| Subject | Chinese | English |
| space | 专用反导弹研究试验火箭 | special antimissile research test (美国改进型的红石火箭) |
| avia. | 专用反导弹研究试验火箭 | special antimissile research test |
| avia. | 专门特别调査研究试验 | special investigative test |
| avia. | 中国飞行试验研究院 | China Flight Test Research Institute |
| avia. | 中国飞行试验研究院中航试飞院 | Chinese Flight Test Establishment |
| tech. | 中间试验研究 | pilot study |
| met. | 中间工厂试验研究 | pilot-plant investigation |
| met. | 中间试验厂研究 | pilot-plant work |
| met. | 中间试验厂规模研究 | pilot-plant investigation |
| busin. | 人员研究试验 | Personal Research Test |
| met. | 停留时间分布试验研究 | experimental study on residence time distribution |
| USA, space | 全国冰雹研究试验 | national hail research experiment |
| ecol. | 全球大气研究计划大西洋热带试验 | GARP Atlantic Tropical Experiment |
| earth.sc. | 全球大气研究计划大西洋热带试验业务管理中心 | GATE Operational Control Centre |
| earth.sc. | 全球大气研究计划大西洋热带试验国际海上试飞 | GATE International Sea Trials |
| earth.sc. | 全球大气研究计划大西洋热带试验数据中心 | GATE Data Center |
| earth.sc. | 全球大气研究计划大西洋热带试验航测数据管理程序 | GATE aircraft data management program |
| earth.sc. | 全球大气研究计划大西洋热带试验运行控制中心 | GATE Operational Control Centre |
| earth.sc. | 全球大气研究计划第一期全球试验热带风观测系统 | tropical wind observing system during FGGE |
| space | 北京航天试验技术研究所 | Beijing Institute of Aerospace Testing Technology (中国) |
| met. | 半工业性试验研究 | pilot-plant investigation |
| met. | 半工业试验工厂研究 | pilot-plant work |
| tech. | 协作试验研究 | interlaboratory study |
| tech. | 原型试验研究 | full-scale investigation |
| avia. | 可靠性研究试验装置 | reliability search test unit |
| el. | 商务设备研究与测试实验室美国 | Business Equipment Research and Test Laboratories |
| org.name. | 国家农业机械研究和试验中心 | National Centre for the Study and Experimentation of Agricultural Machinery |
| earth.sc. | 国家冰雹研究试验美 | national hail research experiment |
| met. | 比利时国家冶金研究中心还原试验 | C.N.R.M. test |
| met. | 比利时国家冶金研究中心还原试验法 | C.N. RM. method |
| earth.sc. | 国家化学研究试验室 | National Chemical Research Laboratory |
| gen. | 国立材料试验研究所西德 | Reich Institute for Material testing |
| earth.sc. | 国际卫星监测陆面气候学研究计划第一期野外试验 | first ISLSCP field experiment |
| earth.sc. | 国际卫星监测陆面气候学研究计划第一期野外试验信息系统 | FIFE information system |
| tech. | 国际建筑材料及结构试验及研究实验所联合 | International Union of Testing and Research Laboratories for Materials and Structures |
| gen. | 国际建筑材料及结构试验和研究实验所联合会 | International Union of Testing and Research Laboratories for Materials and Structures |
| tech. | 实验室试验研究用发动机 | laboratory engine |
| earth.sc. | 实验、改进、测试与研究 | experimental, developmental, test and research |
| gen. | 实验、改进、试验及研究 | experiment, development, test and research |
| mil., air.def. | 实验、研制、测试与研究 | experimental, developmental, test and research |
| org.name. | 宾夕法尼亚大学应用研究试验所美国 | Applied Reseach Laboratory |
| org.name. | 宾夕法尼亚大学应用研究试验所美国 | the Pennsylvania State University |
| gen. | 宾夕法尼亚大学应用研究试验所美国 | Applied Reseach Laboratory, the Pennsylvania State University |
| space | 导弹环境试验研究 | missile environmental testing study |
| tech. | 岩石室内试验研究 | rock mechanics laboratory studies |
| earth.sc. | 工程试验研究室 | engineering test laboratory |
| gen. | 底特律试验研究所美 | Detroit Testing Laboratory |
| tech. | 建筑材料试验研究所 | structural material testing institute |
| met. | 德国凯泽威廉研究院 KWI 扩孔试验 | Kaiser Wilhelm Institute bore-expanding test |
| space | 德国航空航天试验研究院 | Deutsche Forschungs und Versuchsanstalt fuer Luft-und Raumfahrt (已改名为 DLR) |
| avia. | 德国航空航天试验研究院 | Deutsche Forschungs und Versuchsanstalt für Luft und Raumfahrt (1988 年11月起改名为 DLR) |
