| Subject | Chinese | English |
| org.name. | 一般服务人员薪金调查 | General Service Salary Survey |
| busin. | 上商调查员 | inspector of industry and commerce |
| doping. | 专门调查委员会 | task force |
| oil | 主调查研究员 | principal investigator |
| econ. | 事实调查员 | fact finder |
| UN | 人事调查员办公室 | Ombudsman Unit |
| interntl.trade. | 信用调查员 | credit man |
| fin. | 信用调查员 | credit checking man |
| securit. | 信贷调查员 | credit man |
| oil | 美国全国工程检验员与调查员理事会 | National Council of Examiners for Engineering and Surveyors |
| avia. | 全国空中现象调查委员会 | National Investigation Committee on Aerial Phenomena (美国) |
| org.name. | 全球海洋环境污染调查技术委员会 | Technical Committee for Global Investigation of Pollution in the Marine Environment |
| China, polit. | 关于特定问题的调查委员会 | a committee of inquiry into a specific issue |
| China, polit. | 关于特定问题的调查委员会 | the committees for the investigation of specific questions |
| China, law | 关于特定问题的调查委员会 | investigation committee on specific question |
| China, polit. | 关于特定问题的调查委员会 | a committee of inquiry into a specific question |
| anim.husb. | 兽医调查员 | Veterinary Investigation Officer |
| earth.sc. | 南非国家海洋调查委员会 | South African National Committee for Oceanographic Research |
| USA, space | 哥伦比亚号航天飞机事故调查委员会 | Columbia Accident Investigation Board |
| earth.sc. | 国家大气现象调查委员会美 | National Investigations Committee on Aerial Phenomena |
| UN, h.rghts.act. | 国家调查委员会 | National Commission of Inquiry |
| navig. | 国际地中海科学调查委员会 | International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea |
| earth.sc. | 国际环境因素调查研究委员会 | International Committee for Research and Study on Environmental Factors |
| UN, afr. | 国际调查委员会 | International committee of inquiry |
| geol. | 美国地球资源调查遥感计划委员会 | Committee on Remote Sensing Programs for Earth Surveys |
| geol. | 美国地球资源调查计划评审委员会 | Earth Resources Survey Program Review Committee |
| earth.sc. | 地球资源调查计划评议委员会美国国家航宇局 | Earth Resources Survey Program Review Committee NASA |
| earth.sc. | 地球资源调查遥感计划委员会 | Committee on Remote Sensing Program for Earth Resources Surveys |
| tech. | 实地调查员 | field worker |
| hockey. | 实地调查工作人员 | field worker |
| fin. | 审计调查委员会 | audit investigation board |
| tech. | 客户信用调查员 | credit man |
| econ. | 小农调查委员会 | small holdings commission |
| qual.cont. | 工商调查员 | inspector of industry and commerce |
| commer. | 市场调查员 | field enumerator |
| UN, afr. | 布隆迪问题国际司法调查委员会 | International judicial commission of inquiry for Burundi |
| busin. | 广告调查宣传员 | canvasser |
| econ., int. law. | 意见调查员 | ombudsman |
| interntl.trade. | 美政府调查统计员 | government data-gatherers |
| busin. | 政府资源调查员 | Government Source Inspector |
| earth.sc. | 智利海啸现场调查研究委员会 | Committee for Field Investigations of the Chilean Tsunami |
| earth.sc. | 欧洲调查与开发委员会 | European Committee on Research and Development |
| tech. | 海事调查人员 | marine surveyor |
| earth.sc. | 海底调查小组委员会海洋资源和工程协调委员会 | sea-bottom surveys panel MRECC |
| earth.sc. | 海洋调查咨询小组委员会美 | Ocean Surveys Advisory Panel |
| tech. | 火因调查员 | fire investigator |
| adv. | 〔美〕版权问题调查委员会 | Committee to Investigate Copyright Problems |
| China, law | 特定问题的调查委员会 | investigation committee on specific questions |
| China, polit. | 特定问题调查委员会 | Commission of Inquiry into Specific Questions |
| securit. | 独立调查委员会 | independent investigation board |
| tech. | 现场调查员 | field worker |
| econ., int. law. | 申诉问题调查员 | ombudsman |
