| Subject | Chinese | English |
| China, law | 一人有限责任公司 | one-man company of limited liability |
| China, law | 一人有限责任公司 | one-person limited liability |
| securit. | 上市有限责任公司 | public liability company (PLC) |
| comp.name. | 中信建设有限责任公司 | CITIC International Contracting Inc. |
| avia. | 中国商用飞机有限责任公司 | Commercial Aircraft Cooperation of China, Ltd. (2008年5月11日成立，总部设在上海。中国商飞公司是实施国家大型飞机重大专项中大型客机项目的主体,也是统筹干线飞机和支线飞机发展、实现我国民用飞机产业化的主要载体。主要从事民用飞机及相关产品的科研、生产、试验试飞，从事民用飞机销售及服务、租赁和运营等相关业务。中国商飞公司下辖中国商飞设计研发中心 (上海飞机设计研究院)、中国商飞总装制造中心 (上海飞机制造有限公司)、中国商飞客户服务中心 (上海飞机客户服务有限公司)、中国商飞北京研究中心 (北京民用飞机技术研究中心)、中国商飞民用飞机试飞中心、中国商飞基础能力中心 (上海航空工业 (集团)有限公司)、中国商飞新闻中心 (上海 (大飞机)杂志社有限公司)、中国商飞四川公司,中国商飞美国公司等成员单位，在北京、美国洛杉矶、法国巴黎设有北京办事处、美国办事处、欧洲办事处等办事机构,在上海设立金融服务中心。中国商飞公司参股成都航空有限公司和浦银金融租赁股份有限公司) |
| avia. | 中国商用飞机有限责任公司 | Airbus, Boeing, COMAC |
| avia. | COMAC.中国商用飞机有限责任公司民用飞机事业部 | Flight lest Center of (对内称中国商飞民用飞机试飞中心，于2012年4月23日成立。这是中国商飞公司着力打造民机主制造商核心能力，加快大型客机项目研制的重要举措。组建民用飞机试飞中心符合国际惯例和民机产业发展规律，是创新体制、构建我国民机产业体系的重要举措，是完善主制造商核心能力必然要求。要加快建立科学管理制度体系和业务流程，全力参与 ARJ21以及C 919型飞机系列飞机的研制,努力把民用飞机试飞中心建设成国际一流的民机试飞机构) |
| avia. | 中国商用飞机有限责任公司民用飞机事业部 | Flight Test Center of COMAC |
| avia. | 中国商用飞机有限责任公司飞行试验中心 | Flight Test Center of COMAC |
| fin., China | 中国期货保证金监控中心有限责任公司 | China Futures Margin Monitoring Center Co., Ltd. (简称"中国期货保证金监控中心"，成立于2009年1月，总部设在上海，主管部门是中国证监会) |
| comp.name. | 中国民航快递有限责任公司 | China Air Express Co., Ltd |
| comp.name. | 中国海外工程有限责任公司 | China Overseas Engineering Group Co., Ltd |
| comp.name. | 中国港湾工程有限责任公司 | China Harbour Engineering Company Ltd |
| avia. | 中国联合航空有限责任公司 | China United Airlines |
| comp.name. | 中国航空器材进出口有限责任公司 | China Aviation Supplies Imp. and Exp. Co., Ltd |
| fin., China | 中国证券投资者保护基金有限责任公司 | China Securities Investor Protection Fund Corporation Limited (简称"中投保"，成立于2005年9月29日，由国务院独资设立，证监会、财政部、央行有关人士出任董事) |
| securit. | 中国证券登记结算有限责任公司 | China Securities Depository and Clearing Company Limited |
| avia. | 中国贵州航空工业集团有限责任公司 | China National Guizhou Aviation Industry Group Corporation Let. |
| comp.name. | 中国通用技术集团控股有限责任公司 | Genertec China General Technology Group Holding Limited |
| fin., China | 中央国债登记结算有限责任公司 | China Government Securities Depositary Trust & Clearing Co. Ltd. (简称"中央国债登记结算公司") |
| fin., China | 中央国债登记结算有限责任公司 | China Central Depositary & Clearing Co., Ltd. (简称"中央结算公司") |
| securit. | 中央国债登记结算有限责任公司中国 | China Government Securities Depository Trust & Clearing Co. Ltd. |
| securit. | 中央国债登记结算有限责任公司 | China Government Securities Depository Trust & Clearing Co. Ltd. |
| securit. | 同"Huijin"中央汇金投资有限责任公司中 | Central SAFE Investment Ltd. |
| fin., China | 中央汇金投资有限责任公司 | Central SAFE Investments Ltd. (前译"China SAFE Investments Ltd."，简称"汇金公司") |
| securit. | 中央汇金投资有限责任公司中 | Central Huijin Investment Ltd. |
| comp.name. | 中航技进出口有限责任公司 | China National Aero-Technology Imp. and Exp Corp. |
| comp.name. | 中航油进岀口有限责任公司 | China Aviation Oil Import and Export Co. Ltd |
| comp.name. | 中铁特货运输有限责任公司 | China Railway Special Cargo Service Co., Ltd |
| comp.name. | 中铁集装箱运输有限责任公司 | China Railway Container Transport Co., Ltd |
| comp.name. | 中铝国际工程有限责任公司 | China Aluminum International Engineering Corporation Limited |
