| Subject | Chinese | English |
| gen. | 有中和的高频调谐放大器 | neutrodyne |
| tech. | 中和式高频调谐放大器 | neutrodyne |
| tenn. | 球网中心高度调节器 | net adjuster |
| sport. | 他的助跑速度快、起跳有力、动作协调、是一名有希望的跳高运动员 | With his fast run-up, powerful take-off and fine coordination of body movements, he is one of the promising high jumper |
| math. | 低级调度与高级调度 | low-level schedule and high-level schedule |
| tech. | 低级调度与高级调度 | low-level schedule and high level schedule |
| auto. | 具有可调车身高度的扭杆悬架 | torsion leveling suspension |
| tech. | 分禾器高度调节器 | divider height adjuster |
| tech. | 切割高度调节杆 | cutting height control |
| securit. | 利率高调 | interest rate hike |
| auto. | 前照灯光束高度调整 | vertical headlight adjustment aim |
| auto. | 前照灯光束高度调整 | vertical headlamp adjustment aim |
| mil., air.def. | 双调频无线电高度表 | double frequency-modulated altimeter |
| water.res. | 可调高度的扇面喷灌 | variable-height fan |
| railw. | 可调高支座 | height-adjustment bearing |
| space | 可调弧高 | variable camber (翼型的) |
| tech. | 可调整高低的搁板 | adjustable shelving |
| gen. | 可调整高度的 | height-adjustable |
| auto. | 右后高度调整减振器 | absorber rear leveling shock right hand |
| tech. | 吸上高度调节 | submergence control |
| tech. | 吸水高度调节 | suction height controlling |
| gen. | 图像宽高比调整 | framing |
| tech. | 图像高度调整 | height control |
| met. | 坩埚高度调节 | crucible height adjustment |
| met. | 坩埚高度调节 | hearth height adjustment |
| polygr. | 字高调节 | height justification |
| auto. | 安全带高度调节器 | belt adjustment device for height |
| busin. | 将数字调高成整数 | round up |
| auto. | 左后高度调整减振器 | absorber rear leveling shock left hand |
| space | 差拍计数式调频连续波无线电高度表 | beat counting FM/CW radio altimeter |
| UN, afr. | 布隆迪和平进程调解人高级顾问 | Senior Adviser to the Facilitator of the Burundi peace process |
| construct. | 帧高低调整 | height control |
| agric. | 座位高度调节 | seat height adjustment |
| auto. | 座椅高度调节 | vertical seat adjustment |
| avia. | 座舱高度调节阀门 | altimetric valve |
| avia. | 座高调节手柄 | vertical seat adjustment lever |
| avia. | 座高调节机构 | seat height adjustment actuator |
| space | 恒定差拍调频连续波无线电高度表 | constant-beat FM/CW radio altimeter |
| commer. | 我们喜爱坎佩乐尼这一品牌是因为它的高格调和永恒的现代奢华感 | We love the brand Cappellini because of its classy style, timelessly modern look, and extravagance |
| tech. | 按高度调整 | adjustment in height |
| tech. | 按高度调整 | adjusted vertically |
| tech. | 接缝调高靴 | joint-matching shoe (沥青混合料摊铺机自动控制高程的装置) |
| el. | 掺碲结调制贋配高电子迁移率晶体管 | tellurium-doped junction modulated pseudomorphic high electron mobility transistor |
| org.name. | 提高国家家庭调查能力计划 | National Household Survey Capability Programme |
| avia. | 提高防御效果和远程攻击力调制器 | dexterous manipulator |
| busin. | 效率高调整时间长的机器设备 | high production long-set-up machines |
| el. | 新型高效调制技术 | new efficient modulation |
| UN, afghan. | 最高协调理事会 | Supreme Coordination Council |
| tech. | 最高压力调节器 | maximum pressure governor |
| auto. | 最高可调空载转速 | highest adjustable no load speed |
| auto. | 最高可调转速 | highest adjustable speed |
| telecom. | 最高调制频率 | maximum modulating frequency |
| tech. | 最高调制频率 | maximum modulation frequency |
| tech. | 最高转数调速器 | maximum speed regulator |