| dermat. | 性病研究实验室试验 | venereal disease research laboratory test |
| tech. | 扩大试验研究 | pilot study |
| space | 改进型环境试验研究卫星 | modified advanced research environmental test satellite |
| el. | 改进型远景研究环境试验卫星 | modified advanced research environment test satellite |
| earth.sc. | 改进的高级环境研究试验卫星 | modified advanced research environmental test satellite |
| manag. | 教育、研究、试验和推广美国高等教育模型 | teaching, research, experiment & extension |
| hydroel.st. | 新材料、新结构试验研究专题报告 | Report on test and research of new materials and new structures |
| avia. | 日本第一颗用自制火箭发射的试验与研究卫星 | Ohsumi |
| space | 极区信标试验和极光研究 | Polar Bear polar beacon experiment and auroral research (卫星) |
| compr. | 模拟研究试验 | analog study |
| earth.sc. | 欧洲试验与代表性研究流域站网 | European Network of Experimental and Representative Research Basins |
| tech. | 水下兵器研究试验艇 | underwater ordnance research boat |
| tech. | 法定材料试验研究所 | official materials testing institute |
| space | 泛太平洋区域卫星通信网试验与研究计划 | Pan-Pacific regional telecommunications network experiment and research by satellite (日本) |
| gen. | 海军研究试验室美国 | Naval Research Laboratory |
| shipb. | 海军试验技术研究所 | Admiralty Experiment Wooks |
| shipb. | 海军部研究试验室 | Admiralty Research Laboratory |
| shipb. | 海军部试验技术研究所 | Admiralty Experimental Research Establishment |
| navig. | 新西兰海洋研究试验室 | Marine Research Laboratory |
| space | 澳大利亚特种反导弹研究试验 | special anti-missile research test, Australia |
| avia. | 澳大利亚特种反导弹研究试验火箭 | special antimissile research test Australia |
| gen. | 炸药试验研究院英国供给部所属的 | Explosive Research and Development Establishment |
| avia. | 热力学与流体动力学试验研究轨道舱 | thermal and hydrodynamic experiment research module in orbit |
| earth.sc. | 热带试验研究所英 | tropical testing establishment |
| avia. | 理论和试验研究 | theoretical and experimental investigation |
| gen. | 电机试验研究所美 | Electrical Testing Laboratories |
| earth.sc. | 矿山安全研究试验所 | safety in mine research and testing branch |
| gen. | 矿山安全研究试验所 | Safety in Mines Research and Testing Branch |
| earth.sc. | 矿山试验和研究站防护器材 | safety in mines testing and research station |
| space | 研究性试验与鉴定 | research test and evaluation |
| avia. | 研究与发展试验 | research and development test |
| avia. | 研究与发展验收试验 | research and development acceptance testing |
| space | 研究与试验设备管理局 | Direction des Recherches et Moyens d'Essais (法国，现改为 DRET,武器装备研究与技术局,法文) |
| IT | 研究、发展、试验与评价 | research, development, test and evaluation |
| space | 研究、发展、试验和鉴定 | research,development,test and evaluation |
| plast. | 研究和开发试验 | research and development test |
| econ. | 研究、开发 、试验和评价 | research, development, test and evaluation |
| earth.sc. | 研究、开发和试验 | research, development and test |
| busin. | 研究、开发、试验与评定 | research, development, test and evaluation |
| space | 研究、开发、试验和工程 | research, development, test and engineering |
| earth.sc. | 研究、开发、试验和评估 | research, development, test and evaluation |
| el. | 研究、开发、试验和鉴定 | research, development, test and evaluation |
| plast. | 研究性试验 | research test |
| plast. | 研究性试验 | investigative test |
| tech. | 研究性试验 | investigation test |
| tech. | 研究目标与试验 | research target and test |
| chem. | 研究试验 | experiment conducted for research purpose |
| space | 研究试验 | research test |
| met. | 研究试验 | research trial |
| chem. | 研究试验 research | trial |
| tech. | 研究试验 | development test |
| space | 研究试验用飞行器 | research test vehicle |
| busin. | 研究、试验与检验费用 | research, experimentation and inspection expense |
| earth.sc. | 研究试验区 | research test site |
