| Chinese | English |
| 一般运输、协调和通讯科 | General Transport, Coordination and Communications Section |
| 东亚海洋协调机构 | Coordinating Body on the Seas of East Asia |
| 中立调解人凯图米莱•马西雷爵士 | Facilitator neutral of the National Dialogue (Sir Ketumile Masire, former President of Botswana) |
| 为新能源和可再生能源调动资金区域协商会议 | Regional Consultative Meeting on the Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy |
| 亚太经社会/世界银行收入分布户口调查数据项目 | ESCAP/World Bank project on household survey data on income distribution |
| 亚太经社会人力资源开发国家协调中心网 | ESCAP Network of National Focal Points for Human Resources Development |
| 亚太经社会区域综合农村发展机构间协调行动计划 | Interagency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development in the ESCAP Region |
| 亚洲及太平洋农村综合发展区域机构间协调行动计划 | Regional Inter-agency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| 亚洲及太平洋可持续工业发展和结构调整区域 论坛 | Regional Forum for Sustainable Industrial Development and Restructuring in Asia and the Pacific |
| 亚洲及太平洋湿热带粗粮、豆类、根茎和薯类作物研究和发展区域协调中心 | Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers in the Humid Tropics of Asia and the Pacific |
| 亚洲近岸海域矿物资源联合勘探协调委员会 | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas |
| 人事调查员办公室 | Ombudsman Unit |
| 人道主义事务协调厅 | Office for the Coordination of Humanitarian Affairs |
| 人道主义事务协调厅人道协调厅 | Office for the Coordination of Humanitarian Affairs |
| 人道主义援助协调技术股 | UTCAH |
| 促进亚洲及太平洋工业结构调整汉城行动计划 | Seoul Plan of Action for Promoting Industrial Restructuring in Asia and the Pacific |
| 促进联合国在政府间一级对非洲和平、安全与发展这些相互关联的问题作出协调一致的反应 | coordinated and coherent United Nations response |
| 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领协调处 | Global Programme of Action Coordination Office |
| 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领协调处 | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| 信息和通信技术协调员小组 | Information and Communications Technologies Coordinators Group |
| 信息系统协调委员会 | Information Systems Coordination Committee |
| 修改/调整边界 | variations of the boundary |
| 健康调整预期寿命 | health-adjusted life expectancy |
| 全球化执行协调员 | Executive Coordinator, Globalization |
| 全球海洋环境污染调查 | Global Investigation of Pollution in the Marine Environment |
| 全球环境基金协调办公室 | Global Environment Facility Coordination Office |
| 全球行动纲领协调处 | Global Programme of Action Coordination Office |
| 全球行动纲领协调处 | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| 军事协调委员会 | Military Coordination Commission |
| 军事协调委员会 | Military Coordination Committee |
| 刚果人对话调解人 | Inter-Congolese Dialogue, Facilitator of the |
| 到期债券的调整 | refinancing of maturing securities |
| 区域协调机制 | Regional Coordination Mechanism |
| 区域协调股 | Regional Coordinating Unit |
| 协调中非共和国恢复和平与稳定各项区域倡议 | harmonization of the various initiatives |
| 协调和监察联合委员会协监委 | Joint Coordination and Monitoring Board |
| 协调方案支助 | Coordination Programme Support |
| 协调机制 | Coordination Mechanism |
| 南盟七姐妹：区域发展协调和改进扶贫项目设计 | SAARC Seven Sisters: District Development Coordination and Improved Poverty Project Design |
| 可持续生产和消费执行协调员 | Executive Coordinator, Sustainable Production and Consumption |
| 商业趋势调查 | business tendency survey |
| 国家调查委员会 | National Commission of Inquiry |
| 国家人力资源开发协调中心网 | Network of National Focal Points for Human Resources Development |
| 国家协调中心 | national focal point |
| 国家协调委员会 | Country Coordinating Mechanisms |
| 国家协调机构 | national coordinating bodies |
