| Subject | Chinese | English |
| fin. | 一般物价水平调整财务报表 | general price-level-adjusted financial statement |
| econ. | 三级财物 | tertiary goods |
| econ. | 不可转移的财物 | non-transferable goods |
| econ. | 不能再生产财物 | non-reproducible goods |
| commer. | 不要浪费钱财去买无用之物 | Don't waste money on trash |
| econ. | 专用资本财物 | specialized capital goods |
| econ. | 个人财物 | personal goods |
| econ. | 个人财物 | personal effects |
| securit. | 个人财物 | personalty |
| avia. | 个人财物保险 | personal effects floater |
| busin. | 为偿债而变卖债务人货物或财产 | sell up |
| proj.manag. | 为抵债而扣押财物 | distrain |
| busin. | 买卖证券财物收益 | profit from trading in security and property |
| econ. | 买卖证券及财物收购 | profit from trading in security and property |
| busin. | 人、财、物 | labor arrangement, finance and materials |
| org.name. | 人力、财政及物质资源部 | Department of Human, Financial and Physical Resources |
| China, law | 他人财物 | money or property from another person |
| China, law | 他人财物 | another person's money or property |
| econ. | 他们采取必要的行动来保护及保管公共财物 | They took necessary action for the protection and preservation of the public property |
| China, law | 代为保管的他人财物 | another person's money or property under one's custody |
| China, polit. | 以金钱或者其他财物贿赂选民或者代表 | bribe a voter or deputy with money or other things of value |
| econ. | 保管财物待完成条件后再交给受让人的负责人员 | escrow officer |
| China, law | 借婚姻索取财物 | exaction of money or gifts in connection with marriage |
| econ. | 公共财物 | public goods |
| interntl.trade., lat. | 公共财物 | res communis |
| busin. | 公共财物 | collective goods |
| fin. | 公务财物 | general government properties |
| busin. | 公务财物 | general government property |
| econ. | 公劳财物 | public goods |
| interntl.trade. | 公有财物 | government properties |
| China, law | 公私财物 | public or private property |
| interntl.trade. | 公费财物 | general government properties |
| China, law | 冻结财物 | frozen property |
| securit. | 出售所有财物 | sell up |
| gen. | 出境购物时，人们要十分注意个人财物的保管 | People must take extra care of their belongings when shopping overseas |
| busin. | 勒索的财物 | extortion |
| busin. | 单处罚款、没收财物 | impose a fine or-confiscation of property as exclusive penalty |
| gen. | 发现某人的财物 | recover one's property |
| econ. | 发还扣押财物 | replevin (的通知书) |
| busin. | 发还扣押财物 | replevin |
| econ., int. law. | 发还被扣押财物 | replevin |
| tech. | 取回被扣押财物 | replevy |
| econ. | 取回被扣押的财物 | replevy |
| econ. | 受领主张有权受领被弃财物者 | abandonee |
| econ. | 受领被弃财物的权利 | right of abandonment |
| gen. | 受领被遗弃财物者 | abandonee |
| securit. | 变卖财物 | sell up |
| textile | 可让渡财物 | transferable goods |
| China, law | 哄抢财物 | looting |
| nucl.phys. | 土地和财物去污 | decontamination of land and property |
| econ. | 埋藏的财物 | hidden property |
| econ. | 基本财物的更换新 | replacement of capital goods |
| expl. | 如果是为了好事,他们捐献些财物也不在乎 | They do not mind giving some if it is for a good |
| econ. | 实体非人力财物 | physical non-human goods |
| securit. | 实物财产 | corporeal property |
| avia. | 实物财产 | physical property |
| tech. | 实物资本财物 | physical capital goods |
| textile | 实物资本财产 | physical capital goods |
| el. | 实际财物 | physical assets |
| busin. | 家庭财物 | household goods |
| China, law | 寄存财物 | property left in the care of another person |
| proj.manag. | 属人财产被划为占有上的物产和据法权产。 占有上的物产和据法权产 | Personal property is divided into choses in possession and choses in action |
| fin. | 废弃财物受领人 | abandonee |
| China, law | 征收财物 | demanding money or materials |
