| Subject | Chinese | English |
| tech. | 不等谐振动 | unequal harmonic vibration |
| tech. | 不规则谐振动 | irregular harmonic vibration |
| China, polit. | 为推动建设和谐世界作出应有的贡献 | make our due contribution to promoting the development of a harmonious world |
| hydroel.st. | 二次谐波制动 | second harmonic restrain |
| tech. | 从动多谐振荡器 | driven multivibrator |
| mil., air.def. | 低次谐波脉动 | low order harmonic pulsation |
| tech. | 冲息多谐振动器 | single-shot multivibrator |
| tech. | 分谐波振动 | subharmonic vibration |
| gen. | 分谐波振动 | subharmonic |
| auto. | 制动系统调谐平衡 | brake system balance |
| space | 动力调谐 | dynamic tuning |
| space | 动力调谐式挠性陀螺 | dynamically tuned flexure gyro (利用挠性支承实现无约束自由转子的陀螺仪) |
| avia. | 动力调谐式挠性陀螺 | dynamically tuned flexure gyro |
| space | 动力调谐陀螺 | dynatune gyro |
| space | 动力调谐陀螺 | dynamic tuned gyroscope |
| avia. | 动力调谐陀螺 | dynamically tuned gyro |
| space | 动力调谐陀螺仪 | dynamically tuned gyroscope |
| space | 动力调谐陀螺仪 | dynamically tuned gyro |
| tech. | 动块调谐 | slug tuning |
| tech. | 动块调谐器 | slug tuner |
| construct. | 动态〔瞬态〕谐振 | dynamic resonance |
| avia. | 动态反谐振缓冲器 | dynamic antiresonant vibration isolator |
| tech. | 动态调谐 | dynamical tuning |
| tech. | 动态调谐 | dynamic tuning |
| space | 动态调谐式挠性陀螺 | dynamically tuned gyro |
| tech. | 动态调谐陀螺 | dynamically tuned gyro |
| tech. | 动态调谐陀螺仪 | dynamical tuned gyroscope |
| tech. | 动态调谐陀螺仪 | dynamic tuned gyroscope |
| tech. | 动态谐振 | dynamical resonance |
| tech. | 动态谐振 | dynamic resonance |
| gen. | 动铁磁性调谐 | mu-tuning |
| tech. | 动铁调谐 | mu-tuning |
| tech. | 单级谐波传动 | single-stage harmonic drive |
| earth.sc. | 单纯谐动 | simple harmonic motion |
| tech. | 双滑动臂调谐线圈 | two-side receiving coil |
| tech. | 双稳态多谐振动器 | bistable multivibrator |
| tech. | 双谐振动器 | double harmonic oscillator |
| tech. | 合成谐和运动 | compound harmonic motion |
| tech. | 合成谐和运动 | composite harmonic motion |
| manag. | 和谐与自动 | rhythm and automaticity |
| tech. | 和谐振动 | harmonic vibration |
| tech. | 和谐运动 | harmonic motion |
| shipb. | 图像自动调谐 | automatic picture tuning |
| geophys. | 地面谐振自动多点仪 | ground resonance automatic multi-point apparatus |
| tech. | 基谐振动固有振动中频率最低的振动 | fundamental vibration |
| tech. | 基谐振动 | fundamental vibration |
| tech. | 基谐方式振动 | vibration of fundamental mode |
| phys. | 多谐振动器 | multivibrator |
| earth.sc. | 大系统谐系动态规划 | large-system hierarchical dynamic programming |
| telecom. | 天线自动调谐 | antenna automatic tuning |
| mil., air.def. | 天线调谐电动机 | antenna tuning motor |
| tech. | 对称多谐振动器 | symmetrical multivibrator |
| tech. | 对称多谐振动器 | symmetric multivibrator |
| auto. | 工作监视器自动调谐的控制谐振器 | performeter |
| space | 带谐项摄动 | zonal harmonics perturbation (航天器轨道运动的) |
| tech. | 平面谐波运动 | plane harmonic motion |
| tech. | 强制和谐振动 | forced harmonic vibration |
| soil. | 强迫谐振动 | forced harmonic vibration |
| gen. | 快速波单谐运动微波放大管 | fawshmotron |
| auto. | 无线电手动调谐 | manual tuning |
| mil., air.def. | 手动调谐 | manual tuning |
| tech. | 手动调谐器 | manual setter |
| space | 抖动调谐磁控管 | dither tuned magnetron |
| tech. | 按距扫描多谐振动 | range multivibrator |
| space | 振动调谐自由陀螺仪 | vibration tuning unrestrained gyroscope |
| space | 捷联式动力调谐陀螺 | dynamically tuned gyro for a strapdown |
| China, polit. | 推动建设和谐世界 | promote the development of a harmonious world |
| fin. | 推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界 | promote the building of lasting peace and common prosperity and harmonious world |