| tech. | 最高速度调节器 | maximum speed governor |
| sport. | 朱建华的助跑速度快、踏跳瞬间爆发力好、动作协调、他是有发展前途的跳高选手之一 | With his fast run-up, powerful take-off and fine coordination of body movements, Zhu Jianhua was one of the promising high jumpers |
| tech. | 标高调整螺丝 | adjusting screw for elevation |
| plast. | 模具高度调节螺丝 | mould height adjustment screw |
| plast. | 模具高度调节螺丝 | die height adjustment screw |
| tech. | 模具高度调节量 | die set height adjustment |
| el. | 欧洲高级长远硅技术研究协调与实施支持中心 | European Advanced Center for Coordinating and Enabling Support in LongTerm Silicon Research |
| tech. | 每年按生产率调高工资的条款 | annual improvement factor |
| met. | 【压】 活套高度调节 | loop height regulation |
| met. | 活套高度调节 | loop height regulation |
| tech. | 测高仪调定 | altimeter setting |
| avia. | 测高计调整 | altimeter setting |
| met. | 炉膛高度调节 | hearth height adjustment |
| tech. | 牵引杆高度可调式挂车 | trailer with adjustable drawbar height |
| tech. | 特高频调谐器 | ultra-high frequency tuner |
| tech. | 特高频调谐机构 | ultra-high frequency tuning mechanism |
| tech. | 特高频调谐装置 | ultra-high frequency tuning device |
| tech. | 甚高频电视调谐机构 | very high frequency tuning mechanism |
| tech. | 甚高频调幅收发两用机 | very high frequency AM transceiver |
| tech. | 甚高频调谐器 | very high frequency tuner |
| UN, tech. | 甚高频/超高频-调频 | VHF/UHF-FM |
| UN, tech. | 甚高频/超高频-调频收发机 | VHF/UHF-FM transceivers |
| tech. | 电极高低调整设施 | electrode-lift regulating device |
| tech. | 电调谐高频头 | varactor tuner |
| archer. | 瞄淮高低调整 | elevation setting |
| tech. | 竖向调高器 | extension device |
| tech. | 竖向调高装置 | extension device |
| org.name. | 紧急及恢复行动高级协调员 | Senior Emergency and Rehabilitation Coordinator |
| proj.manag. | 纽约的方案强调的是冒险、很有代表性的就是创业资本基金的高失败率的预期 | New York's scheme emphasizes taking risks, with the expectation of the high failure-rate typical in a venture capital fund |
| el. | 结调制贋配高电子迁移率晶体管 | junction modulated pseudomorphic high electron mobility transistor |
| el. | 结调制高电子迁移率晶体管 | junction modulated high electron mobility transistor |
| gen. | 给…以更高〔强〕的调子 | tone up |
| tenn. | 网中心高度调节器 | net strip |
| tenn. | 网中心高度调节器 | net adjuster |
| org.name. | 联合国系统抗击禽流感和人类流感高级协调员 | UN System Coordinator for Avian and Human Influenza |
| org.name. | 联合国系统抗击禽流感和人类流感高级协调员 | UN System Senior Coordinator for Avian and Human Influenza |
| org.name. | 联合国系统抗击禽流感和人类流感高级协调员 | United Nations System Influenza Coordinator |
| org.name. | 联合国系统抗击禽流感和人类流感高级协调员 | Senior UN System Coordinator for Avian and Human Influenza |
| org.name. | 联合国系统抗击禽流感和人类流感高级协调员 | Senior United Nations System Coordinator for Avian and Human Influenza |
| org.name. | 联合国系统抗击禽流感和人类流感高级协调员 | UNSIC |
| tech. | 脉冲调幅式高度表 | pulse amplitude-modulated altimeter |
| el. | 脉冲高度调制 | pulse height modulation |
| el. | 自动高压调整［稳定］ | automatic high voltage regulation |
| avia. | 自动高度调整系统 | automatic altitude trim system |
| railw. | 自动高度调整装置 | automatic leveling device |
| railw. | 自动高度调整装置 | automatic height adjuster |
| auto. | 油气悬架自动高度调节控制 | automatic levelling control |
| auto. | 油气悬架自动高度调节控制 | automatic level control |