| avia. | 研究、试验、发展与评估 | research, test, development and evaluation |
| el. | 研究试验场地 | research test site |
| exhib. | 研究试验大纲 | program of researches and tests |
| met. | 科学研究试验室 | research laboratory |
| tech. | 研究试验室 | research laboratory |
| busin. | 研究试验工程师 | research test engineer |
| chem. | CFR 研究试验法 | CFR research test method (测定汽油辛烷值) |
| mining. | 研究试验现场 | research test site |
| tech. | 研究试验费 | study and test fee |
| avia. | 研究试验飞行器 | research test vehicle |
| nucl.phys. | 研究过渡过程用试验性反应堆 | transient reactor test facility |
| avia. | 系统管理分析、研究和试验 | system management analysis, research and test |
| oil.proc. | 美国材料试验协会与燃料合作研究委员会 | American Society for Testing Materials and Cooperative Fuel Research Committee |
| earth.sc. | 美国材料试验学会研究的比色计 | American Society for Testing and Materials colorimeter |
| textile | 美国织物研究试验所 | Fabric Research Laboratory |
| avia. | 〔澳〕联合热带试验与研究 | joint tropical trials and research establishment |
| space | 联合热带试验与研究院 | joint tropical trials and research establishment (澳大利亚) |
| avia. | 航空电子研究用系统试验台 | systems tested for avionics research |
| space | 航空航天工程试验研究所 | Aerospace Engineering Test Establishment |
| avia. | 加航空航天工程试验研究所 | Aerospace Engineering lest Establishment |
| earth.sc. | 英美研究试验所 | Anglo-American Research Laboratories |
| hydroel.st. | 规划设计与试验研究 | planning and testing research |
| met. | 试验室研究 | laboratory study |
| el. | 试验模型研究 | advanced development |
| met. | 试验室研究 | laboratory investigation |
| el. | 试验与研究设施 | test and development facility |
| bridg.constr. | 试验和理论研究 | experimental and theoretical studies |
| tech. | 试验室研究 | laboratory study |
| tech. | 试验室研究 | laboratory research |
| avia. | 试验容差分配研究 | test tolerance distribution study |
| earth.sc. | 试验性环境研究浮标 | experimental environmental research buoy |
| eng.geol. | 试验性研究 | pilot study |
| busin. | 试验性研究及发展费用 | experimental research and development expenses |
| plast. | 材料试验研究 | investigation |
| met. | 试验研究 | experimental investigation |
| oil | 试验研究 | advanced development |
| bridg.constr. | 试验研究 | experimental study |
| bridg.constr. | 试验研究 | investigation of experiment |
| adv. | 试验研究 | pilot survey |
| tech. | 试验研究及开发费用 | experiment research and development expenses |
| tech. | 试验研究工程 | testing and research engineering |
| gen. | 试验研究用容器 | research vessel |
| plast. | 试验研究的 | lab-examined |
| econ. | 试验研究费 | experiment and research expense |
| tech. | 试验研究费 | experiment and research expenses |
| fin. | 试验研究费帐户 | experiment and research expense a/c |
| tech. | 试验研究院 | testing institute |
| met. | 转炉半工业试验研究 | converter pilot-plant study |
| el. | 远景研究环境试验卫星 | advanced research environmental test satellite |
| fin. | 递延试验研究费 | deferred experimental and research expense |
| refrig. | 采用试验的方法，研究了空调器室外机防护网对气动噪声的影响 | The effect of protecting mesh of air conditioner outdoor unit on aerodynamic noise is studied with experimental method |
| oil | 钻井研究试验室 | drilling research laboratory |
| avia. | 闪电试验研究学会 | lightning test research institute |
| fin. | 项目的试验研究费用累计 | accumulated experimental development cost in project |
| earth.sc. | 风洞试验研究 | wind tunnel study |
| avia. | 风险担保人试验研究室 | underwriter's laboratory |
| avia. | 飞机研究和试验委员会 | aircraft research and testing committee |
| gen. | 飞机研究试验委员会美国飞机工业协会所属的 | Aircraft Research and Testing Committee |
| busin. | 高级环境研究试验卫星 | advanced research environmental test satellite |