| busin. | 征用财物 | requisitioning for goods |
| tech. | 恶意毁坏财物 | malicious injuries to property |
| gen. | 我们会尽快找到抢劫犯，并将财物归还给您 | We will do our best to find the mugger and get your property back to you as soon as possible |
| corp.gov. | 所有物, 财产 | holdings |
| proj.manag. | 所谓的综合险、是指对全部财物保了险、出具的是一份综合保单 | Blanket insurance means insurance which covers everything, a comprehensive policy |
| busin. | 扣押财物 | distress |
| busin. | 法律扣押财物 | distraint |
| tech. | 扣押财物 | distraint |
| gen. | 扣押财物 | distrainment |
| fin. | 扣押财物 | distrain |
| gen. | 扣押财物行为、处分 | distraint |
| gen. | 扣押债务人的财物 | distrain |
| proj.manag. | 扣押财物充抵租金 | distress for rent |
| econ. | 扣押财物的出售 | distress selling |
| tech. | 扣押财物的出售 | distress sale |
| securit. | 扣押财物的返还 | replevin |
| tech. | 扣押他人财物的人 | distrainer |
| econ. | 扣押他人财物者 | distrainor |
| cust. | 扣押、扣押财物 | distrain |
| tech. | 扣押财产物发还 | replevin |
| China, law | 抢劫公私财物 | rob public or private property |
| China, law | 抢夺公私财物 | forcibly seize public or private money or property |
| auto. | 抢救财物 | salvage |
| busin. | 抢救的财物 | salvage |
| interntl.trade. | 按物价水平调整的财务报表 | price level adjusted statements |
| busin. | 按物价水平调整的财务报表 | price level financial statements |
| tech. | 捐献财物的教堂 | offering chapel |
| interntl.trade. | 损坏财物 | damage to property |
| China, law | 收取财物 | collect money or things |
| China, law | 收受他人财物 | accept another person's money or property |
| China, law | 故意毁坏财物 | deliberately damage property |
| China, law | 故意毁坏公私财物 | intentionally destroy or damage public or private money or property |
| China, law | 敲诈勒索公私财物 | extort public or private money or property by blackmail |
| busin. | 无主财物 | bona vacantia |
| securit. | 无人主张所有权的财物 | unclaimed property |
| securit. | 无人认领财物 | unclaimed property |
| busin. | 无形财物 | immaterial goods |
| China, law | 本单位财物 | money or property of one's own unit |
| el. | 查封财物 | distraint |
| China, law | 毁坏财物 | damage property |
| gen. | 毁损财物者 | trasher |
| tech. | 没收财物 | escheat |
| China, law | 没收财物 | confiscate property |
| securit. | 没收财物 | confiscation of property |
| China, law | 没收非法财物 | confiscation of unlawful property or things of value |
| tech. | 海员私人财物 | seamen's effects |
| China, law | 涉嫌财物 | property under suspicion |
| busin. | 滥用扣押财物 | abuse of distress |
| econ. | 滥用扣押的财物 | abuse of distress |
| fin. | 物价水平财务报表 | price-level financial statement |
| busin. | 物力财力源泉 | real resource |
| lat., busin. | 物权或财产利益 | in rem or property interest |
| textile | 物质财产 | material property |
| econ. | 物质财富 | material wealth |
| econ. | 物质财富 | the golden calf |
| busin. | 物质财富 | corporeal property |
| econ. | 物资财富 | material value |
| econ. | 生产财物 | production goods |
| econ. | 生产财物 | producer’s goods |
| fin. | 用扣押财物方法胁迫或惩罚 | distraint |
| China, law | 登记保存的财物 | thing recorded for keeping |
| China, law | 盗窃公私财物 | steal public or private property |
| tech. | 矿物财富 | mineral wealth |
| busin. | 私人财物 | personal goods |
| fin. | 私人财物 | goods and chattels |
| busin. | 私人财物 | personal effects |
| China, law | 私分收缴、扣押的财物 | privately divide the money or things of value collected or distrained |
| interntl.trade. | 租用银行保险箱存放财物 | safety deposit |
| China, law | 索取他人财物 | demand money or property from another person |
| China, law | 索取、非法收受他人财物 | extort from another person or illegally accept another person's money or property |