| auto. | 悬架自动高度调节系统 | automatic levelling system |
| auto. | 悬架自动高度调节系统 | automatic leveling system |
| tech. | 螺杆式高度调节器 | screw height control |
| auto. | 行驶高度自动调节装置 | automatic load levelling system |
| auto. | 行驶高度调整 | level control |
| auto. | 行驶高度调整 | level adjustment |
| auto. | 空气悬架 /液压气动悬架行驶高度调节 | ride-height adjustmentcontrol |
| auto. | 空气悬架/液压气动悬架行驶高度调节器 | ride-height regulator |
| auto. | 空气悬架/液压气动悬架行驶高度调节器 | ride-height controller |
| proj.manag. | 请不要把音量电平调到高于失真点 | The volume level should not be turned up to the point of distortion |
| space | 调制前高斯滤波的最小频移键控 | premodulation Gaussian filtered MSK |
| tech. | 调制度增高 | modulation rise |
| construct. | 调制高频信号探测器 | demodulator probe |
| UN, polit. | 调动财务资源促进新能源和可再生能源高级别区域协商会议 | High-Level Regional Consultative Meeting for Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy |
| tech. | 调整标高 | trued for level |
| gen. | 调整燃料的混合比使达到最高速度 | soup (up) |
| expl. | 调整高度 | height adjustment |
| tech. | 调整高程 | trued for level |
| expl. | 调查结果表明、飞石事故是由以下一个以上的因素促成的: 地质及岩石结构的非连续性、炮孔布置和装药量不适当、抵抗线不足、炸药能量高度集中、填塞不足 | Investigations of flyrock accidents have revealed one or more of the following contributing factors: I discontinuity in the geology and rock structure,II improper blast hole layout and loading, III insufficient burden, IV very high explosive concentration, and V inadequate stemming |
| tech. | 调节器高速限制弹簧 | governor high limit spring |
| refrig. | 调节高峰负荷 | peak shaving |
| telecom. | 调谐式高放 | tuned radio frequency amplifier |
| telecom. | 调谐式高频放大器 | tuned radio frequency amplifier |
| el. | 调谐高频 | tuned high frequency |
| met. | 调质高强度钢 | heat treated high strength steel |
| tech. | 调质高强度钢板 | quenched and tempered high tensile strength plate |
| tech. | 调速器高压油 | governor pressure oil |
| oil | 调频式测高仪 | frequency modulated altimeter |
| oil | 调频式高度表 | frequency modulated altimeter |
| tech. | 调频无线电测高计 | frequency modulation radio altimeter |
| space | 调频无线电高度表 | frequency-modulated radio altimeter |
| mil., air.def. | 调频连续波高度表 | FM-CW altimeter |
| mil., air.def. | 调频雷达测高计 | frequency modulated radar altimeter |
| IMF. | 调高 | upward adjustment |
| textile | 调高 | adjust upward |
| econ. | 调高 | the upward adjustment |
| econ. | 调高 | adjust upwards |
| commer. | 调高物价 | upward adjustment of prices |
| textile | 调高物价水平 | adjust prices upward |
| tech. | 调高物价水平 | upward adjustments of prices |
| corp.gov. | 调高职位 | upgrading of post |
| gen. | 调高音量 | turn up |
| avia. | 起调高度 | initiation altitude |
| railw. | 超高值自动调节器 | UV A automatic superelevation adjuster |
| railw. | 超高值自动调节器 | automatic superelevation adjuster |
| tech. | 超高频电子调谐器 | electronic ultra-high frequency tuner |
| tech. | 超高频调谐器 | ultra-high frequency tuner |
| gen. | 身高可调节的人体模型 | manakin |
| space | 轨道高度调整机动 | orbital height adjustment maneuver |
| sport., psychol. | 运动成绩提高调查 | athletic performance improvement survey |
| textile | 针盘上下高度调节 | needle die vertical adjustment |
| tech. | 铲斗高度调整 | bowl level adjustment |
| busin. | 阶梯高度调节 | height of step control |
