of a defender
过错责任追究制度system of liability for fault
违约责任liability for breaking the contract
连带责任人tortfeasor jointly and severally liable
连带责任保证suretyship of joint and several liabilities
连带清偿责任joint and several responsibilities for clearing the debts
连带赔偿责任several and joint liabilities for compensation
连带赔偿责任joint liability
追究刑事责任investigate criminal responsibility
追究刑事责任be investigated for criminal responsibility
追究行政纪律责任determine the administrative disciplinary responsibility
部长、主任负责制ministers assume overall responsibility for the work of the ministry ministries and commissions
重大损害赔偿责任liability of major damage and compensation
重大问题集体决策制度、专家咨询制度、社会公示和社会听证制度、决策责任制度systems for making collective decisions on major issues, for soliciting opinions from experts, for keeping the public informed and holding public hearings, and for accountability in policymaking
镇长负责制heads of towns assuming overall responsibility
问责制a accountability system
问责制度accountability system
防务职责defence functions and responsibilities
限制赔偿责任limit the liability for compensation
限制赔偿责任limit the liability for damage
院长或者所长负责制system whereby the president or director takes responsibility
除外责任perils excepted
高度危险责任liability for an ultrahazardous activity
高度负责的精神a high sense of responsibility (toward)

Get short URL