| comp.name. | 中鼎国际工程有限责任公司 | Zhongding International Engineering Co. Ltd |
| avia. | 交银金融租赁有限责任公司 | Bank of Communications Finance Leasing Co., Ltd. |
| USA, space | 伊格尔•皮切尔技术责任有限公司 | Eagle-Picher Technologies, LLC |
| econ. | 公共有限责任公司 | Public Limited Company |
| comp.name. | 北京住总集团有限责任公司 | Beijing Uni-Construction Group Co. Ltd |
| comp.name. | 北京建工集团有限责任公司 | Beijing Construction Engineering Group Co., Ltd |
| comp.name. | 哈尔滨电气国际工程有限责任公司 | Harbin Electric International Co., Ltd |
| avia. | 哈尔滨飞机工业集团有限责任公司 | Harbin Aircraft Industry Group Co., Ltd. |
| securit. | 外商投资的有限责任公司 | limited liability companies with foreign investment |
| shipb. | 天津新河船舶重工有限责任公司 | Tianjin Xinhe Shipbuilding Heavy Industry Co., Ltd |
| space | 宇宙链国际有限责任公司 | Astrolink International LLC (跨国公司) |
| shipb. | 山海关船舶重工有限责任公司 | Shanhaiguan Shipbuilding Industry Co., Ltd |
| shipb. | 山西平阳重工机械有限责任公司 | Shanxi Pingyang Heavy Industry Machinery Co., Ltd. |
| shipb. | 山西平阳重工机械有限责任公司 | Shanxi Pingyang Heavy Industry Machinery Co., Ltd |
| shipb. | 山西汾西重工有限责任公司 | Shanxi Fenxi Heavy Industry Co., Ltd |
| shipb. | 广州文冲船厂有限责任公司 | Guangzhou Wenchong Shipyard Co., Ltd |
| shipb. | 广西西江航运建设发展有限责任公司 | Guangxi West River Shipping Construction Development Co., Ltd |
| shipb. | 广西西江航运建设发展有限责任公司 | Guangxi Xijiang River Shipping Construction Development Co., Ltd |
| earth.sc. | 德耳塔勘探责任有限公司 | Delta Exploration Company, Inc. |
| comp.name. | 美国地震计算股份有限公司德耳塔勘探责任有限公司 | Delta Exploration Company Inc. |
| avia. | 成都飞机工业集团有限责任公司中航成飞 | Chengdu Aircraft Industry group corporation Ltd. |
| avia. | 昌河飞机工业集团有限责任公司 | Changhe Aircraft Industries Group Co., Ltd. |
| proj.manag. | 有限法律责任的公司 | company with limited liability |
| tech. | 有限责任公司 | incorporated |
| busin. | 有限责任公司 | company of limited liability |
| interntl.trade. | 有限责任公司 | company with limited liability |
| proj.manag. | 美放在公司名后有限责任公司 | incorporated (Inc) |
| busin. | 有限责任公司 | companies with limited liability |
| corp.gov. | 有限责任公司 | company limited (ltd) |
| busin. | 有限责任公司 | company Ltd. |
| fin. | 有限责任公司 | limited corporation |
| busin. | 有限责任公司 | liability company |
| busin. | 有限责任公司 | proprietary limited |
| securit. | 有限责任公司 | public liability company |
| econ. | 有限责任公司 | Limited Liability Company |
| commer. | 有限责任公司 | incorporated company |
| tech. | 有限责任公司 | limited company |
| securit., germ. | 有限责任公司德 | Gesellschaft mit beschränkter Haftung GmBH |
| busin. | 有限责任公司的法律规定 | legal provision for a limited liability company |
| busin. | 有限责任合伙公司 | limited partnership |
| securit. | 有限责任合伙公司 | limited partnership (LP) |
| busin. | 有限责任服务公司 | limited service |
| interntl.trade. | 有限责任的股份有限公司组织 | limited |
| econ. | 有限责任股份公司 | Societe Anonyme |
| econ. | S. p. A.意大利的有限责任股份公司 | Societa per Azioni |
| econ. | S. A.拉丁美洲、墨西哥、西班牙的有限责任股份公司 | Sociedad Anonima |
| el. | 极远紫外责任有限公司美国 | Extreme Ultraviolet Limited Liability Corp. |
| railw. | 格鲁吉亚铁路有限责任公司 | Chemins de fer de Georgie |
| shipb. | 武汉重工铸锻有限责任公司 | Wuhan Heavy Industry Foundry & Forge Co., Ltd |
| shipb. | 武汉重工锻铸有限责任公司 | Wuhan Heavy Industry Foundry & Forge Co., Ltd. |