| China, polit. | 提岀推动建设和谐世界 | call for and promote the building of a harmonious world |
| auto. | 无线电手动调谐 | manual radio tuning |
| auto. | 无线电自动调谐 | automatic radio tuning |
| lat. | 日本式快波简谐运动微波放大器 | Peniotron |
| fin. | 构建和谐劳动关系 | build a harmonious labor relations |
| tech. | 椭圆和谐运动 | elliptical harmonic motion |
| tech. | 椭圆和谐运动 | elliptic harmonic motion |
| el.mach. | 槽谐波磁动势 | slot harmonic mmf |
| el.mach. | 次谐波振动 | subharmonic vibration |
| China, polit. | 民主团结、生动活泼、安定和谐的政治局面 | political situation of democracy, solidarity, liveliness, stability and harmony |
| space | 气动谐振点火 | gas dynamic resonance ignition |
| el. | 混合自动调谐 | hybrid self-tuning |
| tech. | 滑动式调谐器 | slide tuner |
| tech. | 滑动探针式调谐器 | slide probe tuner |
| space | 滑动螺钉调谐器 | slide screw tuner |
| tech. | 球谐位扰动函数 | spherical harmonic potential disturbing function |
| tech. | 球谐位扰动函数 | spheric harmonic potential disturbing function |
| space | 田谐项摄动 | tesseral harmonics perturbation (航天器轨道运动的) |
| tech. | 电动机调谐振荡器 | motor-truck oscillator |
| tech. | 电动机驱动的调谐系统 | motorized tuning control |
| tech. | 电子自动调谐 | electronic automatic tuning |
| el.mach. | 电磁谐波驱动电动机 | responsyn motor |
| el.mach. | 电磁谐波驱动电动机 | electromagnetic harmonic drive motor |
| tech. | 直线和谐运动 | straight-line harmonic motion |
| el. | 磁动势谐波 | mmf harmonics |
| tech. | 简单谐和运动 | simple harmonic motion |
| expl. | 简谐振动 | simple harmonic motion |
| auto. | 简谐振动荡 | harmonic oscillation |
| oil | 简谐振动 | simple harmonic oscillation |
| wind. | 简谐振动 | simple harmonic vibration |
| eng.geol. | 简谐振动 | harmonic vibration |
| tech. | 简谐振动 | harmonic motion |
| hydroel.st. | 简谐振动或脉动 | simple harmonic vibration or pulsation |
| tech. | 简谐波动 | simple harmonic wave motion |
| agric. | 简谐运动 | simple harmonic motion (motio harmonica simplex) |
| tech. | 简谐运动 | simple periodic motion |
| chem. | 简谐运动 | simple harmonic oscillation |
| chem. | 简谐运动 | simple harmonic vibration |
| bridg.constr. | 简谐运动 | simple oscillation |
| wind. | 简谐运动 | simple harmonic motion |
| chem. | 简谐运动 | SHM |
| tech. | 简谐运动 | simple periodical motion |
| tech. | 简谐运动 | harmonic motion |
| tech. | 简谐运动凸轮 | simple harmonic motion cam |
| bridg.constr. | 简谐运动合成 | composition of simple harmonic vibration |
| avia. | 简谐运动的特征 | sinusoidal |
| telecom. | 联动调谐 | ganged turning |
| tech. | 联动调谐 | ganged tuning |
| el. | 自动天线匹配与调谐装置 | automatic antenna matching and tuning unit |
| mil., air.def. | 自动天线调谐器 | automatic antenna tuner |
| el. | 自动天线调谐装置 | automatic antenna tuning unit |
| el. | 自动存储调谐 | auto store tuning |
| mil., air.def. | 自动本振调谐 | automatic local oscillator tuning |
| el. | 自动模态调谐与分析系统 | automatic modal tuning and analysis system |
| radio | 自动调谐〔控制〕 | automatic tuning control |
| commun. | 自动调谐〔统调〕 | auto track |
| oil | 自动调谐 | automatic tuning |
| auto. | 无线电自动调谐统调 | auto tune |
| telecom. | 自动调谐 | autotune |
| avia. | 自动调谐 | self-tuning |
| mil., air.def. | 自动调谐发射机 | autotune transmitter |
| gen. | 收音机自动调谐器 | self-seeker |
| gen. | 收音机自动调谐器的 | self-seeking |
| space | 自动调谐干扰器 | automatically tuned jammer |
| space | 自动调谐式遥测接收机 | auto-tuning telemetry receiver |
| auto. | 自动调谐悬架 | autoride suspension |
| auto. | 自动调谐拨杆 | automatic tuning rocker |
| mil., air.def. | 自动调谐接收机 | automatic tuning receiver |
