Chinese | English |
七位制电话编号PQR 为局号,ABCD 为用户编号 | PQRABCD |
三方交替通话 | brokers call |
三方会议电话 | three-party conference |
三方通话 | three-party conference |
上海贝尔电话设备制造公司1983 年成立,1999 年改名为上海贝尔有限公司 | Shanghai Bell Telephone Equipment Manufacturing Co. |
不公开的电话号码簿 | private listing |
专用话局线路 | exclusive exchange line |
专用电话号码簿 | private listing |
专用通话 | personal call |
专用通话计费系统 | private automatic message accounting system |
业务电话话务员 | zero operator |
业务通话 | service call |
日本个人手持电话标准日本的双向无绳电话标准 | personal handyphone |
日本个人手持电话系统 | personal handyphone system |
日本个人手提电话系统建立在 PSTN 基础上的双向无绳电话系统 | personal handy system |
个人电话号码簿 | individual directory |
用户交换机中继线话务量 | group traffic |
串话 | Xtalk |
串话 | crosstalk |
串话 | cross talk |
串话串音单位 | crosstalk unit |
串话单位 | crosstalk unit |
串话补偿 | compensation of crosstalk |
主人留话录音 | message record |
主叫用户电话号码 | rear side phone number |
乙类电话公司传统的有线市话公司,以 FCC B Block 频段经营蜂窝个人通信业务 | B carrier |
优先插人通话 | executive right-of-way (PBX 功能) |
会话业务 | session service |
会话协议数据单元 | session protocol data unit |
会话协议机 | session protocol machine |
会话密钥 | session key |
会话式处理 | conversational process |
会话式的交互方式 | conversational interactive |
会话式监控系统 | conversational monitoring system |
会话式程序设计 | conversational programming |
会话式远程作业输人 | conversational remote job entry |
会话控制 | session control |
会话服务 | session service |
会话服务用户 | session service user |
会话服务用户 | session service user (SS-user) |
会话状态 | session status |
会话的话路 | session |
会话端 | half-session |
会聚式会议电话 | meet-me conference |
会议电话 | telephone conference |
会议电话 | teleconference |
会议电话 | telecommunication conference |
会议电话 | conference |
会议电话业务 | conference telephone service |
会议电话桥分器汇接器 | conference bridge |
会议电话汇接机 | converting and control board for conference telephone |
会议电话汇接机 | conference telephone converting and control board |
会议电话终端机 | conference telephone terminal |
传真电话号码 | facsimile telephone number |
传统电话业务 | plain old telephone service |
美俚传统电话网业务与高级新业务 | pots and pans |
传送话传报文业务 | transmission of a verbal message service |
住宅电话 | residence telephone |
住宅电话 | residential telephone |
住宅电话 | telephone (home) |
住宅电话布线 | residence wiring |
倒排电话号码簿按电话号码排序而不是按用户分类或用户名的字顺排序 | inverted directory |
倒置话音 | inverted speech |
倒置串话 | inverted crosstalk |
候选移动电话交换局 | candidate MSC |
值班话机 | alert station |
停话线路 | ceased line |
先付费、后呼叫的公用电话 | postpay paystation |
先投币后使用的公用电话 | prepay telephone |
先投币后使用的公用电话站 | prepay paystation |
免提式电话机 | speaker phone |
免提电话机 | hand-free telephone set |
免提电话机 | hands-free telephone |
免提电话机 | hands-free telephone set |
免提电话机 | hand-free set |
免费优待电话 | franking privilege call |
免费电话 | free-phone |
免费电话 | free call |
免费电话业务 | freephone service |
分布极不均匀的话务负荷 | skewed traffic |
分机呼叫话务员 | station-to-attendant call |
分类电话簿号码 | identification directory number |
分组话音 | packet voice |
分组话音通信 | voice over packet |
分组话音通信 | packet voice communication |