| 国际调查委员会 | International committee of inquiry |
| 国际调解委员会 | International Mediation Committee (中非共和国) |
| 国际警察协调局 | International Police Coordination Board |
| 地中海污染监测和研究协调方案 | Coordinated Mediterranean Pollution Monitoring and Research Programme |
| 地震测深,深层穿透地震调查 | deep seismic sounding |
| 处理人口普查和调查数据软件包工作组 | Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data |
| 外地需求评估调查 | Field Needs Assessment Study |
| 多学科特别调查队 | multidisciplinary special investigation teams |
| 多道地震调查 | multichannel survey |
| 大会第51/45N号决议范围内特别强调巩固和平的常规武器控制/限制和裁军准则 | Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N |
| 太平洋户口调查和国家户口调查能力方案户口调查方案讲习班 | Pacific Workshop on Household Surveys and the National Household Survey Capability Programme NHSCP |
| 妇女状况与刑事司法制度全球调查 | Global Survey of the Situation of Women and the Administration of Criminal Justice Systems |
| 家庭经济活动调查讨论会 | Seminar on Surveys of Household Economic Activities |
| 小型武器问题协调行动 | Coordinated Action on Small Arms campaign to limit traffic and use of handguns in Africa south of the SaharaA/C.1/53/L.41 |
| 工作地点差价调整数 | post adjustment |
| 工作地点差价调整数乘数 | post adjustment multiplier |
| 工作地点差价调整数问题咨委会调整数咨委会 | advisory committee on post adjustment questions |
| 布隆迪和平进程调解人高级顾问 | Senior Adviser to the Facilitator of the Burundi peace process |
| 布隆迪问题国际司法调查委员会 | International judicial commission of inquiry for Burundi |
| 强调环境 | environmentally stressed |
| 强调环境方面的科学与技术问题部门会议 | Sectoral Meeting on Science and Technology with Special Emphasis on the Environment |
| 技术调查组 | technical survey team |
| 指导各国养护和协调利用两国或多国共有自然资源的环境领域行为原则 | Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States |
| 排雷行动协调中心 | Mine Action Coordination Centre |
| 援助协调员会议 | meeting of aid co-ordinators |
| 政策协调和机构间事务 | Policy Coordination and Inter-agency Affairs |
| 新能源和可再生能源协调中心会议 | Meeting of Focal Points on New and Renewable Sources of Energy |
| 方案协调和管理股 | Programme Coordination and Management Unit |
| 方案和协调委员会 | Committee for Programme and Coordination |
| 日常调解小组 | day-to-day Mediation Group |
| 最不发达国家、内陆和岛屿发展中国家特别协调员 | Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries |
| 最不发达国家协调股 | Least Developed Countries Coordination Unit |
| 最不发达国家协调股 | LDS Coordination Unit |
| 最不发达国家支助和协调股 | LDC Support and Coordination Unit |
| 最高协调理事会 | Supreme Coordination Council |
| 有效调查和记录酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的原则 | Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment of Punishment |
| 机构间环境协调组 | Inter-Agency Environment Coordination Group |
| 核查执行和协调室 | Verification Implementation and Coordination Staff NATO |
| 检察和调查厅 | Office for Inspections and Investigations |
| 横向调动 | lateral move |
| 欧洲共同体委员会关于共同体内环境和自然资源状况资料的收集、协调和确保一致问题试验项目的工作方案 | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| 欧洲大规摸森林损害调查 | Large-scale Forest Damage Survey in Europe |
| 欧洲环境信息协调方案 | Coordination of Information on the Environment in Europe |
| 浮游生物连续记录仪调查 | Continuous Plankton Recorder Survey |
| 温度调控储存和运输能力"冷链" | climate-controlled storage and transport capability cold chain |
| 犯罪调查和刑事司法国际会议与展览 | International Conference and Exhibition on Criminal Investigations and Justice |
| 环境协调委员会 | Environment Coordination Board |
| 环境协调股 | Environmental Coordinating Unit |
| 环境规划署/人道协调厅联合环境股 | Joint UNEP/OCHA Environment Unit |
| 甚高频/超高频-调频 | VHF/UHF-FM |