| auto. | 前照灯随车辆载荷变化的灯光高度调节 | vertical aim vehicle loading compensation |
| auto. | 驾驶人座椅高度调整 | driver's seat height adjustment |
| telecom. | 高电压自动调节器 | automatic high voltage regulator |
| gen. | 高色调 | high-key |
| auto. | 高频音质调节 | treble control |
| gen. | 高亮度调整 | adjustment of highlight |
| busin. | 高估折旧调整 | overdepreciation adjustment |
| met. | 高低位调节 | high low control |
| avia. | 高低可调座椅 | vertically adjustable seat |
| el. | 高-低料位调节控制 | high-low level control |
| tech. | 高低水位调节器 | high low level control |
| shoot. | 瞄准高低调整 | vertical adjustment |
| archer. | 高低调整瞄准 | elevation setting |
| mil., air.def. | 高低音调控制旋钮 | treble bass tone control knob |
| el. | 高保真调幅 | high fidelity amplitude modulation |
| geophys. | 高信息增量调制 | high information delta modulation |
| tech. | 高功率调制 | high-power modulation |
| railw. | 高压侧调压 | high-voltage regulation |
| railw. | 高压侧调压 | high voltage regulation |
| el. | 高压抽汽调压阀 | high pressure extraction valve |
| met. | 高压气体调节 | high pressure gas regulation |
| earth.sc. | 高压海洋调查设备 | high pressure oceanographic equipment |
| tech. | 高压液面调节器 | high-pressure level controller |
| tech. | 高压空气调节系统 | high-pressure air-conditioning system |
| nautic., tech. | 高压空调系统 | high pressure air conditioning |
| refrig. | 高压空调设备 | high-pressure air conditioning plant |
| railw. | 高压调压开关 | high voltage tap changer |
| railw. | 高压调压开关 | high tension tap changer |
| railw. | 高压调压开关 | high-voltage tap changer |
| railw. | 高压调压开关 | high voltage tap |
| tech. | 高压调整系数 | high-voltage regulation factor |
| tech. | 高压调节变压器 | high-tension regulating transformer |
| avia. | 高压调节和切断阀 | high stage pressure regulating and shutoff valve |
| geophys. | 高压调节器 | high-voltage regulator |
| auto. | 高压调节器 | high pressure governor |
| el. | 高压调节器 | high voltage regulator |
| auto. | 高压调节器装置 | high pressure governor |
| tech. | 高压调节器 | high-pressure regulator |
| met. | 【铁】高压调节阀 | throttling valve |
| met. | 高压调节阀 | throttling valve |
| met. | 高压调节阀 | septum valve (高炉的) |
| avia. | 高压调节阀 | high pressure regulating valve |
| el. | 高压调速汽门 | high-pressure governor valve |
| tech. | 高原地貌调查 | survey of plateau morphology |
| el. | 高品质因数调谐电路 | high quality tuned circuit |
| otorhinol. | 高声调语声 | tinny speech |
| el. | 高密度调制 | high density modulation |
| el. | 高层次自动调度程序 | high-level automatic scheduling program |
| tech. | 高山调查 | alpine survey |
| wind. | 高峰调节 | peak shaving |
| auto. | 车身高度主动调节式悬架 | active height control suspension |
| met. | 高度可调节的 | vertically adjustable |
| railw. | 高度可调吊弦 | height-adjustable dropper |
| met. | 高度可调堰管 | adjustable height weir tube |
| tech. | 高度可调座椅 | adjustable-height seat |
| auto. | 高度可调式座椅 | vertical displacement adjustable seat |
| gen. | 高度可调整的 | height-adjustable |
| plast. | 高度可调的 | adjustable in height |
| tech. | 高度可调的 | adjustable for height |
| auto. | 安全带高度可调的固锚定点 | height-adjustable anchor point |
| avia. | 高度可调的旅客桥登机桥 | variable floor level bridge |
| auto. | 高度可调节的 | height-adjustable |
| agric. | 高度可调节的 | with height adjustment |
| tech. | 高度液压调节机构 | hydraulic height control |