分组化话音网 | packetized voice network |
列人电话簿的号码 | listed directory number |
列车调度电话系统 | train dispatching telephone system |
包月制用户超出当月限定通话次数后的计次呼叫 | local measured call |
北欧移动电话系统 | Nordic mobile telephone system |
区外长话 | foreign area toll |
区长途电话局 | zone centre |
区间电话呼叫通话费高于市话,低于长话 | local measured call |
单位电话MS | WorkPhone |
单局制电话局 | single office exchange |
单方向话音输出 | monologue output |
单独讲话段 | solitary talk part |
同时通话受话时可同时送话 | simultaneous talking |
同时通话 | simultaneous calls |
同线多点电话 | waystation |
同线电话 | bridging telephone |
同线电话 | bridging set |
同线电话制 | party line system |
同线电话振铃 | party line ringing |
后呼叫的公用电话 | post-pay paystation |
地面电话设备 | land-based telephone equipment |
均匀话务高峰因数小于 1 的话务 | smooth traffic |
多媒体付费电话 | multimedia payphone |
多局制电话交换区 | multi-office exchange |
多局制电话交换区 | multioffice area |
多局制电话交换区 | multioffice exchange |
多局制电话交换区 | multi-office area |
多条话路 | multisession |
多用户同线电话 | multiparty |
多用户同线电话线路 | multiparty line |
多路话音频率 | multi-channel voice frequency |
多路载波电话 | multi-channel carrier telephony |
大容量蜂窝移动电话 | high capacity cellular mobile telephone |
大浪涌话务量 | heavy surge traffic |
头戴受话器 | head phone |
头戴式受话器 | head-gear receiver |
头戴式受话器 | head receiver |
头戴送受话器 | headset |
头戴送受话器线路 | head circuit |
子母式无绳电话 | cordless telephone, 1st generation |
字符模式电话检索信息网日本可视图文的业务名称 | character pattern telephone access information network |
字符模式电话检索信息网日本可视图文的业务名称 | Captains |
存储话单 | memory ticket |
小型市话局 | small office |
小型市话局 | small local exchange |
屏幕电话一种因特网应用 | screen phone |
市话业务 | local service |
市话人工交换台 | local switchboard |
市话交换机 | local switch |
市话交换机 | local exchange |
市话公司与 IXC 相对 | local exchange carrier LEC |
市话公司 | telephone company |
市话公司 | wireline exchange carrier |
市话公司垄断该 LATA 内的本地网业务,1996年修订电信法,本地业务开放竞争,不再由 LEC 垄断 | local exchange carrier |
市话区 | local service area |
市话区 | local area |
市话区 | local access and transport area |
市话局 | central office |
市话局 | local exchange |
市话局 | local central office |
市话局 | local telephone exchange |
市话局 | telephone central office |
市话局 | local telephone office |
市话局 | local office |
市话局 | central office (CO) |
市话局单元通常以万门为一单元 | central office unit |
市话服务区 | local telephone service area |
市话服务区 | local area |
市话/汇接合用式交换机 | local/tandem exchange |
市话/汇接合用式交换系统 | local/tandem switching system |
市话汇接交换机 | local tandem exchange |
市话/汇接合用交换系统 | combined local/transit switching system |
市话/汇接合用交换系统 | combined local and tandem switching system |
市话/汇接组合交换机局 | combined local/transit exchange |
市话/汇接组合交换设备 | combined subscriber/transit unit |
市话测量台 | local test desk |
市话用配线电缆 | urban wire |
市话电缆 | local cable |
市话电缆配线筒 | pillar |
市话电路 | local telephone circuit |
市话目的地 | local destination |
市话移机不改号业务 | local number portability |
市话系统 | local telephone system |
市话线路 | local line |
市话线路网 | local line network |
市话网 | local telephone network |
市话网 | local network |
市话跳越跳过本地网,直接经专线或卫星电路进人长话网 | local bypass |
