| Chinese | English |
| 一俟获得进口许可证，即向你方发试订单 | A trial order will be placed with you as soon as the import license is obtained |
| 不拘一格的面试 | a non-directed interview |
| 专业工作能力考试中对考生所在实习单位的要求 | test of professional competence quantity surveyors, notes for the guide of employers |
| 严格的试运行 | precision test runs |
| 为第一个试制样品规定的工时定额 | first piece time |
| 久经试验的出口限额技术 | the well-tried export quota technique |
| 交付给我公司的产品现在正在实验室中进行试验 | These products delivered to our company are on trial in the laboratory |
| 产品可靠性验收试验 | production reliability acceptance test |
| 产品可靠性验证试验 | production reliability verification test |
| 产品抽样试验 | production sampling test |
| 产品试验 | product test |
| 产品试验 | test the product |
| 他们乐于试探该产品销售的可能性 | They would be pleased to assess the market possibilities of this product |
| 石油产品的仲裁试验 | referee test |
| 企业员工开发作用的动式自动测试设备 | method to analyze staff development action |
| 估计和试验计划 | estimate and test plan |
| 作些试验，找出破裂的原因，这样做是可取的 | It would be advisable to have tests made to locate the cause of the breaking |
| 假想试验 | hypothesis testing |
| 全面试验 | overall test |
| 公差配和试验 | allowance test |
| 分批试验法 | block search |
| 分阶段现场试验 | staged field experiment |
| 初步质量试验 | preliminary qualification test |
| 包括常规测试、检査和校验在内的正式可靠性分析 | formal reliability analysis including normal testing, inspection and checking |
| 化验用试样 | assay sample |
| 单元【装置】试验计划 | unit test plan |
| 反复试验法 | trial and error method |
| 反复试验法 | trial-and-error procedure |
| 发货前试验 | predelivery test |
| 受试人 | examinee |
| 变动测试 | variable test |
| 变量测试 | variable test |
| 可靠性保证试验 | reliability assurance test |
| 可靠性开发和提高试验 | reliability development and growth testing |
| 可靠性论证试验 | reliability demonstration test |
| 合格质量试验 | acceptable quality test |
| 因子还原试验 | factor reserve test |
| 国家试验计划 | national pilot programme |
| 在试用中 | on trial |
| 复合试算法 | compound trial balance |
| 复合试算表 | compound trial balance |
| 复合资料试验 | combination of test |
| 多视角试验计划 | trial multivision programme |
| 如你方照相机适销本市场，我们有信心向你方订购一批试销 | If your camera agrees with the taste of our market, we feel confident of placing a trial order with you |
| 如果你方试用一下这些货物，我确信你方会满意的 | If you give these goods a trial n., I'm sure you'll be satisfied with them |
| 如果要重新提交样品，则任何附加测试的费用必须由你方负担 | In the event of the resubmission of samples you must bear the cost of any additional tests |
| 子公司试算表折算 | conversion of subsidiary trial balance |
| 安全试验 | safety tests |
| 定期损益试算表 | periodic trial balance |
| 定期的损益差额试算表 | periodic trial balance |
| 定期的试算表 | periodic trial balance |
| 实地试验 | a field trial |
| 实地试验 | field trial |
| 实物试验数 | actual test number |
| 实际试车 | actual live test |
| 实际试验号码 | actual test number |
| 审计试查 | audit by test checking |
| 对比试验 | comparison test |
| 对照试验 | check experiment |
| 对…进行面试 | interview |
| 小试投机 | dabble speculation |
| 尝试法 | error method |
| 尝试的 | tentative |
| 工厂试生产 | plant commissioning |
| 工厂试验 | production test |
| 工程试验方案【计划】 | engineeing test program |
| 差异测试 | variety test |
| 平均概率比顺序测试 | averaged probability ratio sequential test |
| 异常假测试 | abnormal false test |
| 循环测试 | cyclical test |
| 性能测试代码 | performance test codes |
| 总〔容器，静态〕试验 | overall test |
| 我们已试验过这些钢管并找出了破裂的原因 | We have tested the steel pipes and discovered the cause of the breaking |
| 批准试用 | approbation |
| 报告者专业知识考试和取得豁免专业知识考试的导则 | candidates guide to the Professional examinations and exemptions |
| 抽样试验 | odd test |
| 招工考试及格 | pass placement test |
| 招聘考试 | a recruitment examination |
| 按定货人要求进行的试验 | customer-request test |
| 收缩性试骑器 | shrinkage apparatus |
| 效率测试 | efficiency test |