| nurs. | 高度节律失调 | hypsarrhythmia |
| tech. | 高度表气压调定窗 | Kollsman window |
| space | 高度表调定值 | altimeter setting (气压数值) |
| avia. | 高度表调定值 | altimeter setting (用于对测量站点相对于海平面的高度值进行修正的测站气压。当此压力值 (修正海平面气压)在高度表窗口 (又称 Kollsman -科尔斯曼窗口)被设定后,高度表指示值为相对海平面高度的数值。通常以英寸、毫巴、百帕作为单位) |
| space | 高度表调定值设数 | altimeter setting |
| avia. | 高度表调定数 | altimeter setting |
| avia. | 高度表调整范围 | altimeter setting region |
| gen. | 高度计调定按机场海拔高度 | altimeter setting |
| tech. | 高度调整 | adjustment for altitude |
| steel. | 高度调整 | height adjustable |
| chem. | 按高度调整 | adjust vertically |
| construct. | 图像的高度调整 | height control |
| tech. | 高度调整 | adjust vertically |
| oil | 高度调整 | height control |
| avia. | 高度调整 | height adjustment |
| auto. | 高度调整工具 | height-control tool |
| railw. | 高度调整阀 | leveling valve |
| railw. | 高度调整阀座 | leveling valve seat |
| tech. | 高度调整阀试验装置 | level valve test bench |
| railw. | 高度调整阀调节杆 | leveling valve rod |
| tech. | 高度调节 | elevation control |
| tech. | 高度调节 | height adjustment |
| tech. | 高度调节 | height setting |
| tech. | 高度调节 | elevation adjustment |
| auto. | 高度调节 | vertical adjustment |
| auto. | 高度调节整 | height adjustment |
| tech. | 高度调节 | depth control |
| tech. | 高度调节器 | altitude controller |
| skiing | 高度调节旋钮 | height adjustment screw |
| tech. | 高度调节油缸 | height control cylinder |
| auto. | 车辆高度调节装置 | height adjuster |
| bodybuild. | 高度调节装置 | height adjustment |
| railw. | 高度阀调整杆座 | height valve adjusting rod bracket |
| tech. | 高强石膏调凝灰浆 | high-strength gypsum gauged plaster |
| tech. | 高强石膏调凝灰浆 | high-strength gypsum gaged plaster |
| adv. | 高影调 | high-key |
| tech. | 高效率调制 | high efficiency modulation |
| tech. | 高效率调整时间长的机器 | high production long-set-up machines |
| space | 高斯线调频小波包 | Gaussian chirplet packet |
| tech. | 高温调查 | high temperate controlling |
| oil | 高温调节器 | pyrostat |
| met. | 高灵敏〔精确〕度调节 〔调整〕器 | superregulator |
| shipb. | 高灵敏度电子解调器 | high sensitivity electronic demodulator |
| tech. | 高灵敏度解调器 | high sensitivity demodulator |
| oil | 高灵敏度调整器 | superregulator |
| met. | 高灵敏度调节器 | superregulator |
| met. | 高炉炉况调剂 | conditioning of blast furnace |
| met. | 高炉炉况调剂 | adjustment of blast furnace running |
| tech. | 高炉煤气调节器 | blast-furnace gas regulator |
| met. | 高炉高压调节阀 | septum valves for BF pressure controlling (【技】由三个蝶阀和一个直通管组成，位于高炉净煤气管道上，用于控制高炉炉顶压力，与 TRT 装置並联安装。) |
| el. | 高电平无线电调制器 | high level radio modulator |
| IT | 高电平调制 | high-level modulation |
| el. | 高电平调制 | high level modulation |
| mil., air.def. | 高电平调制法 | high power modulation method |
| el. | 高真空电子管调制器 | hard tube modulator |
| avia. | 高空油气混合比调节器 | altitude mixture control |
| tech. | 高空空气调节设备 | high altitude air-conditioning equipment |
| space | 高空调节器 | altitude control unit |
| space | 高空调节装置 | altitude control unit |
| met. | 高精度调节器 | superregulator |
| gen. | 高精度调节的 | superregulated |
| tech. | 高精度调谐 | high accuracy tuning |
| mil., air.def. | 高精度调谐 | hair breadth tuning |
| tech. | 高精度调谐 | hair-breadth tuning |
| shipb. | 高精度调谐 | hairbreadth tuning |
| tech. | 高精确度调整 | fine control |
