| Chinese | English |
| 中央惯性制导测试设施 | central inertial guidance test facility |
| 临时测试限制 | temporary test limitation |
| 产品研制试验 | production development test |
| 供气控制和测试系统 | air supply control and test system |
| 供气控制和测试装置 | air supply control and test unit |
| 冲洗控制装置测试器 | flush control unit tester |
| 制导校准和测试控制台 | guidance alignment and checkout console |
| 制导系统试验 | guidance test |
| 制导系统试验装置 | guidance system test unit |
| 制导系统试验飞行器 | guidance test vehicle |
| 制导系统验收试验设备 | guidance acceptance test set |
| 制导设备测试 | guidance test |
| 在制导系统工作条件下的导弹制导试验 | guided trial |
| 鉴定制导系统用的制导试验导弹 | guidance evaluation missile |
| 制导试验夹具 | guidance test fixture |
| 制导试验装置 | guidance test unit |
| 制订试验计划工作组 | test planning working group |
| 制造完整性测试 | manufacturing integrity test |
| 制造测试设备 | manufacturing test equipment |
| 制造测试设备申请 | manufacturing test equipment request |
| 制造、集成和试验 | fabrication, integration and test |
| 加注试验控制台 | loading test-control desk |
| 加注试验控制室 | loading control room |
| 压力试验控制区 | compression test control zone |
| 发射器控制试验板 | launcher control test panel |
| 外部编程控制的测试试设备 | externally-programed test equipment |
| 外部编程控制的试验设备 | externally-programed test equipment |
| 导弹制导测试设备 | missile guidance system test set |
| 导弹制导组件测试 | missile guidance assembly test |
| 工程研制综合试验 | engineering development integration test |
| 工程研制综合试验计划 | engineering development integration test program |
| 工程研制试验 | engineering development test |
| 工程研制试验室 | engineering development laboratory |
| 应力限制试验 | stress limit test |
| 技术传输、制造和试验 | technology transfer, fabrication and test |
| 控制板自动测试设备 | dash automatic test equipment |
| 控制飞行试验台 | control flight testbed |
| 操作试验发射状态和控制板 | operational test launch status and control panel |
| 日本第一颗用自制火箭发射的试验与研究卫星 | Ohsumi |
| 样品试制阶段 | pilot stage |
| 模制试验池 | model basin |
| 武器研制测试中心 | armament development test center |
| 气动液压试验控制台 | pneumatic hydraulic test console |
| 测试与修理控制系统 | test and repair control system |
| 测试及研制工作指令 | test and development work order |
| 测试运行控制中心 | test operations control center |
| 测试通道控制接口装置 | test access control interface unit |
| 测试通道控制界面装置 | test access control interface unit |
| 液压放大器控制发动机试验 | fluid amplifier control engine test |
| 火力控制试验设备 | fire control test equipment |
| 环境控制测试装置 | environmental control test set |
| 电子控制测试装置 | electronic control test set |
| 电路设计、制造和测试数据系统 | circuit design, fabrication and test data systems |
| 监控和测试控制区 | monitor and test control area |
| 研制和试验 | development and test |
| 研制测试物品 | development test article |
| 研制组合测试组件 | development joint test assembly |
| 研制组合测试装置 | development joint test unit |
| 研制试飞 | development test flight |
| 研制试验 | development test (初样阶段的) |
| 研制试验仪表 | development test instrumentation |
| 研制试验仪表配套件 | development test instrumentation kit |
| 研制、试验和任务作业 | development, test and mission operations |
| 研制、试验和任务支援 | development, test and mission support |
| 研制试验和工程 | development test and engineering |
| 研制、试验和评估 | development, test and evaluation |
| 研制试验和鉴定 | development test and evaluation |
| 研制试验导弹 | development test missile |
| 研制试验/操作试验 | development test, operational test |
| 研制试验生产零件要求 | development test production parts requirement |
| 研制试验程序 | development test procedure |
| 研制试验结果 | development test results |
| 研制试验要求文件 | development test requirement document |
| 研制试验计划 | development test plan |
| 研制试验飞行器 | development test vehicle |
| 结构测试控制系统 | structures test control system |
| 维修测试控制板 | maintenance test panel |
| 综合试验管理、计划和控制 | integrated test management, planning control |
| 综合试验管理，计划和控制 | integrated test management, planning & control |
| 自动化，控制和测试设备 | facility of automation, control and test |
| 自动测试与控制设备 | automatic test and control equipment |
| 自动测试和库存控制 | automated test and inventory control |
| 航空研制试验部门 | aviation development test activity |
| 计算机控制的检查与试验设备说明标志 | instructional notation for computer controller controlled inspection and test equipment |
| 计算机控制的测试设备 | computer controlled test equipment |
| 计算机控制自动测试装置 | computer controlled automatic test set |
| 计算机控制试验设备 | computer controlled test equipment |
| 计算机辅助设计，制造和试验 | computer-assisted design, manufacture and test |
| 计算机辅助设计、制造、装配与试验 | computer aided design manufacture assembly and test |
| 设计，研制与试验 | design, development & test |
| 设计研制测试 | design development tests |
| 设计，研制，试验和工程 | design, development, test and engineering |
| 设计、研制、试验和评估 | design, development, test and evaluation |
| 设计，研制，试验和鉴定 | design, development, test and evaluation |
| 飞机等产品的试制批 | development batch |
| 试制试验基地 | Test Base of Trial Production (是国家商用飞机制造工程技术研究中心所属的基地) |
| 试飞质量控制 | flight test quality control |
| 试验与研制 | test and development |
| 试验制造指令 | test manufacturing order |
| 试验包装研制计划 | test package development plan |
| 试验性控制软件 | experimental control software |
| 试验控制官 | test control officer |
| 试验控制文件 | test control document |
| 试验控制组 | test control group |
| 试验控制计算机 | test control computer |
| 试验程序研制系统 | test procedure development system |
| 质量控制功能测试系统 | quality control functional test system |
| 质量控制测试和检验报告 | quality control test and inspection report |
| 质量控制测试报告 | quality control test report |
| 通用自动检查控制与测试设备 | universal automatic checkout control and test equipment |
| 通用试验控制台 | universal test console |
| 钣金制造技术中试基地 | Test Base of Sheet Metal Fabrication (是国家商用飞机制造工程技术研究中心所属的基地) |
| 非制冷试验 | uncooled test |
| 飞行试验制造工程师 | flight test manufacturing engineer |
| 飞行试验控制 | flight test control |
| 高度控制测试设备 | altitude control test facility |
