Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject China containing 请 | all forms
ChineseEnglish
不得申请扣押船舶no application for arrest of a ship
专利请求书patent written request
专利国际申请international application for a patent
专利申请权right to patent application
专利申请权right to apply for a patent
书写申请书write an application
书面请求written request
书面仲裁申请written application for arbitration
享有保险金请求权be entitled to claim the insurance money
代位请求subrogation
代位请求赔偿权利right to indemnity by subrogation
仲裁请求claims for arbitration
作为第三人申请参加诉讼apply for participation in court proceeding as the third party
依法申请责任限制apply limitation of liability according to law
保险金请求权right to insurance claims
保险金请求权claim to insurance compensation
债权人的申请application of a creditor
债的请求权debt claim
共同请求common request
共同海损分摊的请求权claim with contribution in general average
具体诉讼请求concrete litigation request
再审申请书retrial petition
募股申请application for public offer of stocks
单独就损害赔偿提岀请求separately apply for compensation for damage
反请求counter-claim
受理海事证据保全申请accept an application for maritime evidence preservation
受理申请的部门department that accepts an application
变更诉讼请求modify the claims
口头申请make the application orally
向人民法院申请apply to the people's court
向保证人请求付款demand payment from the guarantor
向国务院报请立项apply to the State Council for preliminary approval
向第三者请求赔偿daim compensation against the third party
和解申请application for compromise
回避申请application for withdrawal
增加诉讼请求additional claim
复议申请application for reconsideration
将法律草案表决稿提请常务委员会全体会议表决refer the final version of a draft law to the plenary meeting of the Standing Committee for a vote
将草案提请十届全国人大五次会议审议的决定the decision on submitting the draft to the Fifth Session of the Tenth National Peopled Congress for deliberation
将议案提请常务委员会全体会议审议refer a bill to the plenary meeting of the Standing Committee for deliberation
就该海事请求relate to the maritime claim
应受让人申请at the request of the transferee
开业申请application for opening business
形成提请大会审议的法律草案hence the present draft submitted to the Seston for the deliberation
投标邀请书written invitation for bidding
报请submit... to and request
报请中央人民政府决定report to the Central People's Government for decision
报请立项apply for preliminary approval
法律草案按计划提请审议bills be submitted for deliberation on schedule
提请propose
提请recommendation
提请会议审议refer such proposals to the congress for deliberation
提请会议审议be referred to a session for deliberation
提请会议审议submit to a session for deliberation
将法律案提请会议审议refer such proposals、a legislative bill to the congress for deliberation
提请会议审议be submitted to a session for deliberation
提请全体会议通过submit to the plenary meeting for approval
提请复审motion in error
提请大会全体会议表决be submitted to the plenary meeting of the session for voting
提请大会全体会议表决be voted on at a plenary meeting
提请审查批准submit a request for examination and approval
提请审议、表决submit the drafts for deliberation and put them to the vote
提请常务委员会会议决定submit to a plenary meeting of the Standing Committee for approval
提请常务委员会会议审议submit the bills to the Standing Committee for deliberation
提请常务委员会全体会议表决request the Standing Committee to put the draft to vote at a plenary meeting
提请批准submission for approval
提请批准逮捕书submit a written request for approval of arrest
提出请求make a request
提名并报请nominate and to report to
收到申请书之日起after receiving the application
放弃诉讼请求waiver of claim
根据最高人民检察院检察长的提请based on recommendations of the Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate
根据最高人民法院院长的提请based on recommendations of the President of the Supreme Peopled Court
民事权利请求civil claim
海上拖航合同的请求权claims with sea towage
海事请求人maritime claimant
海事请求人的担保guaranty provided by a maritime claimant
海事请求保全maritime claim
海事请求保全条件condition for a maritime preservation
海事请求的实现fulfillment of the maritime claim
