 |
| Chinese | English |
| 交易术语 | trade terms |
| 交易用语简明词汇表 | brief glossary of trading terms |
| 共同商业语言 | common business language |
| 可扩展商业报告语言可扩展的标记语言在财务报告信息交换时应用，目前是应用于非结构化信息处理尤其是财务信息处理的最新标准和技术。XBRL也是该语言的组织的名称，上海证券交易所已加人了该组织。 | Extensible Business Reporting Language |
| 可扩展标志语言 | XML (extensible markup language) |
| 可扩展的商业报告语 | XBRL (Extensible Business Report Language) |
| 可扩展的标记语言 | Extensible Markup Language |
| 告诫语 | caveat |
| 基金信息披露标准语言 | standard language of fund information disclosure |
| 手语早期美国证券交易所的经纪人传递报价和执行情况的一套手势 | hand signals |
| 术语 | shoptalk |
| 合同等的标准语言 | boilerplate |
| 法定语 | official language |
| 流言蜚语所形成的谣传股市上 | rumors caused by gossip |
| 浅显易懂语言基金、股票说明书使用的语言 | plain language |
| 浅显易懂英语美国证监会公布的基金说明书使用的标准语言 | plain English |
| 简明英语 | plain English |
| 上市文件简洁语言计划港 | project on the use of plain language |
| 统一基金信息披露语言 | unify the language of fund information disclosure |
| 行业术语 | industry jargon |
| 规范语言文件 | boilerplate |
| 警示语 | caveat |
| 语言上模糊 | language ambiguity (上市文件) |
| 语音报价 | speech quote |