市话转接交换机 | local transit exchange |
市话转接局 | local transit exchange |
市话通话自动计费系统 | local automatic message account |
市话通话自动计费系统 | local automatic message accounting system |
市话/长话合用式交换机 | local/toll exchange |
市话/长话合用式交换系统 | local/toll switching system |
市话-长话合用 | combined local-toll |
市话/长话合用交换机 | combined local/toll exchange |
市内话务量 | local traffic |
市内电话交换区 | local exchange area |
市内电话公司 | exchange carrier |
市内电话号码 | local number |
市内电话局 | local exchange |
按市内呼叫方式拨叫的市郊电话呼叫 | local measured call |
带式话筒 | ribbon microphone |
帧中继话音通信 | voice over frame relay |
常规电话业务原指不具备程控用户新功能的老式电话业务;现指从 ISDN、xDSL 等类用户网路中分路出的普通电话业务 | plain old telephone service |
当前话务 | live traffic |
录音电话 | phone mate |
录音电话机 | recording telephone set |
录音电话机 | dictophone |
截接拦截话务员 | interception operator |
手持式移动电话 | hand phone |
手持电话 | mobile telephone |
手持电话 | mobile phone |
手持电话 | handyphone |
日本手持电话机 | personal handyphone |
电话机的手持送受话器 | handset |
手提电话 | mobile phone |
手提电话 | mobile telephone |
手提电话 | portable phone |
手提电话 | handyphone |
手提电话机 | personal handyphone |
手机通话时使用扬声器或有线耳机,并使手机尽量与身体保持距离,能有效减少辐射 | Using your cell phone's speaker or connecting a wired headset - while keeping the handset away from your body - drastically reduces radio frequency exposure |
按实际成本制定电话费率不用贴补政策拉平费率, 美国的郊区电话公司一般因贴补政策可增加收人,因而反对 de-averaging | de-averaging |
按比例分摊话务给各路由的设施 | proportionate bidding facility |
按键式电话可用按键向电话局发送双音多频数字信令 | push-button station |
按键式电话机 | pushphone |
按键式电话机的"二次呼叫" 键即"flash" 键 | recaU |
按键电话原 Bell System 的数据通信电话机商品名称 | TOUCH-TONE telephone |
按键电话机 | touch-tone |
按键讲话集群电话手机半双工通信方式时的讲话按键 | push-to-talk |
按键讲话集群电话半双工手机的按键 | push-to-talk |
按键讲话 | press-to-talk |
按键讲话开关 | press-to-talk switch |
按需分配电话通道 | DA voice channel |
铁路搬道员电话 | switchman's telephone |
收费通话 | charged call |
改进型移动电话系统20 世纪60年代美国的大区制系统,现已被蜂窝系统取代 | Improved Mobile Telephone Service |
改进型移动电话系统20 世纪60年代美国的大区制系统,现已被窝系统取代 | Improved Mobile Telephone Service |
放弃的话务 | lost traffic |
政务电话 | government call |
最新的电话号码簿 | up-to-date directory |
有人值守公用电话 | attended public telephone |
有峰话务 | peaked traffic |
有效话务 | effective traffic |
有效话音电平 | active speech level |
有效会话协议数据单元 | valid SPDU |
有效通话 | permissible call |
有源送话器 | active microphone |
有用信息很少的对话 | low-bandwidth |
有线电话. | fixed-line telephone |
有限话源 | limited traffic source |
有限防护的话音设备 | limited protection voice equipment |
未通话的呼叫 | refused call |
本地主电话局 | host local office |
本地电话公司 | local exchange carrier (LEC) |
美本地电话服务区 | local access and transport area (LATA) |
本地电话服务区 | local telephone service area |
美本地电话服务区 | local access and transport area |
本地电话电路 | local telephone circuit |
本地电话系统 | local telephone system |
本地电话计次收费制 | local measured service |
本机电池话机 | LB set |
标准话机作测试标准用 | master telephone |
标准电话传送参照系统设在日内瓦 ITU 的标准系统 | master telephone transmission reference system |
桌式电话机 | desk set |
模拟话务量 | artificial traffic |
模拟话声 | artificial voice |