| econ. | 社会科学调查委员会 | social research council |
| econ. | 税率调查委员会 | board of equalization |
| China, polit. | 组织关于特定问题的调查委员会 | appoint committees for the investigation of specific issues |
| China, polit. | 组织关于特定问题的调查委员会 | appoint committees of inquiry into specific questions |
| China, polit. | 组织调查委员会 | set up an inquiry committee |
| geol. | 美国地质调查局地质名称委员会 | United States Geological Survey Geologic Names Committee |
| proj.manag. | 美国调查研究组织委员会 | the Council of American Survey Research Organization |
| gen. | 〔英美〕联合情报资料调查小组委员会 | Combined Intelligence Objectives Subcommittee |
| avia. | 航空失事调查委员会 | air accident investigation board |
| USA, space | 航空航天安全事故调查委员会 | Aerospace Safety Accident Investigation Board |
| earth.sc. | 英国情报资料调查小组委员会 | British Intelligence Objectives Subcommittee |
| textile | 访问调查员 | interviewer |
| anim.husb. | 调查与统计常设委员会 | Standing Committee on Research and Statistics |
| anim.husb. | 调查与统计常设委员会联合国粮农组织 | Standing Committee on Research and Statistics |
| expl. | 调查人员 | investigator |
| China, law | 调查人员 | investigators |
| China, polit. | 调查全国人民代表大会主席团和常务委员会交付的质询案 | look into the questions raised by the Presidium and the Standing Committee of the NPC |
| sport. | 调查员 | surveyor |
| agric. | 调查员 | cruiser |
| textile | 调查员 | inquisitor |
| manag. | 调查员 | commissioner |
| demogr. | 调查员 | interviewer |
| demogr. | 调查员 | enumerator |
| market. | 调查员 | investigator |
| demogr. | 调查员 | field worker |
| demogr. | 调查员 | canvasser |
| agric. | 调查员 | valuer |
| gen. | 灾害保险的调查员 | claimsman |
| avia. | 调查员工作组 | investigator working group |
| market. | 调查员或特约代理人填报法 | schedule in charge of enumerator or special agent |
| securit. | 调查员报告 | inspector's report |
| securit. | 调查员的权力 | inspector's powers |
| busin. | 调查员考核与管制 | evaluation and controlling of interviewers |
| manag. | 调查员考评与管制 | evaluation and controlling by interviewers |
| market. | 调查员误差 | interviewer error |
| market. | 调查员间的差异 | interviewer variation |
| busin. | 调查委员会 | board of inquiry |
| econ. | 调查委员会 | a fact-finding committee |
| busin. | 调查委员会 | board of investigation |
| consult. | 调查委员会 | commission of inquiry |
| consult. | 调查委员会 | commission of investigation |
| tech. | 深入持久进行审慎而系统调查的调查委员会 | commission of investigation |
| sport. | 调查委员会 | investigating committee |
| busin. | 调查委员会 | fact-finding commission |
| China, polit. | 调查委员会 | an inquiry committee |
| busin. | 调查委员会 | investigation committee |
| sport. | 调查委员会 | enquiry committee |
| UN, afr. | 调查委员会，以调查政治犯问题和布隆迪的监狱状况 | Commission of Inquiry to investigate the question of political prisoners and prison conditions in Burundi |
| securit. | 调查官员舞弊情况的政府官员 | ombudsman |
| busin. | 调查期间雇员平均数 | average number of employees in the inquiry period |
| manag. | 调查管理员 | survey supervisor |
| agric. | 调查访问人员 | field worker |
| avia. | 质量保证调查员 | quality assurance investigator |
| econ. | 质量控制和可靠性调查员 | quality control and reliability investigator |
| UN, h.rghts.act. | 达尔富尔国际调查委员会 | International Commission of Inquiry for Darfur |
| fin. | 金融危机调查委员会 | Financial Crisis Inquiry Commission |
| securit. | 问题调查员 | ombudsman |
| avia. | 雇员满意调查 | employee satisfaction survey |
| avia. | 飞机事故调查委员会 | Aircraft Accident Board |
| avia. | 飞行事故调查委员会 | accident board |
| securit. | 香港联交所会员交易研究调查 | SEHK members transaction survey |