| 效能试验 | efficiency test |
| 新产品试制费 | expense in the trial manufacture of new products |
| 新产品试验基金 | new product trial run fund source |
| 无偿试用 | trial free |
| 最后尝试努力 | last hurrah |
| 未试过的 | untried |
| 机器性能试验的结果没有与保证的产品质量发生矛盾 | The results of the performance test of the machines do not bring about any non-conformity with the guaran teed product quality |
| 材料试验报告 | material test report |
| 标准试验 | the routine test |
| 标准试验 | type test |
| 标准试验 | standard test |
| 核定测试 | approval test |
| 检查和测试的标准条件 | standard conditions for inspection and test |
| 检査试验 | verification test |
| 检验、测试与认证 | inspection, testing & certification |
| 正常操作条件下的试验 | normal service test |
| 正式试验 | formal test |
| 比较试算表 | comparative trial balance |
| 毛利测试法 | gross profit test |
| 水密试验 | a watertight test |
| 派代表们去实验室，对性能测试进行昼夜不停的观察 | The representatives are sent to the lab for around-the-clock observation of the performance test |
| 测试规格 | test specification |
| 溢出测试 | an overflow test |
| 灵活试验站 | flexible test station |
| 特另试验 | special test |
| 现场试验标准化委员会 | Commission on Standardization of Field Tests |
| 现场验收试验 | site acceptance test |
| 现场验收试验后模拟 | simulation after test site acceptance test |
| 生产可靠性试验 | production reliability test |
| 生产性试验 | production type test |
| 生产过程中的试验 | in-process test |
| 用于假设测试的目标标准差 | target standard error for hypothesis test |
| 用户验收测试 | client acceptance test |
| 目前试图出售仿珠宝项链是没有希望的 | To try to sell imitation pearl necklace at present is hopeless |
| 研制【开发】和试验 | development and test |
| 研究、开发 、试验和评价 | research, development, test and evaluation |
| 破损【故障】试验 | test to failure |
| 示范性试验项目 | pilot demonstration work |
| 禁试 | test ban |
| 科研试验开发费用 | the expenditure for research and experimental development |
| 竞争性征聘考试 | competitive recruitment examination and test |
| 箱底强度试验 | floor strength test |
| 类似比值测试 | likelihood-ratio test |
| 系统测试 | a system test |
| 经济试骑 | economic experiment |
| 经过三个月的试产，成品还不能被接受 | After 3 months' trial production, the end product is still not acceptable |
| 结算前试算表 | the unadjusted trial balance |
| 维修和测试 | maintenance and test |
| 综合试验 | overall test |
| 美国标准试验手册 | American Standard Test Manual |
| 考试及格的 | passed |
| 联合操作兼容性测试 | joint operational compatibility test |
| 联邦测试方法标准 | Federal Test Method Standards |
| 营销测试 | test marketing |
| 装配与测试 | assembly and test |
| 许多公司都雇用代理商来试探市场 | Many firms hire reps to test new markets |
| 设备例行检验和测试 | routine inspection and testing of equipment |
| 设计批准试验报告 | design approval test report |
| 评估和使用试验 | evaluation and service test |
| 试【检】验 | test |
| 试一试 | have a try |
| 试产品 | trial products |
| 试产商品 | trial-produced goods |
| 试制品 | trial products |
| 试制品试验 | prototype test |
| 试制品试验 | preproduction test |
| 新产品试制期 | lead time |
| 试制样品 | prototype unit |
| 试制生产 | pilot production |
| 试办项目 | a pilot project |
| 试办项目 | pilot project |
| 试听演员的发声 | audition |
| 试安装 | tentative assembling |
| 试审核 | the test audit |
| 试工 | labour test |
| 试差法 | Trial and error |
| 试差法 | method of trials and errors |
| 试差计算法 | trial-and-error calculation |
| 试探 | sound |
| 试探市场 | try a market |
| 电影试映 | trade show |
| 试样 | a proof sample |
| 试演 | audition |
| 试点的 | pilot |
| 试点计划 | pilot scheme |
| 试点调査 | pilot investigation |
| 试生产 | trial manufacture |
| 试生产 | running-in |
| 试用 | try out (several makes of cars before making a final choice, 几种式样的汽车，再决定买哪一种) |
| 试用 | try |
| 商品试用期 …天 | trial period of ... days |
| 试用期间 | a trial employment period |
| 试用期间 | a probationary period |
| 试用期间 | running-in of the operation |
| 试用模型 | tentative model |
| 试用的 | probationary |