横跨大西洋电话电缆 | Transatlantic Telephone Cable |
次对话端 | secondary half-session |
次通话端 | secondary half-session |
欧洲数字无绳电话标准 | digital European cordless telephone |
汇接式会议电话 | meet-me conference |
洛克希德会话检索服务系统 | Lockheed dialog retrieval service |
流人的话务量 | intensity of traffic offered |
测试通话 | test call |
漏话电平 | leak level |
用户话机 | station equipment |
用户话机也包括用户保安器等附属设备 | telephone station |
用户话机 | subset |
用户话机 | station |
用户所有的-电话公司代维护的电信设备 | customer-owned and telephone company maintained |
用户电话号码 | station number |
用户电话号码 | subscriber's directory number |
用户电话机 | subscriber's set |
用户电话线 | subscriber's telephone line |
用户设定的长话公司 | default carrier |
用户通话计费信息详细记录 | station message detail recording |
用户通话计次器 | station message register |
用手摇发电机呼叫的磁石式电话交换机 | local battery magneto call telephone exchange |
用电话通知 | telephone |
甲台话务员 | A-operator |
复式人工交换局甲台话务员 | A operator |
甲类电话公司 | alternate carrier (A carrier) |
甲类电话公司 | alternate carrier |
IP 电话 | voice over IP |
IP 电话 | voice over IP (VoIP) |
IP 电话 | Internet phone (IPhone) |
IP 电话 | Iphone |
电话 | telephony |
电话 | blower |
电话业务 | phone service |
电话业务 | telephone service |
电话业务 | basic service |
电话中继线 | telephone trunk |
电话临时接线 | telephone patch |
电话主线 | main telephone line |
电话交换中心 | telephone switching center |
电话交换区 | telephone exchange area |
电话交换区①一个交换局的业务区 GB ②多个交换局,但属于统一资费的业务区 US | exchange area |
电话交换局 | central office |
电话交换机 | wire center |
电话交换机 | telephone exchange |
电话产业 | telephone industry |
电话亭 | telephone stall |
电话代答业务由电话局或 PBX 话务台代答 | telephone answering service |
电话会议 | telephone conference |
电话传输 | voice transmission |
电话使用方便度 | tele-accessibility |
电话信号 | telephone signal |
电话公司英、美以外的英语地区所创的名词 | public telephone operator |
电话公司业务 | carrier service |
电话公司服务区 | carrier service area |
电话公司的营业区 | carrier service area |
电话公司的设备 | telephone company-owned equipment |
电话分区的三位数代号 | area code |
电话分局 | minor exchange |
电话分机 | telephone extension |
电话分机并接于电话主机 | extension station |
电话分级分区制 | hierarchical arrangement |
IP 电话卡 | IP card IP |
电话卡 | calling card |
电话号码 | telephone |
电话号码 | directory number |
电话号码四位编号制欧洲习惯:M= 千位,C =百位,D= 十位,U =个位,完整的交换码为 OPQ-MCDU; 我国为 PQR-ABCD, 美国为 NXX-XXXX | MCDU |
网页电话号码簿 | address book |
电话号码簿内不列号码的电话保密电话或临时电话 | unpublished phone number |
电话号码簿内不列号码的电话保密电话或临时电话 | unlisted phone number |
电话号码簿内不列号码的线路保密电话或临时电话 | unlisted line |
电话号码簿的商务目录及广告页 | yellow pages |
电话号簿 | telephone directory |
电话呼叫 | telephone call |
电话型通路 | telephone-type channel |
电话增音机 | telephone repeater |
电话密度 | telephone density |
电话密度每百人主线数 | teledensity |
电话局 | telephone central office |
电话局容量 | capacity of telephone exchange |
电话局级别 | office class (class 1 ~5, 一附录三) |
电话已接通 | through |
微软视窗系统开放体系结构电话应用编程接口 | Telephony Application Programming Interface |
微软视窗开放体系结构电话应用编程接口 | Telephony Application Programming Interface |
电话总局 | switching central |
传统的电话技术 | telephony |
电话投票 | televoting (VOT) |