| 甚高频/超高频-调频收发机 | VHF/UHF-FM transceivers |
| 生态系统功能失调 | ecosystem dysfunction |
| 生活费调整数 | cost-of-living adjustment |
| 空调 | air conditioning |
| 紧急反应协调 | Coordination of Emergency Responses |
| 组织间协调委员会 | Interorganizational Coordinating Committee |
| 组织间协调委员会 | Inter-Organization Coordinating Committee |
| 结构调整方案对环境的影响讲习班 | Workshop on the Environmental Impacts of Structural Adjustment Programmes |
| 综合保安和调查支助 | integral security and investigation support |
| 缺碘性失调症 | iodine deficiency disorder |
| 美国地质调查USGS | US geological survey |
| 联合协调结构 | Joint Coordination Body |
| 联合国人道主义援助协调股 | UCAH |
| 联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪战略的第二次调查研讨会 | Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies |
| 联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪策略的调查 | United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies |
| 联合国刑事司法统计调查 | United Nations statistical criminal justice survey |
| 联合国向阿富汗提供人道主义援助协调办事处 | UN Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan |
| 联合国执行首长协调理事会 | United Nations Chief Executives Board for Coordination , formerly the Administrative Committee on Coordination ACC |
| 联合国系统行政首长协调理事会 | Chief Executives Board |
| 联合国系统行政首长协调理事会 | United Nations System Chief Executives Board for Coordination |
| 联合国系统行政首长协调理事会 | Chief Executive Board |
| 联合国预防犯罪和刑事司法方案网年度联合方案协调会议 | Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network |
| 联合国预防犯罪和刑事司法方案网联合方案 协调会议 | Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network |
| 臭氧层协调委员会 | Coordinating Committee on the Ozone Layer |
| 薪差、生活费调整数和扶养津贴专家委员会 | Committee of Experts on Salary Differentials, Cost of Living Adjustments and Dependency Allowances |
| 行政协调会药物管制小组委员会 | ACC Subcommittee on Drug Control |
| 行政首长协调会 | United Nations System Chief Executives Board for Coordination |
| 行政首长协调会 | Chief Executives Board |
| 行政首长协调会 | Chief Executive Board |
| 装备调回本国 | repatriation of equipment |
| 西亚经社会/环境规划署环境协调股 | ESCWA/UNEP Environmental Coordination Unit |
| 规划和协调委员会 | Planning and Coordinating Committee |
| 调动 | redeployment |
| 调动和艰苦环境计划 | Mobility and Hardship Scheme |
| 调动财务资源促进新能源和可再生能源高级别区域协商会议 | High-Level Regional Consultative Meeting for Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy |
| 调查委员会，以调查政治犯问题和布隆迪的监狱状况 | Commission of Inquiry to investigate the question of political prisoners and prison conditions in Burundi |
| 调解人 | Facilitator of the Burundi peace process |
| 调解员 | conciliator or mediator |
| 调解小组 | Facilitation |
| 调解者 | Facilitators |
| 负责协调柬埔寨人道主义援助方案的秘书长特别代表 | Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes |
| 质量调整生命年 | quality-adjusted life year |
| 资源调动 | Resource Mobilization |
| 资源调动股 | Resource Mobilization Unit |
| 达尔富尔国际调查委员会 | International Commission of Inquiry for Darfur |
| 金融调查股 | financial investigation unit |
| 阿富汗援助协调局 | Afghan Assistance Coordination Authority |
| 陆空基地站收发机调幅/调频 | air-ground base station transceivers AM/FM |
| 难民营协调人 | Camp Coordinator |
| 非洲和最不发达国家特别协调员办公室 | Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries |
| 非洲联盟调解小组 | Mediation Team |
| 非洲联盟调解小组 | African Union Mediation |
| TCDC-ECDC项目活动审查和制定国家协调中心会议 | Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme |
| 驻地和人道主义协调员 | Resident and Humanitarian Coordinator |
| 鸦片冬季快速评估调查 | Opium Winter Rapid Assessment Survey |