| China, law | 索要财物 | demand money or thing of value |
| econ. | 经济财物 | economic goods |
| tech. | 经济货物经济财货 | economic goods |
| China, law | 罚没财物 | fine or confiscated money or property |
| China, law | 聚众哄抢公私财物 | gather people to forcibly seize public or private money or property |
| econ. | 补充财物信息 | supplemental financial information |
| desert. | 表示财富的动物 | prestige animals |
| econ. | 要求发还扣押财物的诉讼 | replevin |
| econ., int. law. | 要求补偿财物被非法占用所受损失的诉讼 | trover |
| econ. | 计量财物 | quantity goods |
| China, law | 诈骗公私财物 | swindle public or private money or property |
| econ. | 负责财物人员 | pay officer |
| interntl.trade. | 财产上的担保物权 | security interest in property |
| proj.manag. | 财产是智力的产物、其追逐者需要的是清醒的头脑、准确的推理、敏捷的反应和必要的耐心 | Property is an intellectual production. The game requires coolness, right reasoning, promptness, and patience in the players |
| tech. | 财产权和风险在货物装时转移 | property and risk pass on shipment |
| exhib. | 财产物品 | belongings |
| fin. | 财力物力 | financial and material capabilities |
| busin. | 财务报表物价调整机制 | restatement mechanism |
| econ. | 财务报表物价调整机制 | the restatement mechanism |
| tech. | 财务报表物价调整机制 | price adjustment mechanism of financial statement |
| tech. | 财富代表物 | representative goods |
| archit. | 财物 | effect |
| fin. | 财物 | effects |
| tech. | 财物 | property |
| econ. | 常作复数财物 | having |
| anim.husb. | 复财物 | effect |
| textile | 财物 | worldly goods |
| commer. | 财物 | substance |
| busin. | 财物 | having |
| securit. | 财物 | swag |
| China, law | 财物 | money and things of value |
| gen. | 财物 | stuff |
| econ. | 财物依赖 | financial dependant |
| tech. | 财物委托 | bailment |
| tech. | 财物委托人 | bailor |
| tech. | 财物委托人 | bailer |
| tech. | 财物归还 | restitution of property |
| tech. | 财物扣押令 | distress warrant |
| econ., int. law. | 财物扣押令 | writ of fieri facias |
| securit. | 财物扣押令拉 | fieri facias |
| el. | 财物报告 | financial inventory report |
| auto. | 财物损失 | damage to property |
| econ. | 财物状况变动报告书 | report of changes in financial condition |
| securit. | 财物状况表 | condition of affairs |
| busin. | 财物管理员 | pay officer |
| securit. | 财物股利 | property dividend |
| tech. | 财物被扣押的人 | distrainee |
| tech. | 财物被扣押者 | distrainee |
| securit. | 财物被留置者 | lienee |
| interntl.trade. | 财界人物 | moneyed interest |
| econ. | 财货物品 | goods |
| busin. | 货物及财产税 | tax on goods and property |
| econ. | 货物或财产的担保物权 | security interest in goods or property |
| tech. | 贸易财物 | tradable goods |
| tech. | 资本财物的定义 | definition of capital goods |
| tech. | 资本财物的限定 | definition of capital goods |
| China, law | 转移冻结的财物 | transfer the property or thing of value frozen |
| China, law | 返还被侵害人财物 | return the property or things of value to the victim |
| China, law | 违法没收财物 | illegally confiscate property |
| securit. | 遗弃财物 | dereliction |
| tech. | 铁路物资供销企业财务管理 | financing management of railway material supply and marketing enterprise |
| tech. | 铁路物资供销财务管理的原则 | financing management rule of railway material supply and marketing |
| busin. | 间接财物 | indirect goods |
| China, law | 非法财物 | unlawful property or things of value |
| China, law | 非法收受他人财物 | illegally accept another person's money or property |
| textile | 非物质财物 | non-material goods |
| econ. | 非物质财物 | the non-material goods |
| econ. | 非物质财 | non-material goods |
| econ. | 食物进口的财务负担 | financial weight of food imports |
| China, law | 骗取财物 | defraud money or property |
