| Chinese | English |
| 三种播放模式：睡眠模式、剧场模式和阅读模式、使用更方便 | Three kinds of play modes: sleep mode, theater mode and reading mode, even more convenient to use |
| 不过、闪存通常较为便宜、它随机读取的速度最高可比典型硬盘快10倍 | Flash memory, however, is generally cheaper and can service random reads up to 10 times faster than a typical hard disk |
| 为读写数据而获取存储器人口 | access |
| 但是、您可以从企业内您拥有访问特权的任一计算机中读取计数器值 | However, you can read counter values from any computer in the enterprise for which you have access privileges |
| 光学阅读机 | optical reader |
| 只读光盘存储器 | CD-ROM (compact disc readonly memory) |
| 只读存储器卡 | ROM card |
| 只读存储器基本输人输出系统 | read-only memory basic input/output system |
| 只读存储器盒 | ROM cartridge |
| 只读数字视频磁盘 | digital video disc-ROM |
| 只读的 | read-only |
| 只读记录 | uneditable record |
| 可编程减震器可以保证显示数值的精确性和可读性、 防止抖动或压力峰值造成的影响 | A programmable damper ensures a precise readability of the indicating value in case of pulsation or if pressure peaks occur |
| 可编程只读存储器 | programmable readonly memory |
| 可重复编程只读存储器 | reprogrammable PROM |
| 启动只读存储器 | startup ROM |
| 在PB 中删除只读属性的文件、及修改 Windows 操作系统下的文件为只读/不只读、隐藏等属性 | In PB to remove the read-only attribute of the file, and modi fy the file Windows operating system read-only /no read-only, hidden and other property |
| 在菊花链模式下、用户可以从菊花链内的 ADC 中读取转换结果 | The Daisy Chain mode allows the user to read the conversion result from the ADCs contained in the chain |
| 将磁心存储器读出放大器的输出选通到寄存器的触发器中的一种脉冲 | A pulse to gate the output of a core memory sense amplifier into a trigger in a register |
| 当然、聪明的读者会注意到、这种云计算趋势有一个明显的缺点 | Of course, clever readers will have noticed that this trend toward cloud computing has an obvious flaw |
| 所有文件必须按只读或只写方式打开 | All files must be opened read-only or writeonly |
| 拒读名单 | kill file |
| 新闻阅读机 | newsreader |
| 无法保存子树目录：读取注册表值的内容出错 | Cannot save subtree: error reading a registry value's contents |
| 有选择地隐藏代码的能力使文件更易于管理和读取 | The ability to hide code selectively makes your files more manageable and easier to read |
| 未读的 | unread |
| 用这种方式、用户一般读取的是被称为源文档的初始文档 | In this method, the user typically reads from an original document called the source document |
| 由于此功能完全遵守 NNTP 协议、因此用户可以使用任何新闻阅读器客户端来参与新闻组讨论 | Because this feature complies fully 'with the NNTP protocol, users can use any newsreader client to participate in newsgroup discussions |
| 电可修改只读存储器 | Electrically Alterable Read-Only Memory |
| 电可擦除可编程只读存储器 | electrically erasable programmable read-only memory |
| 脱机阅读器 | offline reader |
| 请阅读使用手册 | read the flaming or friendly manual |
| 读人错误 | read error |
| 读写通道 | read/write channel (input/output channel) |
| 读取或写入大容量存储磁盘或其他存储介质的设备 | A device that reads and -writes to mass storage disks or other storage media |
| 读取机如果接近电源、 可直接与交流电源连接、 或者由电池提供电力 | Readers may be AC-powered if they are near power outlets or may be battery-powered |
| 读取确认 | read notification |
| CD 读取系统模拟前端处理器的设计与实现 | design and realization of an analog frontend processor for CD retrieving system |
| 读多次 | write once, read many |
| 资料阅读机 | document reader |
| 重新恢复数据、 即对存储单元中因读取数据而造成的数据破坏进行恢复 | To regenerate data in storage units where the process of reading data results in its destruction |
| 页面阅读机 | page reader |