| el. | 高级信息δ调制 | high information delta modulation |
| org.name. | 高级协调官员 | Senior Coordination Officer |
| textile | 高级可调节缝带压脚 | deluxe adjustable tape foot |
| gen. | 高级烹调技术 | hautecuisine |
| avia. | 高级综合多路调制器 | advanced integrated mux |
| org.name. | 高级能源协调员 | Senior Energy Coordinator |
| el. | 高级计划与调度软件 | advanced planning and scheduling |
| tech. | 高级调度 | high-level scheduling |
| IT | 高级调度程序 | high level scheduler |
| polo. | 高级调教赛 | dressage test |
| geophys. | 高能地震调查 | high-energy seismic survey |
| polygr. | 高调 | light tints; light tone |
| gen. | 高调 | bugaboo |
| adv. | 高调 | high-key |
| oil | 高调 | high contrast |
| telecom. | 高调 | high tone |
| gen. | 高调 | bugbear |
| tech. | 高调 | high key |
| gen. | 高调 | bombast |
| polygr. | 高调为主原稿 | high key original |
| telecom. | 高调制频率时的发射频偏 | transmitting frequency derivation of high modulation |
| multimed. | 高调图像 | high key image |
| tech. | 高调层次 | highlight gradation |
| adv. | 高调照明 | high-key lighting |
| tech. | 高调照明 | high key lighting |
| adv. | 高调照明 | high lighting |
| tech. | 高调照明 | high key light |
| agric. | 高调的 | high |
| shipb. | 高谐波音调控制 | high harmonic pitch control |
| oil.proc. | 高辛烷值调合成分 | high-octane blended component |
| auto. | 高选调节 | select-high regulation |
| earth.sc. | 高速多路调制器 | high rate multiplexer |
| space | 高速数字解调器 | high rate digital demodulator |
| tech. | 高速空调系统 | high-velocity air conditioning system |
| nautic., tech. | 高速空调系统 | high velocity air conditioning |
| avia. | 高速脉冲编码调制 | high speed pulse coded modulation |
| el. | 高速脉码调制 | high-speed pulse code modulation |
| nautic., tech. | 高速诱导空气调节系统 | high-velocity induction air conditioning system |
| plast. | 高速调整 | high speed adjustment |
| tech. | 高速调整 | high-speed adjustment |
| el.mach. | 高速调节速器 | high-speed governor |
| tech. | 高速调节器 | high-speed regulator |
| tech. | 高速调节器及柄式安全阀 | high-speed controller and lever safety valve |
| tech. | 高速走廊调查 | corridor study |
| tech. | 高速通道调查 | corridor study |
| el. | 高阶［次］差分脉码调制 | high-order differential pulse code modulation |
| telecom. | 高音调 | high key |
| tech. | 高音调 | high-pitched tone |
| tech. | 高音调 | high pitch |
| gen. | 高音调〔声频〕的 | high-pitched |
| archit. | 高音调的 | high-pitched |
| tech. | 高音调节器 | high pitch regulator |
| tech. | 高频微调 | high-frequency fine |
| tech. | 高频微调电容 | high-frequency trimmer (器) |
| IT | 高频微调电容器 | high-frequency trimmer |
| mil., air.def. | 高频微调电容器 | high frequency trimmer |
| avia. | 高频数据调制解调器 | high frequency data modem |
| tech. | 高频线路及调度架 | high-frequency line and patching bay |
| tech. | 高频解调器 | high-frequency demodulator |
| tech. | 高频调制 | high-frequency modulation |
| tech. | 高频调制器 | high-frequency modulator |
| mil., air.def. | 高频调制法 | HF modulation method |
| geophys. | 高频调幅 | amplitude modulation high frequency |
| avia. | 高频调幅 | amplitude modulation, high frequency |
| avia. | 高频调谐 | tuned high frequency |
| tech. | 高频调谐器 | high-frequency tuner |
| radio | 高频调谐的 | tuned high frequency |
| shipb. | 高频调谐线圈 | high frequency tuning coil |