电话投票业务即智能网的 400 业务 | televoting |
电话接线器 | phone patch |
电话接通开始讲话 | talk-through |
电话接通注意: "through" 在英国英语中为"电话接通",但在美国英语中为"通话完毕" | put-through |
电话支局 | satellite office |
电话支局 | satellite exchange |
电话普及率 | telephone penetration |
电话暂停 | call park |
电脑网络上的电话服务器 | telephone server |
由 Novell 和 AT&T 两公司开发的电话服务应用编程接口 | Telephony Service Application Programming Interface |
由 Novell 和 AT&T 两公司开发的电话服务应用编程接口 | Telephony Services Application Programming Interface |
电话未挂好 | receiver-off-hook |
电话机 | station set |
电话机 | telephone instrument |
电话机 | phone |
电话机侧音 | sidetone of a telephone set |
电话机叉簧 | telephone hook switch |
电话机受话器 | receiver |
电话机的座机 | fixed set |
电话机钩键 | telephone hook switch |
电话用户 | telephone subscriber |
电话用户线 | line loop |
电话用户部分 | telephone user part |
英 BT 公司电话用无源光纤网络 | Telephone Passive Optical Network |
电话窃听器 | telephone tap |
电话簿号码 | directory number |
电话簿号码-设备号码翻译表 | directory number-to-equipment translation table |
电话线 | phone line |
电话线组 | sigma |
电话网 | voice-net |
电话行业 | telephone industry |
电话计费 | ticketing |
电话计费单打印 | ticket printout |
电话记录单 | ticket |
电话费率 | telephone rate |
电话软绳 | phone cord |
英俚电话送话器 | blower |
电话铃 | telephone ringer |
瑞士电话银行业务 | Firstphone |
英国电话银行业务 | First Direct |
电话销号取消已挂号电话 | disannul a call |
电话间 | telephone booth |
电话隔音室 | sound-proof telephone cabinet |
电话集线器 | station line concentrator |
电话高普及率 | high penetration of telephone |
电仿真话音 | electrical artificial voice |
电动式话筒 | electrodynamic microphone |
电子复式自动电话交换机 | electronic multiple automatic exchange |
电容式话筒放大器 | condenser-transmitter amplifier |
电报电话共线制 | composite system |
有线电视网电缆电话有线电视网经营的电话业务 | cable telephony |
有线电视网电缆电话有线电视网上经营的电话业务 | cable phone |
电脑话务员外线直接拨人用户交换机,再由电脑自动转接到分机 | direct inward dialing to extension automatic transfer |
电脑与电话综合 | computer-telephony integration |
电路交换话音 | circuit-switched voice |
社区电话分局 | community branch exchange |
第一代无绳电话 | cordless telephone, 1st generation |
第三代无绳电话系统 | cordless telephone system, 3rd generation |
CT-2第二代数字无绳电话系统 | digital cordless telephone system, second generation (CT-2) |
第二代无绳电话系统按英国 MPT-1375标准即 CT2/CAI 标准开发的数字式无绳电话系统 | cordless telephone system, 2nd generation |
cr-2第二代无绳电话系统 | cordless telephone system, second generation |
等效值通话呼叫 | equated call |
等效随机话务 | equivalent random traffic |
网上电话 | Web phone |
网上行话 | cyber jargon |
网络电话在Internet, intranet,LAN 等网络上利用 IP 协议通话 | Iphone |
网络电话在Internet, intranet, LAN 等网络上利用 IP 协议通话 | IP phone |
网络电话在Internet, Intranet, LAN 等网络上利用 IP 技术通话 | voice over IP VoIP |
网络电话在Internet, Intranet, LAN 等网络上利用 IP 技术通话 | voice over IP |
网络电话 | Internet phone (IPhone) |
网络电话技术利用 IP 协议的 Internet, intranet, LAN 等网络电话技术 | IP telephony |
网际协议电话 | IP phone |
老牌的本地电话公司美国1996 年电信法案中的名词,与 CLEC 相对 | incumbent local exchange carrier ILEC |
老牌的本地电话公司美国1996 年电信法案中的名词,与 CLEC 相对 | incumbent local exchange carrier |
聋人电话 | deaf-aid telephone |
美军联合统一电话通信优先制 | joint uniform telephone communication precedence system |