海事强制令申请application for a maritime injunction
海难救助的请求权claims with salvage at sea
由主席团提请大会全体会议决定be presented by the Presidium to a plenary meeting for approval
由委员长提请常务委员会任免appoint or remove upon recommendation by the Chairman of the Standing Committee
申请专利的权利right to apply for a patent
申请书副本duplicate of the application
申请事由reasons for application
申请交流apply for an exchange
申请人民法院强制执行apply to a people's court for compulsory enforcement
申请仲裁apply for arbitration
申请作出赔偿决定apply for a compensation decision
申请停止执行apply for suspension of the execution
申请入境事由purpose stated in the entry application
申请公务员回避apply for the public servant's avoidance
申请公司债券上市交易file an application for the listing of the corporate bonds
申请兼职律师执业apply to practice as a part-time lawyer
申请参加仲裁活动apply for participating in arbitration
申请参加诉讼apply to participate in the proceeding
申请变更登记application for alteration of registration
申请商标注册application for trademark registration
申请回避request withdrawal
申请回避apply for withdrawal
申请复审apply for review
申请复验apply for re-inspection
申请就业援助apply for employment aid
申请广告审查apply for examination of the advertisement
申请开立账户apply for opening an account
申请律师执业apply for the legal practice of a lawyer
申请扣押船舶apply for arresting a ship
申请执行书application for enforcement
申请撤诉apply for withdrawal of the prosecution
申请撤销apply for rescission
申请支付令apply for a payment order
申请日application date
申请日filing date of the application
申请更正登记apply for correction of the registration
申请期限applying time limit
申请未获许可failure to obtain permission for the application
申请权right of application
申请海事强制令apply for a maritime injunction
申请海事强制令错误wrongfully submit an application for a maritime injunction
申请海事证据保全apply for maritime evidence preservation
申请海事证据保全错误wrongfully submit an application for maritime evidence preservation
申请登记债权apply to register the creditors, right
申请的提出file of one's application
申请破产apply for bankruptcy
申请终止拍卖apply for stopping the auction
申请股票上市file an application for the listing of one's stocks
申请行政复议apply for administrative reconsideration
申请补正apply for rectifications
申请补领apply for reissue
申请裁定再审rule to be retried upon application
申请解散application for dissolving
申请退出apply for renunciation
监狱提请处理意见书prison's written recommendation for handling
相互请求mutual requests
离婚请求application for divorce
自动许可申请application for automatic licensing
船舶碰撞的请求权daim with collision of ship
行使代位请求赔偿权利exercise the right to indemnity by subrogation
被请求sought
代表被推选或者受邀请deputies upon recommendation or invitation
被申请人defending party to the application
被申请人person against whom the application is made for
解除海事请求保全cancellation of maritime preservation
设立申请书application letter for the establishment
证券上市申请application for securities listing
证券发行申请文件application for securities issuance
诉请宽刑appeal for mercy
诉讼请求litigation request
请客送礼treat or gift
请求claim
请求付款demand payment
请求保全claim preservation
请求刑事司法协助request judicial assistance
请求协助assistance requested
请求外国法院承认和执行request recognition and enforcement by a foreign court
请求延期开庭request for postponing the hearing
请求总额aggregate of all claim
请求损害赔偿提起的诉讼lawsuit brought on daims for damages
请求救助request for assistance
请求权利救济request for remedy
请求范围scope of the claim
请求调解request conciliation
请求赔偿apply for compensation
请求赔偿保险金claim insurance money
请求赔偿的权利right to claim indemnity
请求返还request return
请求返还财产request the return of one's property
赔偿请求人claimant for compensation
赔偿请求人claimant
辞去代表职务的请求the request of a deputy for resignation
送请国务院作出解释submit to the State Council for explanation
递交申请书file an application
邀请招标invited biding
邀请有关人士invite other persons concerned
重新申请仲裁apply for arbitration again
随机邀请randomly invite
驳回其申请reject the application
驳回申请回避reject the application for withdrawal

Get short URL