| USA, space | 比例复合材料有限责任公司 | Scaled Composites LLC |
| shipb. | 江南造船集团有限责任公司 | Jiangnan Shipyard Group Co., Ltd |
| nautic., tech. | 江南集团有限责任公司中国民族工业和军事工业"发祥地" | Jiangnan shipyard Group. CO. LTD |
| shipb. | 江苏无锡海鹰企业集团有限责任公司 | Haiying Enterprise Group Co., Ltd, Jiangsu Wuxi |
| avia. | 沈阳飞机工业集团有限责任公司 | Shenyang Aircraft Industry Group Corporation Ltd. |
| avia. | 沈阳黎明航空发动机集团有限责任公司 | Shenyang Liming Aeroengine Group Corporation Led. |
| shipb. | 沪东中华造船集团有限责任公司 | Hudong Zhonghua Shipbuilding Group Co., Ltd |
| shipb. | 河南柴油机集团有限责任公司 | Henan Diesel Engine Group Co., Ltd |
| exhib., org.name. | 深圳西林展览责任有限公司 | Shenzhen Xilin Exhibition Co., Ltd. |
| comp.name. | 神华集团有限责任公司 | SHENHUA GROUP Shenhua Group Corporation Limited |
| econ. | 芬兰私人有限责任公司 | Osakeyhtiot |
| econ. | 私人有限责任公司澳大利亚、南非有限责任的股份有限公司 | Proprietary Limited (Pty, Ltd.) |
| econ. | 巴西、葡萄牙的私人有限责任股份公司 | Limitada (Ltda.) |
| econ. | S. R. L.拉丁美洲、墨西哥、西班牙的私人有限责任股份公司 | Sociedad a Responsabilidad Limitada |
| econ. | 葡萄牙的私人有限责任股份公司 | Sociedad por Quota |
| econ. | 瑞士的私人有限责任股份公司 | Societa a Garanzia Limitata (S. G. L.) |
| econ. | 法国、卢森堡、瑞士的私人有限责任股份公司 | Societe a Responsabilite Limitee |
| econ. | 比利时的私人有限责任股份公司 | Societe de Personnes a Responsabilite Limitee |
| econ. | 奥地利、德国、瑞士私人有限责任股份公司 | Gesellschaft mit beschrankter Haftung (GmbH) |
| econ. | 私营有限责任公司 | private limited liability corporation |
| econ. | 印度、罗得西亚、新加坡私营有限责任公司 | Private Limited (Pte. Ltd.) |
| avia. | 空中客车工业集团、波音公司、中国商用飞机有限责任公司 | Airbus, Boeing, COMAC (1972年10月28日，由英国、法国、德国,西班牙四国联手组建了空中客车工业集团 (即空客公司); 1916年7月15日，由威廉・爱德华・波音 (William Edward Boeing )组建了“太平洋飞机制造公司”，这就是波音公司的前身,1997年8月5日，原波音公司董事长兼首席执行官菲利浦・康迪 (Philip M. Condit )宣布原波音公司与麦道公司合并的程序已全部完成，新的波音公司正式运营。2008年5月11日，中国成立了中国商用飞机有限责任公司，简称中国商飞公司,是经国务院批准成立，由国务院国有资产监督管理委员会、上海国盛集团有限公司、中国航空工业集团公司、中国铝业公司、宝钢集团有限公司、中国中化股份有限公司共同出资组建，由国家控股的有限责任公司，总部设在上海) |
| securit. | 股份责任有限公司 | joint stock company with limited liability |
| proj.manag. | 股份有限责任公司 | proprietary limited |
| USA, space | 航天港系统国际有限责任公司 | Spaceport Systems Inter national L. P. (SSI) |
| space | 航天科技财务有限责任公司 | Aerospace Science & Technology Financial Co. Ltd. (中国) |
| USA, space | 虚拟静地轨道有限责任公司 | Virtual GEO LLC |
| avia. | 西安飞机工业集团有限责任公司中国航空工业集团公司西飞 | Xi'an Aircraft Industry Group Corporation Ltd. |
| el. | 责任有限公司 | limited-liability company |
| securit. | 责任有限公司 | company limited by guarantee |
| space | 贵州航天工业有限责任公司 | Guizhou Aerospace Industry Co., Ltd. (中国) |
| USA, space | 轨道通信有限责任公司 | Orbcomm LLC |
| shipb. | 重庆市海运有限责任公司 | Chongqing Marine Shipping Co., Ltd |
| shipb. | 重庆齿轮箱有限责任公司 | Chongqing Gearbox Co., Ltd |
| space | 铱卫星有限责任公司 | Iridium Satellite LLC (美国，简称铱星公司) |
| securit. | 限制性有限责任公司 | subchapter S corporation |
| shipb. | 青岛北海船舶重工业有限责任公司 | Qingdao Beihai Shipbuilding Heavy Industry Co., Ltd |
| shipb. | 青岛北海船舶重工有限责任公司 | Qingdao Beihai Shipbuilding Heavy Industry Co., Ltd |
| shipb. | 韩国大宇造船和海洋工程责任有限公司 | Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Company Limited, South Korea |
| econ. | 马拉松一阿什兰石油有限责任公司 | Marathon-Ashland Petroleum Limited Liability Company |
| econ. | 马拉松一阿什兰石油有限责任公司 | Marathon-Ashland Petroleum LLC |