| 试算 | trial calculation |
| 调整前和调整后的试算平衡表 | trial balance (unadjusted and adjusted) |
| 试算法 | cut-and-try process |
| 试算法 | trial error |
| 试算法 | method of cut and tcy |
| 试算表 | trial balance |
| 试编资产负债表 | a tentative balance sheet |
| 试行交换 | dry exchange |
| 试行协定 | pilot agreement |
| 试行标准 | tentative standard |
| 试行设备表 | tentative table of equipment |
| 试行调査 | pretest survey |
| 试订 | tentative order |
| 试订购货单 | a trial order |
| 试试新的销售方针又何妨？ | Where's the harm in trying the new marketing strategy? |
| 试误法 | Trial and error |
| 试购 | purchase a new brand beer, drink on a trial basis (新商标啤酒、饮料) |
| 试购订单 | trial order |
| 试选产品 | a pilot model |
| 试金标准 | an assay mark |
| 试销货 | sample shipment |
| 试销 | trial offer |
| 试销 | approval of sales |
| 试销 | place goods on trial sale |
| 试销 | trial transaction |
| 试销 | on approval |
| 试销品 | trial piece |
| 试销市场 | a test-market |
| 试销程序简写为ESP | experimental sales procedure |
| 试销货 | trial shipment |
| 试销退回 | approval sales return |
| 试验与鉴定 | test and evaluation |
| 试验中心 | Test Center |
| 试验产品 | development type |
| 试验值 | testing value |
| 试验公报 | test bulletin |
| 试验农场 | test farm |
| 试验和控制 | testing and control |
| 试验基地 | test base |
| 试验性报价 | tentative offer |
| 试验性报盘 | tentative offer |
| 试验性提议 | tentative |
| 试验性测验 | pilot-testing |
| 小规模试验性的 | pilot |
| 试验抽样 | laboratory sample |
| 试验控制中心 | Test Control Center |
| 试验方法 | an experimental method |
| 试验样品 | plot sample |
| 试验样品 | a pilot sample |
| 试验研究费 | experiment and research expense |
| 试验示范区 | pilot demonstration area |
| 试验结果的整理 | processing of experimental results |
| 试验要求规范 | test requirement specification |
| 试验计划 | pilot programme |
| 试验计划 | a pilot project |
| 试验设备清单 | test equipment list |
| 试验设计 | design of experiment |
| 试验评定法 | trial evaluation |
| 试验调査 | pilot survey |
| 试验资料备忘录 | test data memorandum |
| 试验过程 | pilot process |
| 试验阶段 | trial-and-error phase |
| 试验阶段报告 | test phase report |
| 试验附件 | test accessory |
| 试验项目 | a pilot project |
| 试验项目 | pilot project |
| 该热门股据传会上涨，我愿冒险一试 | The active stock is said to go up, I am willing to hazard a try |
| 请试探一下他们的意见，并告诉我们他们的打算 | Please sound them out and tell us what their intension is |
| 调整前试算表 | the unadjusted trial balance |
| 调整前试算表 | pre-adjustment trial balance |
| 货物集中和测试设备 | cargo integration and test equipment |
| 质量保证与测试服务 | quality assurance and test services |
| 质量保证试验 | quality assurance test |
| 质量监测试验 | quality measurement experiment |
| 质量鉴定试验 | quality verification test |
| 质量鉴定试验工作顺序 | qualification test work order |
| 贸然尝试… | attempt sth. rashly |
| 资产使用测试 | assets use test |
| 工作资格试用期 | period of qualification |
| 运行验收试验 | operating acceptance test |
| 还原试验 | a reversal test |
| 这个销售计划也许不能成功，但仍值得一试 | This sales plan might prove abortive but it is worth trying out |
| 进行试车 | live test demonstration |
| 速度测试 | a velocity test |
| 酸性测试比率会计 | liquid ratio |
| 酸性试验比率 | the acid-test ratio (指借款人偿债能力的流动比率，即流动资产对流动负债的比率) |
| 重复试验 | repetition test |
| 重复试验 | rerun test |
| 重复试验 | doubling test |
| 鉴定测试方法 | methods of appraisal and test |
| 鉴定试验 | evaluation test |
| 鉴定试验和验收【复核】试验 | qualification test and proof test |
| 鉴定试验报告 | qualification test report |
| 鉴定试验步骤 | qualification-test-procedure |
| 鉴定试验程序 | qualification-test-program |
| 鉴定试验规范 | qualification test specification |
| 面试 | interviews |
| 面试 | interviewing |
| 面试， 面谈记录 | interview |
| 预期试验时间 | expected test time |
| 预试车 | pre-commissioning |
| 频率性试验 | frequency run |
| 验收试验规程【方案】 | acceptance test procedure |
| 验收试验规范 | acceptance test specification |
| 验证试验 | a proof test |