| geophys. | 自动调谐控制 | automatic tuning control |
| geophys. | 自动调谐电路调节 | automatic tuned circuit adjustment |
| geophys. | 自动调谐电路调节幅度 | automatic tuned circuit adjustment amplitude |
| gen. | 自动调谐的控制谐振器 | performeter |
| tech. | 自动调谐短波发射机 | self-tuning short-wave transmitter |
| geophys. | 自动调谐系统 | automatic tuning system |
| tech. | 自动跟踪调谐 | automatic follow-up tuning |
| mil., air.def. | 自动雷达调谐 | automatic radar tuning |
| space | 自动频率调谐 | automatic frequency tune |
| geophys. | 自动频率调谐 | automatic frequency tuning |
| wind. | 自动频率调谐器 | automatic frequency tuner |
| tech. | 自由和谐振动 | free harmonic vibration |
| soil. | 自由谐振动 | free harmonic vibration |
| space | 自调谐振动分析器 | self-tuning vibration analyzer |
| avia. | 自调谐振动分析器 | self tuning vibration analyzer |
| oil | 角谐运动 | angular harmonic motion |
| space | 调谐振动陀螺 | tuned oscillo gyro |
| avia. | 调谐振动陀螺 | tuned oscillation gyro |
| oil | 调谐振动隔离模块 | tuned vibration isolation module |
| mil., air.def. | 调谐电动机 | tuning motor |
| el. | 调谐电路自动调节 | automatic tuned circuit adjustment |
| radio | 调谐自动控制 | automatic tuning control |
| tech. | 谐和运动 | harmonic motion |
| tech. | 谐动 | harmonic motion |
| tech. | 谐和传动 | harmonic drive |
| bridg.constr. | 谐和振动 | harmonic vibration |
| met. | 谐和振动 | harmonic vibrations |
| tech. | 谐和振动 | vibration harmonic |
| tech. | 谐和摆动 | harmonic oscillation |
| bridg.constr. | 谐和运动 | harmonic motion |
| nautic., tech. | 谐和运动简谐运动 | harmonic motion |
| tech. | 谐和颤动 | harmonic tremor (火山喷发时发生的地壳轻微持续的振动) |
| tech. | 谐振动 | resonance vibration |
| chem. | 谐振动 | harmonic vibration |
| nautic., tech. | 谐振动谐波振动 | harmonic vibration |
| avia. | 谐振脉冲发动机 | resonant pulsejet |
| space | 谐振脉动式喷气发动机 | resonant pulsejet (利用管道内气柱振荡造成脉动) |
| el. | 谐振运动 | harmonic motion |
| mil., air.def. | 谐波传动 | harmonic gearing |
| el.mach. | 谐波传动 | harmonic drive |
| tech. | 谐波传动 | harmonic motion drive |
| hydroel.st. | 谐波制动 | harmonic restraining |
| el.mach. | 谐波启动 | start by harmonics |
| el.mach. | 谐波启动 | harmonics starting |
| tech. | 谐波扰动 | harmonic disturbance |
| tech. | 谐波扰动力矩 | harmonic exciting torque |
| oil | 谐波振动 | harmonic vibration |
| el. | 谐波振动 | harmonic motion |
| el.mach. | 谐波电动机 | electromagnetic harmonic drive |
| el.mach. | 谐波电动机 | responsyn motor |
| tech. | 谐波电动机 | harmonic motor |
| tech. | 谐波脉动 | harmonic pulsation |
| busin. | 谐波脉动率 | harmonic regulation |
| tech. | 谐波运动 | harmonic motion |
| tech. | 谐波运动凸轮 | harmonic motion cam |
| space | 谐波驱动齿轮箱 | harmonic drive gearbox |
| space | 谐波齿轮传动 | harmonic gearing |
| tech. | 谐运动 | simple harmonic motion |
| construct. | 谐运动〔振动〕 | harmonic motion |
| avia. | 谐运动 | harmonic motion |
| gen. | 超分谐波振动 | ultrasubharmonic |
| tech. | 超谐振动 | ultra-harmonic vibration |
| el. | 锁相自动调谐电路调整 | phase-lock automatic tuning circuit adjustment |
| tech. | 阻尼和谐运动 | damped harmonic motion |
| tech. | 随动多谐振荡器 | driven multivibrator |
| tech. | 随动系统调谐操纵台 | servo-mechanism tester |
| tech. | 非稳定多谐振动器 | astable multivibrator |
| tech. | 非筒谐热振动 | anharmonic thermal vibration |
| bridg.constr. | 非谐振动 | unharmonic vibration |
| tech. | 非谐振动 | anharmonic vibration |
| gen. | 颤动回波谐振腔 | wobbulated echo-box |
| tech. | 颤动调谐 | dithering |
| tech. | 颤动调谐器 | dithering tuner |
| tech. | 马可尼自动调谐系统 | Marconi self-tuning system |
| mil., air.def. | 高次谐波脉动 | higher order pulsation |