联合统一电话通信优先制美军武装部队 AUTOVON,autodin, 等系统中 | joint uniform telephone precedence system |
联机对话系统 | on-line interactive system |
脉冲式电话机 | pulse-type telephone set |
脉码调制话音 | PCM voice |
虚拟电话 | virtual telephony |
蜂窝电话 | cellular |
蜂窝电话 | cellular phone |
蜂窝电话 | cell phone |
蜂窝电话公司 | cellular company |
蜂窝电话公司 | cellular carrier |
蜂窝电话手机 | cellular handset |
蜂窝电话系统 | cellular telephone system |
行话 | buzzword |
行话 | buzz word |
创造并传播因特网术语的行话专家 | jargonaut |
行话文件 | jargon file |
铁路用调度电话 | waystation |
调度电话总机设备 | master station service system |
调度电话系统 | dispatching telephone system |
调度电话系统 | dispatcher telephone system |
贝尔电话制造公司美国 ITT 公司比利时子公司,1987 年 1 月并人法国 Alcatel 公司,成为 Alcatel-Bell Telephone | Bell Telephone Manufacturing Co. |
贝尔电话实验室 | Bell Telephone Laboratories |
贝尔电话实验室 | Bell Laboratories |
贝尔电话研究所现属于 Lucent Technologies | Bell Telephone Laboratories |
贝尔电话研究所现属于 Lucent Technologies | Bell Laboratories |
负荷话务的测量 | measurement of the amount of traffic carried |
负荷话务量 | amount of traffic carried |
负荷的话务量 | traffic carried |
负荷的话务量 | intensity of traffic carried |
电话机送话器 | transmitter |
送话按钮 | press-to-talk switch |
送话按钮集群电话机半双工通信方式时的讲话按键 | press-to-talk |
送受话器 | transmitter-receiver |
送受话器 | transmitter and receiver |
适于传送话音模拟数据或传真的线路,电路,信道 | voice grade |
适于传送话音模拟数据或传真的线路,电路,信道 | voice grade |
逐个加人的会议电话 | add-on conference |
递增式会议电话 | add-on conference |
通话信道 | active telephone channel |
通话分钟数 | message minute |
通话单位 | traffic unit |
通话单自动记录 | automatic ticketing |
通话完毕请拆线 | through |
通话完毕准备拆线 | talk-through |
通话室 | cope |
通话-振铃键 | talk-ring key |
通话收费指示器 | message charge indicator |
通话时呼叫第三方参加 | add-on third party |
通话电路 | speaking circuit |
通话端 | half-session |
通话终止 | termination of a call |
通话结束 | end of conversation |
通话联络信号 | talking sign |
通话自动计费方式 | automatic message accounting |
通话自动计费系统 | automatic message accounting |
通话自动记录和计费 | automatic message recording and accounting |
通话计数器 | message register |
通话计次器 | service register |
通话计次器 | service meter |
通话计费业务 | message metering service |
通话计费器 | message meter |
通话账单信息 | message billing information |
通话费 | accounts of call |
通话键 | talking key |
通话限时释放 | message-timed release |
美通用电话电子公司 | General Telephone and Electronic Corp |
美国通用电话电子公司 | General Telephone and Electronics Corporation |
通电话 | phone call |
通电话 | phone |
键控电话 | keyphone |
键控电话 | key telephone |
键控电话 | key master telephone |
键控电话机 | key telephone set |
键控电话系统 | key telephone system |
键控电话系统 | key system |
键控电话装置 | key telephone unit |
键控电话适配器 | key telephone adapter |
镇]电话分局 | community branch exchange |
防爆式电话机 | explosion-proof telephone set |
防风雨电话机 | weather-proof telephone set |
阻塞话务 | blocked traffic |
阻止话务员介人 | attendant exclusion |
比阿尔卡特-贝尔电话制造公司原为比利时 ITT-Bell Telephone, 1987 年成为阿尔卡特公司的子公司,即 Alcatel-BTM | Alcatel-Bell Telephone |
限呼市话 | barred trunk |
静止图像可视电话 | still-picture videophony |