说来 – phrases

Chinese	English
尽管爆破气体释放对于炸药用户来说感觉最为明显、但只是炸药生命周期中最少的一次气体释放	detonation emissions are the most obvious to explosive users, though they represent one of the smallest emissions in the life cycle
所计算的能量和膨胀功的最大误差源炸药无法达到理想爆轰、对于大多民用炸药来说、这个偏差很大	The greatest source of error in the calculated energy and expansion work is the deviation from ideal detonation,which is large far most commercial explosives
说不出话来	choke
这个问题看上去对很多人异常重要、但对新的工作委员会来说可能是小事一桩	This problem, which is seemingly important to many others, is likely to be a minor concern to the new working committee
通常说来、常温下含有很少液体或没有液体的多孔固体炸药、一般不受商业爆破中常见的低温的影响	Typically, explosives that are porous solids at normal temperatures and contain little or no liquid are relatively unaffected at the normal low temperatures experienced in commercial blasting
非硝化甘油助爆药虽说比硝化甘油炸药更具抗冲击、震动或摩擦引起的偶然爆炸性、但仍需要按其他炸药的安全方式来对待	Though these non-nitroglycerine boosters are more resistant to accidental detonation from impact,shock or friction than dynamite, they must be handled in the same manner as other explosives